“天涯只影随”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“天涯只影随”出自哪首诗?
答案: “天涯只影随”出自: 宋代 李流谦的 《赠白道人》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tiān yá zhī yǐng suí ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“天涯只影随”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“天涯只影随”已经是第一句了。
问题3:“天涯只影随”的下一句是什么?
答案: “天涯只影随”的下一句是: 百结身上衣 , 诗句拼音为: bǎi jié shēn shàng yī ,诗句平仄:仄仄平仄平。
“天涯只影随”全诗
赠白道人 (zèng bái dào rén)
天涯只影随,百结身上衣。
有术没人买,无家何处归。
自言穷亦好,未与道相违。
酌汝一盃酒,醒来万事非。
平平仄仄平,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
“天涯只影随”繁体原文
贈白道人
天涯隻影隨,百結身上衣。
有術沒人買,無家何處歸。
自言窮亦好,未與道相違。
酌汝一盃酒,醒來萬事非。
“天涯只影随”韵律对照
平平仄仄平,仄仄平仄平。
天涯只影随,百结身上衣。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
有术没人买,无家何处归。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
自言穷亦好,未与道相违。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
酌汝一盃酒,醒来万事非。
“天涯只影随”全诗注音
天涯只影随,百结身上衣。
有术没人买,无家何处归。
自言穷亦好,未与道相违。
酌汝一盃酒,醒来万事非。
“天涯只影随”全诗翻译
译文:
天涯只有我的影子相随,身上的衣服百般结结绳带。
我有一些技艺却无人来购买,无家可归何处寻。
我自称贫穷也不以为忤逆了道义。
请你喝一杯酒,醒来后一切都不是真的。
这首诗表达了一个贫穷无依的人的心境。他在天涯漂泊,只有自己的影子相伴。身上的衣服虽然百结,却无人购买他的技艺,没有家可归。他坦然接受自己的贫困,认为贫穷并不妨碍他坚守道义。最后,他邀请他人共饮一杯酒,希望醒来后的一切都只是虚幻。这些言辞流露出淡然处世、不苛求物质的态度,以及对现实生活的超脱思考。
“天涯只影随”相关诗句:
- 天涯只影随 出自 [宋] 李流谦 ·《赠白道人 》
- 随阳片影向天涯 出自 [宋] 张元道 ·《春深见雁 》
- 天涯唯有影相随 出自 [宋] 释行海 ·《送侄孙周上人归剡余亦入吴门 其二 》
- 只影飘零天一涯 出自 [宋] 文天祥 ·《早秋 》
- 生涯淡薄只随缘 出自 [宋] 杨公远 ·《上赵相公 其二 》
- 生涯漫浪只随缘 出自 [宋] 林希逸 ·《信缘 》
- 只影随惊鴈 出自 [唐] 杜牧 ·《寄远 》
- 只影随疏蓬 出自 [宋] 王灼 ·《送胡康老 其一 》
- 形影自天涯 出自 [宋] 邹浩 ·《闻彦和过桂州 其一 》
- 天涯影伴飞 出自 [宋] 刘克庄 ·《哭五一弟先辈二首 其二 》
- 顾影在天涯 出自 [宋] 释善珍 ·《春寒 》
- 鴈影各天涯 出自 [宋] 胡仲弓 ·《九日 》
- 虹影指天涯 出自 [唐] 元稹 ·《咏廿四气诗 清明三月节 》
- 只影随阳逐稻粱 出自 [宋] 王奕 ·《五绝呈李惟学山长 其五 》
- 步随清影只搔头 出自 [宋] 陈文蔚 ·《中秋雨作中夜月明余方叔留寓斋宿酒阑随水纵步方叔有诗用韵同赋 》
- 一锡今随只影行 出自 [宋] 朱松 ·《匀道人之玉山戏作两小诗送之 其一 》
- 无复当年只影随 出自 [宋] 朱松 ·《杂小诗八首 其七 》
- 回头只见影随人 出自 [宋] 释守卓 ·《山居三首 其一 》
- 只影自随空四海 出自 [宋] 苏过 ·《次韵徐正夫见赠 》
- 回头只许影相随 出自 [宋] 陈着 ·《侄溥酒边呈诗二首因次韵 其二 》