“少作长安宰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“少作长安宰”出自哪首诗？
答案： “少作长安宰”出自： 宋代 魏野的 《赠长安知县陈尧佐》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shǎo zuò cháng ān zǎi ，诗句平仄： 仄仄○平仄 。
问题2：“少作长安宰”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“少作长安宰”已经是第一句了。
问题3：“少作长安宰”的下一句是什么？
答案： “少作长安宰”的下一句是： 寻常似隠夫 , 诗句拼音为： xún cháng sì yǐn fū ，诗句平仄：平平仄仄平。
“少作长安宰”全诗
赠长安知县陈尧佐 (zèng cháng ān zhī xiàn chén yáo zuǒ)
少作长安宰，寻常似隠夫。
琴书家惯有，杖印客疑无。
锦水心虽役，圭峰眼不辜。
闲签归业状，贫典旧山图。
酒为廉犹断，棋因让忽输。
即看联鴈序，相继在蓬壶。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平○仄，平平仄仄○。
仄○平仄仄，○仄仄平平。
“少作长安宰”繁体原文
贈長安知縣陳堯佐
少作長安宰，尋常似隠夫。
琴書家慣有，杖印客疑無。
錦水心雖役，圭峰眼不辜。
閑簽歸業狀，貧典舊山圖。
酒爲廉猶斷，棋因讓忽輸。
即看聯鴈序，相繼在蓬壺。
“少作长安宰”韵律对照
仄仄○平仄，平平仄仄平。
少作长安宰，寻常似隠夫。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
琴书家惯有，杖印客疑无。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
锦水心虽役，圭峰眼不辜。
平平平仄仄，平仄仄平平。
闲签归业状，贫典旧山图。
仄平平○仄，平平仄仄○。
酒为廉犹断，棋因让忽输。
仄○平仄仄，○仄仄平平。
即看联鴈序，相继在蓬壶。
“少作长安宰”全诗注音
少作长安宰，寻常似隠夫。
琴书家惯有，杖印客疑无。
锦水心虽役，圭峰眼不辜。
闲签归业状，贫典旧山图。
酒为廉犹断，棋因让忽输。
即看联鴈序，相继在蓬壶。
“少作长安宰”全诗翻译
译文：
这首诗的全译如下：
少年时在长安做官，平凡得像一个隐士。
喜欢弹琴读书的家里人，
却怀疑我手持杖印只是游客而已。
虽然在锦水边辛勤工作，
但我眼中的圭峰山却不曾抱怨。
闲暇时写下归隐的志向，
贫穷却保存着旧时的山水图。
纵使酒不贵也有节制，
下棋时却常常心慈手软输了。
马上就会看到接连飞过的鸿雁，
它们将在蓬壶里继续留下传言。
总结：
这首诗描述了诗人年少时在长安做官的经历，他却愿意过着与众不同的生活，像隐士一样简朴。家人习惯于琴书之雅，对他手持杖印的行为充满疑虑。他虽然辛勤工作于锦水之间，但内心却对圭峰山充满眷恋，不为劳苦所抱怨。他抽空写下了自己隐居的志向，贫穷却无法阻挡他对过去山水的怀念。他喝酒不贪杯，但在下棋时却容易慷慨输掉。他相信很快就能看到一队飞过的鸿雁，它们会继续传递他的消息。整首诗表达了诗人的独立精神和对自由生活的向往。
“少作长安宰”总结赏析
这首诗《赠长安知县陈尧佐》是魏野创作的，它表达了作者对陈尧佐的赞美和祝愿，同时也反映了当时长安的官场生活和文人情感。
首先，这首诗可以被标签为“抒情”和“赞美”。作者以自己的亲身经历，描述了陈尧佐少作长安宰的情况。他描写陈尧佐寻常似隐居，不张扬，像隐士一般。这种低调的品质令人敬佩，也是对陈尧佐的赞美之情。
其次，诗中出现了琴书、杖印、锦水、圭峰等元素，这些都是与文人士大夫的生活和志趣相关的事物。这些元素的出现使诗歌更具文化内涵，增强了抒情的深度。
诗的后半部分提到了陈尧佐的工作和处境。锦水心虽役，圭峰眼不辜，表达了他虽然忙于工作，但心不辜负使命，具备廉洁的品质。闲签归业状，贫典旧山图，也反映了他在官场上的坚守和勤政奉公。
最后，诗中提到了酒和棋，这些是诗人与陈尧佐共同的消遣爱好。诗人在酒令和棋局中与陈尧佐相互交流，显示出他们之间的友情和亲近。
总的来说，这首诗以深厚的文化内涵，表达了对陈尧佐的赞美和祝愿，同时展现了长安官场的风采和文人的生活情感。
“少作长安宰”相关诗句：
- 少作长安宰 出自 [宋] 魏野 ·《赠长安知县陈尧佐 》
- 长安少年不少钱 出自 [唐] 高适 ·《行路难二首 一 》
- 长安恶少不少钱 出自 [宋] 李龏 ·《行路难 》
- 长安少年不少钱 出自 [唐] 高适 ·《杂曲歌辞 行路难二首 二 》
- 安知（一作「长安」）是积霖 出自 [唐] 张乔 ·《送友人北游 》
- 作者安少愚 出自 [宋] 程公许 ·《送安少愚下第东归 》
- 长安美少年 出自 [宋] 赵企 ·《别天台 》
- 长安旧少年 出自 [宋] 陆游 ·《枕上 》
- 长安少年客 出自 [宋] 余靖 ·《暮春 》
- 长安侠少年 出自 [唐] 杨炯 ·《骢马 》
- 长安诗少朋 出自 [唐] 曹松 ·《都门送许棠东归 》
- 闻说长安少 出自 [宋] 廖刚 ·《再和 》
- 安得长少壮 出自 [唐] 白居易 ·《秋怀 》
- 长安少年郎 出自 [宋] 周紫芝 ·《送袁司理归天台 其一 》
- 长安少年游侠客 出自 [唐] 王维 ·《陇头吟 》
- 长安少年皆共矜 出自 [唐] 齐己 ·《句 一 》
- 长安恶少罢探丸 出自 [宋] 杨亿 ·《京府狱空降诏因寄大尹学士 》
- 长安恶少出名字 出自 [唐] 王建 ·《杂曲歌辞 羽林行 》
- 自此长安无恶少 出自 [宋] 周紫芝 ·《涷雨行 》
- 少帝长安开紫极 出自 [唐] 李白 ·《上皇西巡南京歌十首 十 》