“琵琶音重江春暮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“琵琶音重江春暮”出自哪首诗?
答案: “琵琶音重江春暮”出自: 宋代 寇准的 《暇日 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: pí pá yīn chóng jiāng chūn mù ,诗句平仄: 。
问题2:“琵琶音重江春暮”的上一句是什么?
答案:
“琵琶音重江春暮”的上一句是: 邮亭落日多飞絮 , 诗句拼音为:yóu tíng luò rì duō fēi xù
,诗句平仄: 。
问题3:“琵琶音重江春暮”的下一句是什么?
答案: “琵琶音重江春暮”的下一句是: 坐久凝眸欲断肠 , 诗句拼音为: zuò jiǔ níng móu yù duàn cháng ,诗句平仄:仄仄○平仄仄平。
“琵琶音重江春暮”全诗
暇日 其二 (xiá rì qí èr)
邮亭落日多飞絮,琵琶音重江春暮。
坐久凝眸欲断肠,梅雨如烟暝村树。
平平仄仄平平仄,?平平○平平仄。
仄仄○平仄仄平,平仄○平○平仄。
“琵琶音重江春暮”繁体原文
暇日 其二
郵亭落日多飛絮,琵琶音重江春暮。
坐久凝眸欲斷腸,梅雨如煙暝村樹。
“琵琶音重江春暮”韵律对照
平平仄仄平平仄,?平平○平平仄。
邮亭落日多飞絮,琵琶音重江春暮。
仄仄○平仄仄平,平仄○平○平仄。
坐久凝眸欲断肠,梅雨如烟暝村树。
“琵琶音重江春暮”全诗注音
邮亭落日多飞絮,琵琶音重江春暮。
坐久凝眸欲断肠,梅雨如烟暝村树。
“琵琶音重江春暮”全诗翻译
译文:
邮亭里,夕阳西下,飞絮纷飞。琵琶的声音在江边春日傍晚格外悠扬动听。坐久了,凝视着眼前的景象,几乎要让人心碎。梅雨时节,雨雾弥漫,使得村庄的树木仿佛在烟雾中渐渐模糊。
总结:
全文描绘了一个落日斜晖的春日景象,以及梅雨时节村庄的静谧画面。在这样的环境中,琵琶的声音格外动听,但也引发了一份深沉的伤感与凄凉之情。
“琵琶音重江春暮”相关诗句:
- 琵琶音重江春暮 出自 [宋] 寇准 ·《暇日 其二 》
- 琵琶遽绝音 出自 [宋] 程珌 ·《挽曹监丞 其二 》
- 夜静不闻琵琶音 出自 [宋] 王十朋 ·《琵琶亭 》
- 自教琵琶只汉音 出自 [宋] 释居简 ·《刘改之题王总干虏中怀亲帖拉朴翁与余同赋 》
- 琵琶拨尽谁知音 出自 [宋] 俞德邻 ·《春怨 》
- 清音下瞰琵琶洲 出自 [宋] 王十朋 ·《七月三日至鄱阳 其一 》
- 琵琶弹得是胡音 出自 [宋] 徐照 ·《昭君词 》
- 琵琶难写重重怨 出自 [宋] 刘才邵 ·《昭君出塞行 》
- 琵琶洲转暮滩长 出自 [宋] 李纲 ·《余干 》
- 琵琶洲上暮山奇 出自 [宋] 陆游 ·《寄题括苍陈伯予主簿平楚亭 》
- 琵琶不语苍烟暮 出自 [宋] 范成大 ·《清音堂与赵德庄太常小饮在余干琵琶洲傍洲以形似得名 》
- 琵琶师在九重城 出自 [唐] 白居易 ·《代琵琶弟子谢女师曹供奉寄新调弄谱 》
- 琵琶亭下楚江横 出自 [宋] 白玉蟾 ·《琵琶行 》
- 浔阳江上琵琶月 出自 [宋] 张孝祥 ·《琵琶亭 其二 》
- 琵琶洲远江村阔 出自 [唐] 罗隐 ·《干越亭 》
- 夜深江上听琵琶 出自 [宋] 洪迈 ·《琵琶亭 》
- 琵琶亭下江千古 出自 [宋] 严羽 ·《送主簿兄之德化任 》
- 江头明月琵琶亭 出自 [宋] 刘敞 ·《琵琶亭 》
- 琵琶寂寞江空流 出自 [宋] 王汝舟 ·《芦花 》
- 何须江上听琵琶 出自 [宋] 李纲 ·《白公草堂 》