“夜深江上听琵琶”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“夜深江上听琵琶”出自哪首诗?
答案: “夜深江上听琵琶”出自: 宋代 洪迈的 《琵琶亭》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yè shēn jiāng shàng tīng pí pá ,诗句平仄: 。
问题2:“夜深江上听琵琶”的上一句是什么?
答案:
“夜深江上听琵琶”的上一句是: 不管时人皆欲杀 , 诗句拼音为: bù guǎn shí rén jiē yù shā
,诗句平仄: 。
问题3:“夜深江上听琵琶”的下一句是什么?
答案: “夜深江上听琵琶”的下一句是: 贾胡老妇儿女语 , 诗句拼音为: jiǎ hú lǎo fù ér nǚ yǔ ,诗句平仄:平。
“夜深江上听琵琶”全诗
琵琶亭 (pí pá tíng)
香山居士头欲白,秋风吹作湓城客。
眼看世事等虚空,云梦胸中无一物。
举觞独醉天为家,诗成万象遭梳爬。
不管时人皆欲杀,夜深江上听琵琶。
贾胡老妇儿女语,泪湿青衫如着雨。
此公岂作少狂梦,与世浮沉聊尔汝。
我来後公三百年,浔阳至今无管弦。
长安不见遗音寂,依旧康庐翠扫天。
平平平仄平仄仄,平平○仄平平仄。
仄○仄仄仄平○,平仄平○平仄仄。
仄平仄仄平平平,平平仄仄平平平。
仄仄平平平仄仄,仄○平仄○?平。
仄平仄仄平仄仄,仄仄平平○仄仄。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄仄。
仄平仄平○仄平,平平仄平平仄平。
○平仄仄○平仄,平仄平平仄仄平。
“夜深江上听琵琶”繁体原文
琵琶亭
香山居士頭欲白,秋風吹作湓城客。
眼看世事等虛空,雲夢胸中無一物。
舉觴獨醉天爲家,詩成萬象遭梳爬。
不管時人皆欲殺,夜深江上聽琵琶。
賈胡老婦兒女語,淚濕青衫如著雨。
此公豈作少狂夢,與世浮沉聊爾汝。
我來後公三百年,潯陽至今無管絃。
長安不見遺音寂,依舊康廬翠掃天。
“夜深江上听琵琶”韵律对照
平平平仄平仄仄,平平○仄平平仄。
香山居士头欲白,秋风吹作湓城客。
仄○仄仄仄平○,平仄平○平仄仄。
眼看世事等虚空,云梦胸中无一物。
仄平仄仄平平平,平平仄仄平平平。
举觞独醉天为家,诗成万象遭梳爬。
仄仄平平平仄仄,仄○平仄○?平。
不管时人皆欲杀,夜深江上听琵琶。
仄平仄仄平仄仄,仄仄平平○仄仄。
贾胡老妇儿女语,泪湿青衫如着雨。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄仄。
此公岂作少狂梦,与世浮沉聊尔汝。
仄平仄平○仄平,平平仄平平仄平。
我来後公三百年,浔阳至今无管弦。
○平仄仄○平仄,平仄平平仄仄平。
长安不见遗音寂,依旧康庐翠扫天。
“夜深江上听琵琶”全诗注音
香山居士头欲白,秋风吹作湓城客。
眼看世事等虚空,云梦胸中无一物。
举觞独醉天为家,诗成万象遭梳爬。
不管时人皆欲杀,夜深江上听琵琶。
贾胡老妇儿女语,泪湿青衫如着雨。
此公岂作少狂梦,与世浮沉聊尔汝。
我来後公三百年,浔阳至今无管弦。
长安不见遗音寂,依旧康庐翠扫天。
“夜深江上听琵琶”全诗翻译
译文:
香山的居士,头发渐渐白了,秋风吹着他成了湓城的客人。他看着世间万象都是虚幻空灵的,胸中没有任何牵挂。举起酒杯,独自醉饮,将天作为他的家,他的诗成就却被人揭开毫无留情。不管时人如何嘲笑诋毁,深夜里他在江边倾听琵琶声,似乎是在倾听一位老妇的悲叹。泪水湿透了他的青衫,如同雨水打湿了一般。
这位公子岂止是一时的狂梦,他的心境与世俗的浮沉对话,对于你我也并非轻率。我来到公子三百年后,浔阳至今依旧没有传承管弦的音乐。长安再也听不到那段遗留的音乐,而康庐依旧翠绿扫地,永不改变。
“夜深江上听琵琶”相关诗句:
- 夜深江上听琵琶 出自 [宋] 郭明复 ·《题琵琶亭 》
- 夜深江上听琵琶 出自 [宋] 洪迈 ·《琵琶亭 》
- 夜深听雨琵琶洲 出自 [宋] 陆游 ·《夜雨思括苍游 》
- 酒阑深夜听琵琶 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《江横暮景 》
- 浔阳江上听琵琶 出自 [宋] 周紫芝 ·《再赋伤春二首 其二 》
- 何须江上听琵琶 出自 [宋] 李纲 ·《白公草堂 》
- 夜听琵琶将理曲 出自 [宋] 田锡 ·《华清宫词 》
- 谁听调夜琵琶苦 出自 [宋] 董嗣杲 ·《登庾楼 其一 》
- 深夜弹琵琶 出自 [宋] 宋伯仁 ·《寄征夫 》
- 碎叶琵琶夜深怨 出自 [唐] 刘商 ·《胡笳十八拍 第七拍 》
- 夜深琵琶声似裂 出自 [宋] 康与之 ·《琵琶 》
- 碎叶琵琶夜深怨 出自 [唐] 刘商 ·《琴曲歌辞 胡笳十八拍 第七拍 》
- 夜深琵琶声似裂 出自 [宋] 拾遗 ·《琵琶 》
- 浔阳江上琵琶月 出自 [宋] 张孝祥 ·《琵琶亭 其二 》
- 小留听琵琶 出自 [宋] 范成大 ·《江州庾楼夜宴 》
- 俯听琵琶峡 出自 [唐] 宋之问 ·《巫山高 》
- 琵琶不可听 出自 [宋] 周文璞 ·《赠虎丘僧道辉游天台二首 其一 》
- 何似听琵琶 出自 [宋] 郭祥正 ·《和杨公济钱塘西湖百题 白公竹阁 》
- 乐天听琵琶 出自 [宋] 岳珂 ·《予自武昌携二猿归夜闻清啸偶成 》
- 独听琵琶却惘然 出自 [宋] 张耒 ·《漫呈无咎一绝 》