“秋声满杨柳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“秋声满杨柳”出自哪首诗？
答案： “秋声满杨柳”出自： 唐代 皎然的 《送崔判官还扬子》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qiū shēng mǎn yáng liǔ ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“秋声满杨柳”的上一句是什么？
答案：
“秋声满杨柳”的上一句是： 依依下姑亭 , 诗句拼音为： yī yī xià gū tíng
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“秋声满杨柳”的下一句是什么？
答案： “秋声满杨柳”的下一句是： 暮色绕郊垧 , 诗句拼音为： mù sè rào jiāo shǎng ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“秋声满杨柳”全诗
送崔判官还扬子 (sòng cuī pàn guān huán yáng zǐ)
轻传祗远役，依依下姑亭。
秋声满杨柳，暮色绕郊垧。
烟水摇归思，山当楚驿青。
○○平仄仄，平平仄平平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄○平○，平○仄仄平。
“秋声满杨柳”繁体原文
送崔判官還揚子
輕傳祗遠役，依依下姑亭。
秋聲滿楊柳，暮色繞郊坰。
煙水搖歸思，山當楚驛青。
“秋声满杨柳”韵律对照
○○平仄仄，平平仄平平。
轻传祗远役，依依下姑亭。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
秋声满杨柳，暮色绕郊垧。
平仄○平○，平○仄仄平。
烟水摇归思，山当楚驿青。
“秋声满杨柳”全诗注音
轻传祗远役，依依下姑亭。
秋声满杨柳，暮色绕郊垧。
烟水摇归思，山当楚驿青。
“秋声满杨柳”全诗翻译
译文：
轻轻传达着远行的使命，依依不舍地离开了姑亭。秋天的声音充满了杨柳的飒爽，傍晚时分的暮色笼罩着郊野的土垧。烟雾弥漫，摇动着游子归家的思念，远山依旧青翠如故，仿佛站在楚国的驿站旁。
全诗描绘了离别时的情景，描摹了秋天的景色，表现了游子的思乡之情。离别之际，使者心中充满着远行的使命，而姑亭的美景让人依依不舍。秋天的风景在游子的眼中显得格外美丽，杨柳摇曳生姿，郊野在黄昏时分笼罩着朦胧的暮色。在归途中，游子望着山峦青翠，不禁回想起家乡的景色，思念之情油然而生。全诗以简洁明快的笔触，将情感与景色融为一体，使读者感受到离别与思乡的深情。
“秋声满杨柳”总结赏析
赏析：
这首诗是唐代文学家皎然创作的《送崔判官还扬子》。诗人以抒怀之情，送别远行的友人崔判官，表达了深情厚谊和对友人平安归来的期望。下面对诗的赏析：进行详细解读：
诗人以“轻传祗远役”开篇，表达了崔判官行程遥远，离开的轻松无忧，这里写景描写了旅程的起点，给人以一种宁静的感觉。接着诗中以“秋声满杨柳”、“暮色绕郊垧”表现出秋天的景色，杨柳婆娑，天色渐暗，这些景物都烘托出离别的忧伤和离去的时刻。这里的“秋声”和“暮色”不仅仅是景物的描写，也寓意了时光的流转和人生的变迁。
“烟水摇归思，山当楚驿青”这两句将诗人的思念之情淋漓尽致地表达出来。烟水摇动，形成了一种迷离的画面，正如诗人内心的波澜不惊。山川旅途，楚地的驿站，让人联想到崔判官的行程，山川承载着友情的寄托，也为友人的归来保驾护航。
总的来说，这首诗以平淡的语言表达了浓烈的友情和离别之情。通过写景的手法，将诗人的情感巧妙地融入自然景色之中，使读者在阅读诗歌的过程中，不仅感受到了自然界的美丽，更深刻地体验到了人际情感的真挚和温暖。
“秋声满杨柳”相关诗句：
- 秋声满杨柳 出自 [唐] 皎然 ·《送崔判官还扬子 》
- 满堤杨柳作秋声 出自 [宋] 叶延年 ·《句 》
- 杨柳无风蝉满枝 出自 [唐] 贾岛 ·《詶姚合 》
- 半城杨柳春风满 出自 [宋] 吴渊 ·《横碧堂 》
- 杨柳当门水满塘 出自 [宋] 释道璨 ·《送诚上人 》
- 杨柳飞花水满堤 出自 [宋] 释云岫 ·《读本师语录 》
- 满城杨柳正黄繁 出自 [宋] 贺铸 ·《同毕绍寓泊永城招李深昆仲 》
- 杨柳满堤人去後 出自 [宋] 释斯植 ·《挽周彦良 》
- 春风杨柳满平山 出自 [宋] 洪咨夔 ·《赠赵同年别 》
- 满街杨柳绿丝烟 出自 [唐] 韦庄 ·《丙辰年鄜州遇寒食城外醉吟五首 一 》
- 杨柳水声中 出自 [唐] 顾非熊 ·《经河中 》
- 雨声杨柳外 出自 [宋] 华岳 ·《过新丰市怀古 》
- 杨柳起秋色 出自 [唐] 无可 ·《秋日寄厉玄先辈 》
- 秋风堕杨柳 出自 [唐] 顾况 ·《弃妇词 》
- 秋水渡柳杨 出自 [唐] 权德舆 ·《唐开州文编远寄新赋累惠良药咏叹仰佩不觉斐然走笔代书聊书还荅 》
- 秋风歇杨柳 出自 [唐] 马怀素 ·《九日幸临渭亭登高应制得酒字 》
- 杨柳已秋思 出自 [唐] 周贺 ·《秋思 》
- 秋深杨柳薄 出自 [宋] 储泳 ·《思归 》
- 秋风散杨柳 出自 [唐] 李白 ·《去妇词 》
- 秋风散杨柳 出自 [宋] 李龏 ·《远别离 》