“映花时把翠眉嚬”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“映花时把翠眉嚬”出自哪首诗?
答案: “映花时把翠眉嚬”出自: 唐代 和凝的 《杂曲歌辞 杨柳枝 一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yìng huā shí bǎ cuì méi pín ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“映花时把翠眉嚬”的上一句是什么?
答案:
“映花时把翠眉嚬”的上一句是: 软碧摇烟似送人 , 诗句拼音为:ruǎn bì yáo yān sì sòng rén
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“映花时把翠眉嚬”的下一句是什么?
答案: “映花时把翠眉嚬”的下一句是: 青青自是风流主 , 诗句拼音为: qīng qīng zì shì fēng liú zhǔ ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“映花时把翠眉嚬”全诗
杂曲歌辞 杨柳枝 一 (zá qū gē cí yáng liǔ zhī yī)
软碧摇烟似送人,映花时把翠眉嚬。
青青自是风流主,漫颭金丝待洛神。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“映花时把翠眉嚬”繁体原文
雜曲歌辭 楊柳枝 一
軟碧搖煙似送人,映花時把翠眉嚬。
青青自是風流主,漫颭金絲待洛神。
“映花时把翠眉嚬”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
软碧摇烟似送人,映花时把翠眉嚬。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
青青自是风流主,漫颭金丝待洛神。
“映花时把翠眉嚬”全诗注音
软碧摇烟似送人,映花时把翠眉嚬。
青青自是风流主,漫颭金丝待洛神。
“映花时把翠眉嚬”全诗翻译
译文:
柔软的碧绿色衣裙随风摇曳,如同送行的烟雾,映照着花朵时,她的眉头微微皱起。青青自然是风流的主人,悠然飘扬的金丝等待着洛神的到来。
“映花时把翠眉嚬”总结赏析
《杂曲歌辞 杨柳枝 一》的赏析:
这首诗是唐代和凝所创作,以细腻的笔墨勾勒出了杨柳枝儿婀娜多姿的情景。诗人通过抒发对杨柳的崇拜之情,展现了对风流佳人的期待与仰慕。
首句“软碧摇烟似送人”中,“软碧”形容杨柳嫩绿的嫩叶,宛如轻盈的烟雾,以一种柔美的意象,传达出杨柳的婀娜和柔美。而“似送人”则将杨柳的枝叶拟人化,仿佛在送别,给人以亲切感。接着,“映花时把翠眉嚬”,这一句中的“映花”表现了柳枝的娇柔,而“翠眉嚬”则暗示了柳叶的嫩绿,使得柳枝更具生气。
第二句“青青自是风流主,漫颭金丝待洛神”则表达了柳枝的自信和风姿。诗人认为柳枝自有其风流之美,是“风流主”,而“漫颭金丝待洛神”则含有期待之情,洛神是古代神话中的美女,诗人似乎在暗示,柳枝之美将会吸引洛神的到来。
“映花时把翠眉嚬”相关诗句:
- 映花时把翠眉嚬 出自 [唐] 和凝 ·《杂曲歌辞 杨柳枝 一 》
- 映花时把翠眉嚬 出自 [唐] 和凝 ·《杨柳枝 一 》
- 映花时把翠蛾嚬 出自 [唐] 欧阳炯 ·《杨柳枝 》
- 双蛾嚬翠眉 出自 [唐] 武平一 ·《杂曲歌辞 妾薄命 》
- 灭烛翠眉嚬 出自 [唐] 杜甫 ·《江月 》
- 高楼睡起翠眉嚬 出自 [宋] 苏轼 ·《四时词四首 其二 》
- 眉黛看时嚬 出自 [唐] 郑谷 ·《光化戊午年举公见示省试春草碧色诗偶赋是题 》
- 银烛金杯映翠眉 出自 [唐] 岑参 ·《使君席夜送严河南赴长水 》
- 朱唇翠眉映明矑 出自 [唐] 岑参 ·《玉门关盖将军歌 》
- 把酒无翠眉 出自 [宋] 欧阳修 ·《和梅龙图公仪谢鹇 》
- 翠岩长庆也修眉映眼 出自 [宋] 释正觉 ·《颂古一百则 其七一 》
- 晚花嚬不嚬 出自 [唐] 杜牧 ·《早秋 》
- 花映眉间一点黄 出自 [宋] 王迈 ·《监试卫通判送桂花一枝得四绝句以谢 其一 》
- 映花急把玉交杯 出自 [宋] 强至 ·《和司徒侍中同赏梨花 》
- 效痛嚬眉 出自 [唐] 元稹 ·《乐府古题序 君莫非 》
- 无事嚬眉 出自 [唐] 和凝 ·《采桑子 》
- 嚬眉乍欲语 出自 [唐] 卢纶 ·《伦开府席上赋得咏美人名解愁 》
- 照妾两眉嚬 出自 [唐] 李峤 ·《倡妇行 》
- 不见嚬其眉 出自 [宋] 陈傅良 ·《教授李梦符惠宣圣画像用韵奉酬 》
- 惆望久嚬眉 出自 [唐] 杜牧 ·《旧游 》