“严召烦圣君”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“严召烦圣君”出自哪首诗?
答案: “严召烦圣君”出自: 宋代 曹勋的 《忆天台》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yán zhào fán shèng jūn ,诗句平仄: 平仄平仄平 。
问题2:“严召烦圣君”的上一句是什么?
答案:
“严召烦圣君”的上一句是: 岂谓羁绁旧 , 诗句拼音为: qǐ wèi jī xiè jiù
,诗句平仄: 平仄平仄平 。
问题3:“严召烦圣君”的下一句是什么?
答案: “严召烦圣君”的下一句是: 至止忽三岁 , 诗句拼音为: zhì zhǐ hū sān suì ,诗句平仄:仄仄仄○仄。
“严召烦圣君”全诗
忆天台 (yì tiān tāi)
悬车归台山,乘田方自勤。
岂谓羁绁旧,严召烦圣君。
至止忽三岁,遇事无一欣。
屡奏归田书,遐心行白云。
平平平平平,○平平仄平。
仄仄平仄仄,平仄平仄平。
仄仄仄○仄,仄仄平仄平。
仄仄平平平,平平○仄平。
“严召烦圣君”繁体原文
憶天台
懸車歸台山,乘田方自勤。
豈謂羈紲舊,嚴召煩聖君。
至止忽三歲,遇事無一欣。
屢奏歸田書,遐心行白雲。
“严召烦圣君”韵律对照
平平平平平,○平平仄平。
悬车归台山,乘田方自勤。
仄仄平仄仄,平仄平仄平。
岂谓羁绁旧,严召烦圣君。
仄仄仄○仄,仄仄平仄平。
至止忽三岁,遇事无一欣。
仄仄平平平,平平○仄平。
屡奏归田书,遐心行白云。
“严召烦圣君”全诗注音
悬车归台山,乘田方自勤。
岂谓羁绁旧,严召烦圣君。
至止忽三岁,遇事无一欣。
屡奏归田书,遐心行白云。
“严召烦圣君”全诗翻译
译文:
悬车回到台山,耕田务农自谋生计。
岂料被命运所束缚,召入烦忧之辖下仕奉君王。
到如今,已有三载时光匆匆流逝,面对种种事宜,无一喜悦之情。
屡次上书请归故乡的心愿,随着白云飘飞遥远。
全诗主题表达了诗人对过去安逸自在农耕生活的留恋,不愿沦为官吏,面对烦扰和无欢喜的生活,深感苍茫岁月的流逝。最后,诗人愿意脱离烦忧,回归田园,追求宁静自在的生活。
“严召烦圣君”相关诗句:
- 严召烦圣君 出自 [宋] 曹勋 ·《忆天台 》
- 料君早晚趋严召 出自 [宋] 苏颂 ·《和李子仪瀛州借马寄安抚待制 》
- 如君久合召严徐 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵欧阳全真送行 》
- 烦君爲我严诲之 出自 [宋] 王十朋 ·《周仲翔和诗赠以前韵 》
- 行矣召严徐 出自 [宋] 刘克庄 ·《送方子约赴衢教 》
- 只愁严召速 出自 [宋] 张宗益 ·《送程给事知越州 》
- 趣召赴严阙 出自 [宋] 王安石 ·《送孙叔康赴御史府 》
- 不比召严徐 出自 [宋] 赵蕃 ·《贺吴仲权召试馆职 》
- 天边促严召 出自 [宋] 冯山 ·《送夔漕王宗望蟠叟大夫赴阙 》
- 车马切严召 出自 [宋] 冯山 ·《送梓宪胡揆少卿赴阙 》
- 扶老趋严召 出自 [宋] 陈师道 ·《除官 》
- 会看召严徐 出自 [宋] 陈起 ·《芸隠再和复用以酬 其二 》
- 严徐闻有召 出自 [宋] 戴复古 ·《别李司直萧小山 》
- 忆昨奉严召 出自 [宋] 郑刚中 ·《送宋叔海郎中总领湖北 》
- 忆昨被严召 出自 [宋] 郑刚中 ·《赠周希父 》
- 玉节稽严召 出自 [宋] 虞俦 ·《挽都运徽猷陈君诗 其二 》
- 应复召严徐 出自 [宋] 曾巩 ·《送李莘太博 》
- 一旦召严徐 出自 [宋] 赵蕃 ·《蕃与斯远季奕同生於十二月蕃初五日季奕初十日斯远十八日近辱季奕贶诗犹未获报兹及斯远之寿并此奉颂二首 其二 》
- 暮召得严徐 出自 [宋] 胡宿 ·《岁晚禁直呈承旨侍郎同院五学士 》
- 天阙辞严召 出自 [宋] 张纲 ·《沈洞元挽词 》