“年深事远无留蹟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“年深事远无留蹟”出自哪首诗？
答案： “年深事远无留蹟”出自： 宋代 刘宰的 《过司徒墓》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： nián shēn shì yuǎn wú liú jì ，诗句平仄： 平○仄仄平○仄 。
问题2：“年深事远无留蹟”的上一句是什么？
答案：
“年深事远无留蹟”的上一句是： 钟鱼声出梵王宫 , 诗句拼音为： zhōng yú shēng chū fàn wáng gōng
，诗句平仄： 平○仄仄平○仄 。
问题3：“年深事远无留蹟”的下一句是什么？
答案： “年深事远无留蹟”的下一句是： 只与耕夫资垦辟 , 诗句拼音为： zhī yǔ gēng fū zī kěn pì ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。
“年深事远无留蹟”全诗
过司徒墓 (guò sī tú mù)
司徒墓，荒塚累累不知数。
草中翁仲无复存，垄上牛羊自来去。
想见当时百万松，佳城在处鬰葱葱。
车马时来卿相子，钟鱼声出梵王宫。
年深事远无留蹟，只与耕夫资垦辟。
万古同成一窖尘，官爵高卑谁汝识。
○平仄，平仄○○仄平仄。
仄○平仄平仄平，仄仄平平仄平仄。
仄仄○平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平仄平平平○仄，平平平仄仄○平。
平○仄仄平○仄，仄仄平平平仄仄。
仄仄平平仄仄平，平仄平平平仄仄。
“年深事远无留蹟”繁体原文
過司徒墓
司徒墓，荒塚纍纍不知數。
草中翁仲無復存，壟上牛羊自來去。
想見當時百萬松，佳城在處鬰葱葱。
車馬時來卿相子，鐘魚聲出梵王宮。
年深事遠無留蹟，只與耕夫資墾闢。
萬古同成一窖塵，官爵高卑誰汝識。
“年深事远无留蹟”韵律对照
○平仄，平仄○○仄平仄。
司徒墓，荒塚累累不知数。
仄○平仄平仄平，仄仄平平仄平仄。
草中翁仲无复存，垄上牛羊自来去。
仄仄○平仄仄平，平平仄仄仄平平。
想见当时百万松，佳城在处鬰葱葱。
平仄平平平○仄，平平平仄仄○平。
车马时来卿相子，钟鱼声出梵王宫。
平○仄仄平○仄，仄仄平平平仄仄。
年深事远无留蹟，只与耕夫资垦辟。
仄仄平平仄仄平，平仄平平平仄仄。
万古同成一窖尘，官爵高卑谁汝识。
“年深事远无留蹟”全诗注音
司徒墓，荒塚累累不知数。
草中翁仲无复存，垄上牛羊自来去。
想见当时百万松，佳城在处鬰葱葱。
车马时来卿相子，钟鱼声出梵王宫。
年深事远无留蹟，只与耕夫资垦辟。
万古同成一窖尘，官爵高卑谁汝识。
“年深事远无留蹟”全诗翻译
译文：
司徒的墓地，荒草丛生，数不清塚墓有多少。
草丛中的老人和中年人已经不复存在，田间的牛羊自由来去。
想象着当年这里有着无数的参天松树，美丽的城池遍布郁郁葱葱之地。
车马时常前来，贵族和士子们争相前来，传来的钟鼓声出自佛王的宫殿。
岁月深远，历史已经无留迹可寻，只有与农夫们的耕种开垦相伴。
千古之间都成了一堆尘土，官职高低又有谁能辨认。
总结：
诗人描绘了司徒墓的景象，荒凉无人，古迹被岁月掩埋。曾经繁华美丽的场景早已不见，而人们的官职与尊卑在历史长河中逐渐模糊，只有农夫们不断耕种开垦，为这片土地赋予新的生机。整体描写了岁月更迭、荣华寂灭的主题。
“年深事远无留蹟”相关诗句：
- 年深事远无留蹟 出自 [宋] 刘宰 ·《过司徒墓 》
- 何年留妙蹟 出自 [宋] 宋庠 ·《次韵和吴侍郎录梦英书 》
- 蹟远蓬莱二十年 出自 [宋] 岳珂 ·《己亥明禋恩封邺侯感愧有作二首 其一 》
- 年深事远迹依稀 出自 [唐] 李羣玉 ·《宝剑 》
- 无事经年别远公 出自 [唐] 李商隐 ·《忆住一师 》
- 事久年深无杏树 出自 [唐] 皇甫冉 ·《庐山歌送至弘法师兼呈薛江州 》
- 江蹟留空垒 出自 [宋] 程阳 ·《团练统制程公全哀挽 其一 》
- 留蹟在空明 出自 [宋] 杜范 ·《空明洞 》
- 龙池留古蹟 出自 [宋] 林用中 ·《赠上封诸老 》
- 远即深深近却无 出自 [宋] 刘豫 ·《杂诗六首 其五 》
- 空留名蹟在桃川 出自 [唐] 蒋防 ·《灵岩洞 》
- 独於妙蹟留遗恨 出自 [宋] 汪炎昶 ·《晦庵先生遗墨 其三 》
- 人间安肯留真蹟 出自 [宋] 姚勉 ·《题李锐父所藏陈所翁龙轴 》
- 空留遗蹟蹈元顔 出自 [宋] 易祓 ·《读唐中兴颂 》
- 柳公遗蹟留芳扁 出自 [宋] 释善珍 ·《和陈宰诸官登罗汉阁看草书经卷韵 》
- 肯爲龙华留胜蹟 出自 [宋] 许及之 ·《酬才叔再用韵 》
- 蹟留岩岫与云闲 出自 [宋] 齐唐 ·《石伞峰书堂 》
- 苔壁雨荒留旧蹟 出自 [宋] 刘挚 ·《青山高竹楼别业昔尝题诗其壁诗故在而竹楼物故三年矣感而赋诗 》
- 唯石难移留旧蹟 出自 [宋] 梅尧臣 ·《胡公疎示祖择之卢氏石诗和之 》
- 何期踪蹟又迟留 出自 [宋] 施枢 ·《留滞 》