“山泽气上腾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“山泽气上腾”出自哪首诗?
答案: “山泽气上腾”出自: 宋代 陆游的 《风云昼晦夜遂大雪》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shān zé qì shàng téng ,诗句平仄: 平仄仄仄平 。
问题2:“山泽气上腾”的上一句是什么?
答案:
“山泽气上腾”的上一句是: 道路暝不分 , 诗句拼音为: dào lù míng bù fēn
,诗句平仄: 平仄仄仄平 。
问题3:“山泽气上腾”的下一句是什么?
答案: “山泽气上腾”的下一句是: 天受之为云 , 诗句拼音为: tiān shòu zhī wèi yún ,诗句平仄:平仄平平平。
“山泽气上腾”全诗
风云昼晦夜遂大雪 (fēng yún zhòu huì yè suì dà xuě)
大风从北来,汹汹十万军。
草木尽偃仆,道路暝不分。
山泽气上腾,天受之为云。
山云如马牛,水云如鱼鼋。
朝暗翳白日,暮重压厚坤。
高城岌欲动,我屋何足掀。
儿怖床下伏,婢恐坚闭门。
老翁两耳聩,无地着戚欣。
夜艾不知雪,但觉手足皲。
布衾冷似铁,烧糠作微温。
岂不思一饮,流尘暗空樽。
已矣可奈何,冻死向孤村。
仄平○仄平,○○仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄○仄○。
平仄仄仄平,平仄平平平。
平平○仄平,仄平○平平。
平仄仄仄仄,仄○仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
平仄平仄仄,仄仄平仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄仄平。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄,○平仄平平。
仄仄○仄仄,平平仄○平。
仄仄仄仄平,仄仄仄平平。
“山泽气上腾”繁体原文
風雲晝晦夜遂大雪
大風從北來,洶洶十萬軍。
草木盡偃仆,道路暝不分。
山澤氣上騰,天受之爲雲。
山雲如馬牛,水雲如魚黿。
朝暗翳白日,暮重壓厚坤。
高城岌欲動,我屋何足掀。
兒怖床下伏,婢恐堅閉門。
老翁兩耳聵,無地著戚欣。
夜艾不知雪,但覺手足皸。
布衾冷似鐵,燒糠作微溫。
豈不思一飲,流塵暗空樽。
已矣可奈何,凍死向孤村。
“山泽气上腾”韵律对照
仄平○仄平,○○仄仄平。
大风从北来,汹汹十万军。
仄仄仄仄仄,仄仄○仄○。
草木尽偃仆,道路暝不分。
平仄仄仄平,平仄平平平。
山泽气上腾,天受之为云。
平平○仄平,仄平○平平。
山云如马牛,水云如鱼鼋。
平仄仄仄仄,仄○仄仄平。
朝暗翳白日,暮重压厚坤。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
高城岌欲动,我屋何足掀。
平仄平仄仄,仄仄平仄平。
儿怖床下伏,婢恐坚闭门。
仄平仄仄仄,平仄仄仄平。
老翁两耳聩,无地着戚欣。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
夜艾不知雪,但觉手足皲。
仄平仄仄仄,○平仄平平。
布衾冷似铁,烧糠作微温。
仄仄○仄仄,平平仄○平。
岂不思一饮,流尘暗空樽。
仄仄仄仄平,仄仄仄平平。
已矣可奈何,冻死向孤村。
“山泽气上腾”全诗注音
大风从北来,汹汹十万军。
草木尽偃仆,道路暝不分。
山泽气上腾,天受之为云。
山云如马牛,水云如鱼鼋。
朝暗翳白日,暮重压厚坤。
高城岌欲动,我屋何足掀。
儿怖床下伏,婢恐坚闭门。
老翁两耳聩,无地着戚欣。
夜艾不知雪,但觉手足皲。
布衾冷似铁,烧糠作微温。
岂不思一饮,流尘暗空樽。
已矣可奈何,冻死向孤村。
“山泽气上腾”全诗翻译
译文:
大风从北方吹来,汹涌着十万军队。草木都倒伏在地,道路在昏暗中难以分辨。山和湖泽的气息上升,形成了天空中的云。山上的云状如马牛,水边的云则像鱼和鼋。早晨黑暗遮蔽了白日,傍晚重重地压在广阔的大地上。
高城颤抖欲动,而我家的房屋怎么能抵挡得住?孩子们惊恐地躲藏在床下,婢女也害怕地紧闭着门。老翁的双耳失聪,他无处倾诉内心的喜悦。夜里雪纷纷而至,他却毫不知情,只觉得手足冻裂。褥子冷得如同铁一般,只能点燃些秕秸作微弱的温暖。
难道不曾思念一杯暖酒,让尘埃消失在空荡的酒壶中吗?已经太晚了,我们该怎么办?冻死在这个孤村中。
全诗描绘了一幅荒凉严寒的景象。大风呼啸,十万军队犹如浩浩荡荡而来。周围的草木都被风吹倒,道路在昏暗中难辨方向。山和湖泽的气息上升,形成了厚重的云层,其中山上的云像马牛,水边的云则像鱼和鼋。天空昏暗,日光无法照射,夜晚的寒冷让人不知雪花纷飞。人们的生活艰苦,床上的布衾冷似铁,只能用烧糠的微温取暖。老人耳聋孤寂,欢乐无处倾诉。诗人表达了对美好生活的向往,希望能有一杯暖酒消愁解闷,然而时机已经太晚,只能在这孤村中叹息。整首诗以冷凄的气氛和孤寂的场景为主线,揭示了作者对现实生活的感慨和无奈。
“山泽气上腾”相关诗句:
- 山泽气上腾 出自 [宋] 陆游 ·《风云昼晦夜遂大雪 》
- 山雌泽啄竞腾轩 出自 [宋] 苏籀 ·《韩省干子平荐章应格朋友漠然未知忽改京秩作七言近体一首贺之 》
- 逸气先腾上 出自 [宋] 曾几 ·《竹轩出笋 》
- 香气腾空上 出自 [唐] 道世 ·《颂六十二首 七 》
- 冤气上腾霾苍旻 出自 [宋] 郑思肖 ·《德佑六年岁旦歌 》
- 暖雾温风气上腾 出自 [唐] 白居易 ·《十二年冬江西温暖喜元八寄金石棱到因题此诗 》
- 光气上腾干列星 出自 [宋] 李纲 ·《道延平适风雨雷电大作土人谓之剑归有感 》
- 泽气宵上英云蒸 出自 [宋] 高斯得 ·《题天台夏肯甫晓山亭诗 》
- 山光水气腾祥云 出自 [宋] 王柏 ·《黄华歌 》
- 对案青山云气腾 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵答人见寄 》
- 有如韩王结襦腾腾化异气 出自 [宋] 员兴宗 ·《紫云洞 》
- 火气腾腾浮面红 出自 [宋] 方一夔 ·《秋花十咏 蓼花 》
- 腾腾喜气随飞羽 出自 [宋] 宋孝宗 ·《游玉津园赐皇太子以下官 》
- 赤气腾腾日出天 出自 [宋] 孔平仲 ·《六月五日 》
- 墓气腾腾缕云去 出自 [宋] 叶适 ·《着存亭 》
- 山泽通气 出自 [宋] 邵雍 ·《大易吟 》
- 山高泽气通 出自 [宋] 朱熹 ·《云谷二十六咏 井泉 》
- 泽气蒸前山 出自 [宋] 魏了翁 ·《和靖州判官陈子从山水图十韵 雨後观瀑 》
- 山泽有奇气 出自 [宋] 朱槔 ·《雪梅 其二 》
- 山泽本通气 出自 [宋] 易祓 ·《安灵龙潭 》