“独行残雪里”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“独行残雪里”出自哪首诗？
答案： “独行残雪里”出自： 唐代 朱放的 《灵门寺赠灵一上人》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： dú xíng cán xuě lǐ ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“独行残雪里”的上一句是什么？
答案：
“独行残雪里”的上一句是： 春山几处同 , 诗句拼音为： chūn shān jǐ chù tóng
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“独行残雪里”的下一句是什么？
答案： “独行残雪里”的下一句是： 相见暮云中 , 诗句拼音为： xiāng jiàn mù yún zhōng ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“独行残雪里”全诗
灵门寺赠灵一上人 (líng mén sì zèng líng yī shàng rén)
所思劳旦夕，惆怅去湘东。
禅客知何在，春山几处同。
独行残雪里，相见暮云中。
请住东林寺，弥年事远公。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“独行残雪里”繁体原文
靈門寺贈靈一上人
所思勞旦夕，惆悵去湘東。
禪客知何在，春山幾處同。
獨行殘雪裏，相見暮雲中。
請住東林寺，彌年事遠公。
“独行残雪里”韵律对照
仄平平仄仄，平仄仄平平。
所思劳旦夕，惆怅去湘东。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
禅客知何在，春山几处同。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
独行残雪里，相见暮云中。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
请住东林寺，弥年事远公。
“独行残雪里”全诗注音
所思劳旦夕，惆怅去湘东。
禅客知何在，春山几处同。
独行残雪里，相见暮云中。
请住东林寺，弥年事远公。
“独行残雪里”全诗翻译
译文：
所思劳旦夕，忧心忡忡地度过了白天黑夜，内心烦闷地离开了湘东地区。禅修的行者不知道身在何处，春天的山峦有几处相似。独自行走在残留的雪地中，彼此相遇在夕阳下飘荡的云中。请你在东林寺停留，与远离尘嚣的公公一同度过更多的时光。
总结：
这首诗以禅修行者的心境为主题，描绘了他思念之情和游历的心绪。行者心思烦忧，白天黑夜不断思考，心中忧虑着前往湘东的离别。行者虽在远离尘嚣的地方修行，却不知道自己身在何处，春天的山峦无论几处都是相似的。独自行走在雪地中，与另一位禅修者在夕阳下的飘云中相遇。最后，行者请求另一位禅修者停留在东林寺，与远离尘嚣的公公一同度过更长的时光。
“独行残雪里”总结赏析
赏析：
朱放的《灵门寺赠灵一上人》是一首咏史抒怀的古诗。诗人以诚挚的情感，表达了对友人的思念之情，同时展示了禅宗僧侣的清修生活和山水景色的优美。
首句“所思劳旦夕，惆怅去湘东。”道出了诗人思念友人的心情。他日夜思念，却无法与友人相聚，使人感到深深的忧虑和不安。
接着，诗人提到“禅客知何在，春山几处同。”这句表达了友人是一位禅宗僧侣，行踪不定，常在春山中修行，与大自然融为一体。这也暗示了友人的高尚品质和超凡境界。
第三句“独行残雪里，相见暮云中。”描写了友人在山中行走，犹如孤独的修行者，而他们相见的时刻却是在黄昏时分，似乎与自然界的美景融为一体，增添了诗意的色彩。
最后两句“请住东林寺，弥年事远公。”则表达了诗人的愿望，希望友人能够在东林寺安住下来，继续修行，长寿延年，事奉佛教的长者（"远公"指长者），也表达了诗人对友人的尊敬和祝福之情。
“独行残雪里”相关诗句：
- 独行残雪里 出自 [唐] 朱放 ·《灵门寺赠灵一上人 》
- 独行残雪里 出自 [唐] 刘长卿 ·《云门寺访灵一上人 》
- 独起舞残雪 出自 [宋] 徐经孙 ·《月夜赴郡会归鞭转不成寐触事感怀 》
- 独起舞残雪 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《月夜赴郡会归辗转不成寐触事感怀口占四古句 其一 》
- 独望残云愁霰雪 出自 [宋] 宋祁 ·《早发途中 》
- 独搔残雪月明中 出自 [宋] 方岳 ·《山桥月夜 》
- 独余残雪照书帷 出自 [宋] 毛滂 ·《建中上元以雨雪败悬灯以国忧罢行乐仆又以老病连日在告辱师与成君见示佳章聊作一首 》
- 开从残雪里 出自 [宋] 朱长文 ·《次韵司封使君和练推官再咏山茶 》
- 残雪翠微里 出自 [唐] 钱起 ·《东阳郡斋中诣南山招韦十 》
- 月明残雪里 出自 [宋] 朱熹 ·《赠上封诸老 》
- 独行残月影 出自 [宋] 苏轼 ·《感旧诗 》
- 行寻残雪远 出自 [宋] 刘敞 ·《雪後到荐福寺梅下 》
- 行车践残雪 出自 [宋] 梅尧臣 ·《王龙图知江陵 》
- 残雪行见晛 出自 [宋] 陈造 ·《神居实师退院作偈留之 》
- 行矣雪消残 出自 [宋] 曾几 ·《送绍兴张耆年教授之永嘉学官 》
- 千里冬残伤独去 出自 [宋] 魏野 ·《送外甥李渭进士赴举 》
- 解剑独行残月 出自 [宋] 苏轼 ·《奉敕祭西太一和韩川韵四首 其三 》
- 雪里残骸虎拽来 出自 [唐] 卢延让 ·《句 》
- 雪残太一虚无里 出自 [宋] 刘敞 ·《和陈度支杜城园池长韵诗 》
- 三子出迎残雪里 出自 [宋] 苏轼 ·《将至筠先寄迟适远三犹子 》