“终老紫阳樵”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“终老紫阳樵”出自哪首诗？
答案： “终老紫阳樵”出自： 宋代 陈允平的 《许宣平祠》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhōng lǎo zǐ yáng qiáo ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“终老紫阳樵”的上一句是什么？
答案：
“终老紫阳樵”的上一句是： 开元遗逸士 , 诗句拼音为：kāi yuán yí yì shì
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“终老紫阳樵”的下一句是什么？
答案： “终老紫阳樵”的下一句是： 市上人犹说 , 诗句拼音为： shì shàng rén yóu shuō ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“终老紫阳樵”全诗
许宣平祠 (xǔ xuān píng cí)
开元遗逸士，终老紫阳樵。
市上人犹说，山中隠可招。
乾坤双草履，日月一花瓢。
堪笑骑鲸者，相逢弱水遥。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“终老紫阳樵”繁体原文
許宣平祠
開元遺逸士，終老紫陽樵。
市上人猶說，山中隠可招。
乾坤雙草履，日月一花瓢。
堪笑騎鯨者，相逢弱水遥。
“终老紫阳樵”韵律对照
平平平仄仄，平仄仄平平。
开元遗逸士，终老紫阳樵。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
市上人犹说，山中隠可招。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
乾坤双草履，日月一花瓢。
平仄平平仄，平平仄仄平。
堪笑骑鲸者，相逢弱水遥。
“终老紫阳樵”全诗注音
开元遗逸士，终老紫阳樵。
市上人犹说，山中隠可招。
乾坤双草履，日月一花瓢。
堪笑骑鲸者，相逢弱水遥。
“终老紫阳樵”全诗翻译
译文：
开元时代留下的隐士，一直到老年时依然在紫阳山从事伐木工作。在城市里的人们依然传颂着他的名字，认为他隐居在山中是可以招募的。他穿着一双草制的鞋，象征着天地间的万物，如乾坤般广大。而他的日常生活就像是日月之间的一片微小花瓢，虽小却有它的美好。可笑那些骑在鲸鱼上的人，与他相遇需要跨越遥远的弱水之隔。
全诗表达了一个开元时代的遗逸士，虽然隐居在山中，但仍然有人称道他的名字。他的生活简朴，但在日常小事中也能体现出天地间的奥妙。最后两句则以骑鲸者和弱水为象征，突显了他的隐居之遥远和不同凡响。
“终老紫阳樵”相关诗句：
- 终老紫阳樵 出自 [宋] 陈允平 ·《许宣平祠 》
- 不成终老在樵渔 出自 [宋] 华岳 ·《寄王五四将仕 其二 》
- 终之紫阳仙 出自 [宋] 方回 ·《览古五首 其五 》
- 紫垣终老道弥高 出自 [宋] 王禹偁 ·《内翰毕学士外制柴舍人故兵部阁老王公之门生又与第五厅舍人同在两制追思余庆因赋短章寄于三君子 》
- 哀哉老紫阳 出自 [宋] 仇远 ·《怀方严州 其三 》
- 紫阳山可搜遗老 出自 [宋] 方回 ·《吾乡朋友比多诗人宜进一步大则文公小亦龙溪可也於汪德载杨复之归赋此意并寄刘元煇黄仲宣 》
- 春耕欲老紫阳山 出自 [宋] 方回 ·《寓杭久无诗长至後偶赋怀归五首呈仁近仲实 其五 》
- 我将归老紫阳山 出自 [宋] 方回 ·《次韵赠仇仁近 》
- 余生归老紫阳山 出自 [宋] 方回 ·《中秋 》
- 然则紫阳山人老如此 出自 [宋] 方回 ·《问雨 》
- 闻道紫阳老子在其上 出自 [宋] 魏麟一 ·《天游峰 》
- 紫阳山下紫阳翁 出自 [宋] 杨万里 ·《晓过新安江望紫阳山怀朱元晦 》
- 特爲紫阳访霞紫 出自 [宋] 赵汝腾 ·《彭松溪簿来承绝句以紫霞翁见号因自号爲紫霞翁成二绝走呈径坂 其一 》
- 焰樵烹紫笋 出自 [唐] 薛能 ·《西县途中二十韵 》
- 樵声出紫微 出自 [唐] 许棠 ·《寄盩厔薛能少府 》
- 却向丹阳忆紫阳 出自 [宋] 方回 ·《戊子元日丹阳道中二首 其一 》
- 樵风泾上紫骝嘶 出自 [宋] 陆游 ·《湖上今岁游人颇盛戏作四首 其一 》
- 宠终禁樵采 出自 [唐] 颜胄 ·《适思 》
- 终焉与樵侣 出自 [宋] 陈宓 ·《延平次郑倅答田父词韵 》
- 如何紫芝客（集作「多慙紫阳客」） 出自 [唐] 钱珝 ·《中书省言怀因酬嵩阳张道士见寄 》