“独醒人尚笑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“独醒人尚笑”出自哪首诗?
答案: “独醒人尚笑”出自: 唐代 崔涂的 《屈原庙》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dú xǐng rén shàng xiào ,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题2:“独醒人尚笑”的上一句是什么?
答案:
“独醒人尚笑”的上一句是: 洲晴蕙有香 , 诗句拼音为: zhōu qíng huì yǒu xiāng
,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题3:“独醒人尚笑”的下一句是什么?
答案: “独醒人尚笑”的下一句是: 谁与奠椒浆 , 诗句拼音为: shuí yǔ diàn jiāo jiāng ,诗句平仄:平仄仄平平。
“独醒人尚笑”全诗
屈原庙 (qū yuán miào)
谗胜祸难防,沈冤信可伤。
本图安楚国,不是怨怀王。
庙古碑无字,洲晴蕙有香。
独醒人尚笑,谁与奠椒浆。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄平仄仄,平仄仄平平。
“独醒人尚笑”繁体原文
屈原廟
讒勝禍難防,沈冤信可傷。
本圖安楚國,不是怨懷王。
廟古碑無字,洲晴蕙有香。
獨醒人尚笑,誰與奠椒漿。
“独醒人尚笑”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄仄平。
谗胜祸难防,沈冤信可伤。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
本图安楚国,不是怨怀王。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
庙古碑无字,洲晴蕙有香。
仄仄平仄仄,平仄仄平平。
独醒人尚笑,谁与奠椒浆。
“独醒人尚笑”全诗注音
谗胜祸难防,沈冤信可伤。
本图安楚国,不是怨怀王。
庙古碑无字,洲晴蕙有香。
独醒人尚笑,谁与奠椒浆。
“独醒人尚笑”全诗翻译
译文:
谗言胜过祸患,难以防范;深陷冤屈的信念可伤人心。我原本的志图是安定楚国,而非怀恨国王。庙中的古碑上没有文字,洲岛上的晴天中盛开著香气的蕙草。我孤独地醒悟,却只有自己一个人在笑,没有人与我共享庆祝的香椒酒。
总结:
这首诗描绘了一个被诽谤和冤屈所困扰的人的心情。他原本的志向是为楚国带来安定,但却遭受了谗言的伤害。他在庙中看到了一块没有字迹的古碑,以及洲岛上盛开的蕙草,暗示着他孤独而无人理解的境况。他醒悟于自己的困境,但却无人能够与他分享喜悦,只能独自面对。整首诗抒发了作者内心的痛苦和孤独感。
“独醒人尚笑”相关诗句:
- 独醒人尚笑 出自 [唐] 崔涂 ·《屈原庙 》
- 斯人尚独醒 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和范廉 》
- 笑着独醒人 出自 [宋] 释文珦 ·《和林静学双兰 》
- 不笑独醒人 出自 [唐] 王贞白 ·《书陶潜醉石 》
- 免被渔人笑独醒 出自 [宋] 王禹偁 ·《和仲咸杏花三绝句 其三 》
- 但有渔人笑独醒 出自 [宋] 李复 ·《答人见赠 》
- 应笑人间有独醒 出自 [宋] 鲁百能 ·《醉仙崖 》
- 只应笑我独醒人 出自 [宋] 陈造 ·《春寒六首 其四 》
- 笑独醒人死汨罗 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其九四 》
- 无使旁人笑独醒 出自 [宋] 吴芾 ·《又劝耕 》
- 捧觞应笑独醒人 出自 [宋] 吕颐浩 ·《新酒金橘寄李德升 》
- 寒梅尚独醒 出自 [宋] 方一夔 ·《早行临安道中 》
- 翻笑独醒者 出自 [宋] 邓剡 ·《挽文文山 》
- 莫笑我独醒 出自 [宋] 仇远 ·《戒饮 》
- 独醒空取笑 出自 [唐] 刘长卿 ·《负谪後登干越亭作 》
- 独醒笑衆醉 出自 [宋] 仇远 ·《次韵萧饶州见寄 其一 》
- 独醒遭尔笑 出自 [宋] 张耒 ·《过孝感县十里所望一土山下有渔舟呼之不来委舟负鱼径去不顾俄有一舟不待呼自拏舟直前取舟中美鱼致之求价甚贱予倍与之值卒辞倍值而去予语之曰尔不待招而赴人之求仁也售不求厚价廉也子岂有道者乎兹楚境也昔有劝屈大夫以 》
- 举俗笑独醒 出自 [宋] 刘敞 ·《送僧归君山 》
- 而笑独醒者 出自 [唐] 李颀 ·《渔父歌 》
- 我独笑渠醒 出自 [宋] 杨万里 ·《夏夜露坐二首 其二 》