首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 黄池与朱一夔偕一老商款曲连日 > 梅梢月色佳

“梅梢月色佳”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“梅梢月色佳”出自哪首诗？

答案： “梅梢月色佳”出自： 宋代 董嗣杲的 《黄池与朱一夔偕一老商款曲连日》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： méi shāo yuè sè jiā ，诗句平仄： 。

问题2：“梅梢月色佳”的上一句是什么？

答案： “梅梢月色佳”的上一句是： 问渡休徘徊 , 诗句拼音为： wèn dù xiū pái huái ，诗句平仄： 。

问题3：“梅梢月色佳”的下一句是什么？

答案： “梅梢月色佳”的下一句是： 僧房罗酒罍 , 诗句拼音为： sēng fáng luó jiǔ léi ，诗句平仄：平平仄仄平。

“梅梢月色佳”全诗

黄池与朱一夔偕一老商款曲连日 (huáng chí yǔ zhū yī kuí xié yī lǎo shāng kuǎn qū lián rì)

。 朝代：宋 。    作者： 董嗣杲。

共客黄池镇，各从上江来。
恓惶见谈态，僦屋傍古槐。
商人接殷勤，期我不世才。
晓风吹寒江，雪意又有媒。
隔水界宣城，山路多早梅。
旅琐逢此清，问渡休徘徊。
梅梢月色佳，僧房罗酒罍。
商人亦何心，两日相追陪。

仄仄平平仄，仄○仄平平。
？平仄平仄，仄仄仄仄平。
平平仄○平，○仄仄仄平。
仄平○平平，仄仄仄仄平。
仄仄仄平平，平仄平仄平。
仄仄平仄平，仄仄平平平。
平平仄仄平，平平平仄平。
平平仄平平，仄仄○平平。

gòng kè huáng chí zhèn ， gè cóng shàng jiāng lái 。
xī huáng jiàn tán tài ， jiù wū bàng gǔ huái 。
shāng rén jiē yīn qín ， qī wǒ bù shì cái 。
xiǎo fēng chuī hán jiāng ， xuě yì yòu yǒu méi 。
gé shuǐ jiè xuān chéng ， shān lù duō zǎo méi 。
lǚ suǒ féng cǐ qīng ， wèn dù xiū pái huái 。
méi shāo yuè sè jiā ， sēng fáng luó jiǔ léi 。
shāng rén yì hé xīn ， liǎng rì xiāng zhuī péi 。

“梅梢月色佳”繁体原文

黄池與朱一夔偕一老商款曲連日

共客黄池鎮，各從上江來。
恓惶見談態，僦屋傍古槐。
商人接殷勤，期我不世才。
曉風吹寒江，雪意又有媒。
隔水界宣城，山路多早梅。
旅瑣逢此清，問渡休徘徊。
梅梢月色佳，僧房羅酒罍。
商人亦何心，兩日相追陪。

“梅梢月色佳”韵律对照

仄仄平平仄，仄○仄平平。
共客黄池镇，各从上江来。

？平仄平仄，仄仄仄仄平。
恓惶见谈态，僦屋傍古槐。

平平仄○平，○仄仄仄平。
商人接殷勤，期我不世才。

仄平○平平，仄仄仄仄平。
晓风吹寒江，雪意又有媒。

仄仄仄平平，平仄平仄平。
隔水界宣城，山路多早梅。

仄仄平仄平，仄仄平平平。
旅琐逢此清，问渡休徘徊。

平平仄仄平，平平平仄平。
梅梢月色佳，僧房罗酒罍。

平平仄平平，仄仄○平平。
商人亦何心，两日相追陪。

“梅梢月色佳”全诗注音

gòng kè huáng chí zhèn ， gè cóng shàng jiāng lái 。

共客黄池镇，各从上江来。

xī huáng jiàn tán tài ， jiù wū bàng gǔ huái 。

恓惶见谈态，僦屋傍古槐。

shāng rén jiē yīn qín ， qī wǒ bù shì cái 。

商人接殷勤，期我不世才。

xiǎo fēng chuī hán jiāng ， xuě yì yòu yǒu méi 。

晓风吹寒江，雪意又有媒。

gé shuǐ jiè xuān chéng ， shān lù duō zǎo méi 。

隔水界宣城，山路多早梅。

lǚ suǒ féng cǐ qīng ， wèn dù xiū pái huái 。

旅琐逢此清，问渡休徘徊。

méi shāo yuè sè jiā ， sēng fáng luó jiǔ léi 。

梅梢月色佳，僧房罗酒罍。

shāng rén yì hé xīn ， liǎng rì xiāng zhuī péi 。

商人亦何心，两日相追陪。

“梅梢月色佳”全诗翻译

译文：

在黄池镇共同作客，大家都是从上游的江边来的。
因见谈吐谦和而感到犹豫不安，便在一座古槐树旁租下了房屋。
有位商人热情地接待着，期望我有非凡的才华。
清晨的微风吹过寒冷的江水，仿佛雪意已经传达了媒介的信息。
隔着水界可以看到宣城城，山路上开满了早春的梅花。
身在旅途中，偶然遇到了这片宁静，于是询问渡口的消息，不再徘徊犹豫。
梅花的嫩梢和月色交相辉映，僧房中摆放着酒罍。
那位商人又是出于何种心情，两日间不断地追随相陪。
全诗写了诗人在黄池镇与一群来自上游的客人相遇，大家在谈话间透露出谦和之态。诗人因对他们的态度感到犹豫不决，于是在古槐旁租房，与一位商人交往，商人对他寄予厚望。清晨微风吹过江水，暗示着传递信息的雪意。通过水界可以看到宣城城和山路上的早梅，旅途中的琐碎变得清晰，不再徘徊。梅花的嫩梢与月色交相辉映，僧房中摆放着酒罍，同时商人的陪伴也不断延续。整首诗以寓意丰富的描写，传达了人际交往、自我犹豫以及自然景物的美妙。

“梅梢月色佳”诗句作者董嗣杲介绍：

董嗣杲，字明德，号静传，杭州（今属浙江）人。理宗景定中榷茶九江富池。度宗咸淳末知武康县。宋亡，入山爲道士，改名思学，字无益。着作除《西湖百咏》二卷外，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《庐山集》五卷、《英溪集》一卷。事见《西湖百咏》自序及本集有关诗篇，《绝妙好词笺》卷六有传。　董嗣杲词，一至五卷以影印文渊阁《四库全书·庐山集》爲底本，第六卷以《四库全书·英溪集》爲底本，七、八两卷以清光绪丁氏嘉惠堂刊《西湖百咏》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。从《诗渊》辑得之集外诗编爲第九卷，从《永乐大典》等书辑得之诗编爲第十卷。更多...

“梅梢月色佳”相关诗句：

“梅梢月色佳”每个字的意思：

包含“梅梢月色佳”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂