“不语凭栏知恨谁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不语凭栏知恨谁”出自哪首诗?
答案: “不语凭栏知恨谁”出自: 宋代 李纲的 《次韵东坡四时词四首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bù yǔ píng lán zhī hèn shuí ,诗句平仄: 仄仄平平平仄平 。
问题2:“不语凭栏知恨谁”的上一句是什么?
答案:
“不语凭栏知恨谁”的上一句是: 美人半醉软香肌 , 诗句拼音为: měi rén bàn zuì ruǎn xiāng jī
,诗句平仄: 仄仄平平平仄平 。
问题3:“不语凭栏知恨谁”的下一句是什么?
答案: “不语凭栏知恨谁”的下一句是: 莫把春愁自销损 , 诗句拼音为: mò bǎ chūn chóu zì xiāo sǔn ,诗句平仄:仄仄平平仄平仄。
“不语凭栏知恨谁”全诗
次韵东坡四时词四首 其一 (cì yùn dōng pō sì shí cí sì shǒu qí yī)
玉栏花发惟愁落,风卷柳绵穿绣幕。
绕池烟草碧成茵,夹竹露桃红破萼。
美人半醉软香肌,不语凭栏知恨谁。
莫把春愁自销损,且唱樽前金缕衣。
仄平平仄平平仄,平仄仄平○仄仄。
仄平平仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄,○仄平平平仄○。
“不语凭栏知恨谁”繁体原文
次韻東坡四時詞四首 其一
玉欄花發惟愁落,風捲柳綿穿繡幕。
繞池煙草碧成茵,夾竹露桃紅破萼。
美人半醉軟香肌,不語憑欄知恨誰。
莫把春愁自銷損,且唱樽前金縷衣。
“不语凭栏知恨谁”韵律对照
仄平平仄平平仄,平仄仄平○仄仄。
玉栏花发惟愁落,风卷柳绵穿绣幕。
仄平平仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
绕池烟草碧成茵,夹竹露桃红破萼。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
美人半醉软香肌,不语凭栏知恨谁。
仄仄平平仄平仄,○仄平平平仄○。
莫把春愁自销损,且唱樽前金缕衣。
“不语凭栏知恨谁”全诗注音
玉栏花发惟愁落,风卷柳绵穿绣幕。
绕池烟草碧成茵,夹竹露桃红破萼。
美人半醉软香肌,不语凭栏知恨谁。
莫把春愁自销损,且唱樽前金缕衣。
“不语凭栏知恨谁”全诗翻译
译文:
玉栏上的花朵开放了,却只有让人担忧它们会凋谢;风吹动着垂柳,柔软的枝丫穿过绣幕。
环绕池塘的烟草呈现出一片翠绿,夹在竹林中露出的桃花已经盛开,红色的花瓣已经破开。
美丽的女子半醉,柔软香滑的肌肤,靠在栏杆上无言,却让人知道她心中的悲伤归于谁。
不要让春天的忧愁自己消磨,且在喝酒前高声唱起金缕衣的歌谣。
全文描述了春日的美景和情感纠葛。玉栏上的花朵虽然美丽,但也让人担忧它们会凋谢,象征着美好的事物都有消逝的时刻。风吹动着垂柳,形成一幅优美的画面。池塘边的烟草呈现出碧绿的茵茵,竹林间的桃花盛开,春景如画。美丽的女子靠在栏杆上,半醉的状态和软香的肌肤让人怜惜,但她的内心却隐藏着不为人知的悲伤。最后,作者劝人不要让春天的忧愁自己消磨,而应该在欢乐的氛围中畅饮,唱起欢快的歌谣,以免自己深陷悲伤之中。
“不语凭栏知恨谁”总结赏析
赏析:这首词是李纲所作,表达了一幅宫廷春景的画面。诗人以绚丽的笔触描绘了春天的景象,表现了美好的意境。
首句"玉栏花发惟愁落"描写了栏杆上的花朵盛开,但却因花瓣逐渐凋零而感到忧愁,这句话既表现了春天的美丽,又隐含了生命的短暂。
接下来的几句"风卷柳绵穿绣幕"、"绕池烟草碧成茵"、"夹竹露桃红破萼",通过描写风、烟、草、露、竹等元素,勾勒出了春日园林的生气勃勃,充满了生机和活力。
第四句"美人半醉软香肌"则引入了美人的形象,她半醉的状态和香肌的柔软增加了诗情的韵味,使人感受到了宫廷生活的奢华和欢乐。
最后两句"不语凭栏知恨谁"、"莫把春愁自销损,且唱樽前金缕衣"则反映了美人心中的忧愁和诗人的劝解。美人似乎有着不可言喻的忧虑,而诗人则劝她不要因为春天的短暂而自怨自艾,应该享受眼前的美好时光。
“不语凭栏知恨谁”相关诗句:
- 不语凭栏知恨谁 出自 [宋] 李纲 ·《次韵东坡四时词四首 其一 》
- 谁知凭栏处 出自 [宋] 李龏 ·《雨楼晚思 》
- 恨不凭栏烟雨中 出自 [宋] 寇准 ·《游花岩寺 》
- 知谁凭栏俯落日 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵游南岳 》
- 闲凭雕栏慵不语 出自 [唐] 韦庄 ·《秦妇吟一 》
- 不知更许凭栏否 出自 [唐] 徐铉 ·《严相公宅牡丹 》
- 不知更许凭栏否 出自 [宋] 徐铉 ·《严相公宅牡丹 》
- 拍塞凭栏恨 出自 [宋] 赵某 ·《游都梁 其一 》
- 独凭栏干恨有殊 出自 [唐] 来鹄 ·《偶题二首 一 》
- 凭栏之恨在无言 出自 [宋] 郑刚中 ·《先君守官醴陵日予尝随先生读书岳麓山法华台上时年一十五今兹再来四十有七年矣置榻设几之处历历可寻感而赋 》
- 独凭栏干恨有殊 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其一○四 》
- 凭栏多少无言恨 出自 [宋] 韩琦 ·《寄题广信军四望亭 》
- 凭栏笑语夸 出自 [宋] 楼钥 ·《陪沈虞卿使君游钱园 》
- 凭栏寂无语 出自 [宋] 郏侨 ·《访淩峰贤上人 》
- 凭栏幽鸟语 出自 [宋] 王炎 ·《书舍遣兴二首 其二 》
- 同凭朱栏语 出自 [宋] 王安石 ·《金山寺 》
- 无语凭栏日斜 出自 [宋] 文同 ·《郡斋水阁闲书 静观 》
- 凭栏无语欲忘机 出自 [宋] 赵善括 ·《清明日醉普光阁上 》
- 吹落凭栏笑语声 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵西楼 》
- 老僧无语凭栏久 出自 [宋] 薛嵎 ·《越僧一书记索赋二绝 松风阁 》