“沧洲忆旧居”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“沧洲忆旧居”出自哪首诗?
答案: “沧洲忆旧居”出自: 唐代 刘长卿的 《送张判官罢使东归》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cāng zhōu yì jiù jū ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“沧洲忆旧居”的上一句是什么?
答案:
“沧洲忆旧居”的上一句是: 白首辞知己 , 诗句拼音为:bái shǒu cí zhī jǐ
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“沧洲忆旧居”的下一句是什么?
答案: “沧洲忆旧居”的下一句是: 落潮回野艇 , 诗句拼音为: luò cháo huí yě tǐng ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“沧洲忆旧居”全诗
送张判官罢使东归 (sòng zhāng pàn guān bà shǐ dōng guī)
白首辞知己,沧洲忆旧居。
落潮回野艇,积雪卧官庐。
范叔寒犹在,周王岁欲除。
春山数亩地,归去带经鉏。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
“沧洲忆旧居”繁体原文
送張判官罷使東歸
白首辭知己,滄洲憶舊居。
落潮迴野艇,積雪臥官廬。
范叔寒猶在,周王歲欲除。
春山數畝地,歸去帶經鉏。
“沧洲忆旧居”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
白首辞知己,沧洲忆旧居。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
落潮回野艇,积雪卧官庐。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
范叔寒犹在,周王岁欲除。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
春山数亩地,归去带经鉏。
“沧洲忆旧居”全诗注音
白首辞知己,沧洲忆旧居。
落潮回野艇,积雪卧官庐。
范叔寒犹在,周王岁欲除。
春山数亩地,归去带经鉏。
“沧洲忆旧居”全诗翻译
译文:
长发白首告别知己,心怀念旧时的居所。
退潮时野艇重新驶回,积雪覆盖官庐。
范叔的寒冷仍在,周王的岁时即将消逝。
春天的山地数亩耕地,我归去时带着经过耕耘的锄头。
“沧洲忆旧居”总结赏析
赏析:这首诗《送张判官罢使东归》是唐代刘长卿的作品,通过抒发离别之情,展现了诗人对故乡的眷恋之情以及对友人张判官的送别之情。诗中以沧洲、野艇、官庐、范叔、周王、春山等元素,勾画出了一幅离别归乡的画面,表达了深情厚意。
首句“白首辞知己,沧洲忆旧居。”表现了诗人与张判官的深厚友情,白发之际仍然要分别,令人感慨不已。接着,诗人提到“落潮回野艇,积雪卧官庐”,用对自然景物的描写,增强了诗意的情感。沧洲的野艇、官庐的积雪,都成为了离别的背景。
在第三句“范叔寒犹在,周王岁欲除。”中,范叔和周王都是历史上的人物,暗示着政治的变迁和岁月的流转。范叔寒犹在,意味着友人在政治上仍然坚守,而周王岁欲除,则表明时光不停地流逝。
最后两句“春山数亩地,归去带经鉏。”则表达了诗人对归乡的憧憬。春天的山川和田地,让人想起故乡的美好,而“带经鉏”则暗示着诗人将继续努力务农,恢复故乡的生活。
“沧洲忆旧居”相关诗句:
- 沧洲忆旧居 出自 [唐] 刘长卿 ·《送张判官罢使东归 》
- 尚忆沧洲旧钓舲 出自 [宋] 陈昌时 ·《湛江归自浙西 》
- 忽忆沧洲去 出自 [宋] 赵蕃 ·《投介庵先生并寄庐陵周侍郎四首 其一 》
- 每起沧洲忆 出自 [宋] 欧阳修 ·《送智蟾上人游天台 》
- 岁晚忆沧洲 出自 [唐] 皇甫曾 ·《送元侍御充使湖南 》
- 远忆沧洲岸 出自 [唐] 齐己 ·《禅庭芦竹十二韵呈郑谷郎中 》
- 一帆风雨忆沧洲 出自 [唐] 李中 ·《赠蒯亮处士 》
- 野人宁忆沧洲畔 出自 [唐] 许浑 ·《寄阳陵处士 》
- 自缘迟暮忆沧洲 出自 [唐] 李嘉佑 ·《游徐城河忽见清淮因寄赵八 》
- 十年耕钓忆沧洲 出自 [唐] 杜牧 ·《赠别 》
- 独倚沧洲忆祢生 出自 [宋] 蒋之奇 ·《鹦鹉洲 》
- 十年耕钓忆沧洲 出自 [唐] 许浑 ·《赠别 》
- 远人回首忆沧洲 出自 [唐] 赵嘏 ·《自遣 》
- 沧洲旧隐深 出自 [唐] 崔涂 ·《读方干诗因怀别业 》
- 移居更欲近沧洲 出自 [唐] 法振 ·《丹阳浦送客之海上 》
- 白苹依旧沧洲 出自 [宋] 王絪 ·《江楼 其一 》
- 目断沧洲旧钓矶 出自 [宋] 刘弇 ·《海山楼晚望 》
- 装成沧海旧汀洲 出自 [宋] 毕仲游 ·《登瀛阁 》
- 梦魂依旧绕沧洲 出自 [宋] 吴锡畴 ·《鸂鶒 》
- 犹忆旧洲苹 出自 [唐] 皎然 ·《送崔詹事论之上都 》