“白苎乌纱江海间”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“白苎乌纱江海间”出自哪首诗?
答案: “白苎乌纱江海间”出自: 宋代 杨万里的 《登牛渚蛾眉亭二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bái zhù wū shā jiāng hǎi jiān ,诗句平仄: 仄仄平平平仄平 。
问题2:“白苎乌纱江海间”的上一句是什么?
答案:
“白苎乌纱江海间”的上一句是: 锦袍宫烛云霄上 , 诗句拼音为: jǐn páo gōng zhú yún xiāo shàng
,诗句平仄: 仄仄平平平仄平 。
问题3:“白苎乌纱江海间”的下一句是什么?
答案: “白苎乌纱江海间”的下一句是: 欲寄双鱼招醉魄 , 诗句拼音为: yù jì shuāng yú zhāo zuì pò ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“白苎乌纱江海间”全诗
登牛渚蛾眉亭二首 其一 (dēng niú zhǔ é méi tíng èr shǒu qí yī)
谪仙携妓戏人寰,也被千花妬玉顔。
半点闲情千古恨,一波秋水两春山。
锦袍宫烛云霄上,白苎乌纱江海间。
欲寄双鱼招醉魄,月轮捉了蚤言还。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“白苎乌纱江海间”繁体原文
登牛渚蛾眉亭二首 其一
謫仙携妓戲人寰,也被千花妬玉顔。
半點閑情千古恨,一波秋水兩春山。
錦袍宮燭雲霄上,白苧烏紗江海間。
欲寄雙魚招醉魄,月輪捉了蚤言還。
“白苎乌纱江海间”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
谪仙携妓戏人寰,也被千花妬玉顔。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
半点闲情千古恨,一波秋水两春山。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
锦袍宫烛云霄上,白苎乌纱江海间。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
欲寄双鱼招醉魄,月轮捉了蚤言还。
“白苎乌纱江海间”全诗注音
谪仙携妓戏人寰,也被千花妬玉顔。
半点闲情千古恨,一波秋水两春山。
锦袍宫烛云霄上,白苎乌纱江海间。
欲寄双鱼招醉魄,月轮捉了蚤言还。
“白苎乌纱江海间”全诗翻译
译文:
流落仙界的神仙,带着舞女在人间游玩,也受到千万花朵嫉妒他的美丽容颜。
稍纵即逝的闲情却成为永恒的悲愤,一片秋水和两座春山都沉淀着他千古的忧伤。
身着锦袍,照云霄飘飞,头戴白苎乌纱,在江海之间徜徉。
欲将双鱼星吊挂在天上招引月的魂魄,而月亮的光芒却捕捉到了他急躁不安的心情。
总结:
诗中描绘了一个被放逐到仙界的神仙,他带着舞女在人间游玩,却因容颜美丽引来千万花朵的嫉妒。他心中潜藏着一点闲情,却成为千古的悲愤,秋水和春山都映照着他的忧伤。他身着锦袍,飘飞在云霄之上,头戴白苎乌纱,在江海之间徜徉。他想将双鱼星挂在天空,吸引月亮的魂魄,却被月轮捕捉到他急躁不安的心情。整个诗意深远,富有想象力,展现了神仙的离奇境遇和内心情感。
“白苎乌纱江海间”相关诗句:
- 白苎乌纱江海间 出自 [宋] 杨万里 ·《登牛渚蛾眉亭二首 其一 》
- 乌纱白苎坐鼓琴 出自 [宋] 杨万里 ·《七月二十三日南极老人星歌上叔父十三致政一杯千岁之寿 》
- 瘦藤白苎岸乌纱 出自 [宋] 潘柽 ·《次韵酬陆放翁 》
- 桑苎祠间一幅纱 出自 [宋] 周紫芝 ·《惠山泉二绝 其一 》
- 纱帽山仪白苎袍 出自 [宋] 释重显 ·《送麻居士 》
- 乌葛唐巾白苎裘 出自 [宋] 白珽 ·《酒边赠朱处士 》
- 乌帽翩僊白苎凉 出自 [宋] 陆游 ·《东窗小酌二首 其一 》
- 白发照乌纱 出自 [唐] 戴叔伦 ·《客中言怀 》
- 白紵乌纱巾 出自 [宋] 方回 ·《次韵刘元煇喜予还家携酒见访三首 其一 》
- 满目帘间白苎忙 出自 [宋] 陈渊 ·《入荆州学四绝句呈昭祖 其二 》
- 江风冷拂乌纱帽 出自 [宋] 章甫 ·《九日 》
- 乌纱白发西台卿 出自 [宋] 欧阳修 ·《送京西提点刑狱张驾部 》
- 白紵乌纱青宝玦 出自 [宋] 杨万里 ·《和章德茂少卿拉馆学之士四人访王德修提干 》
- 乌纱白簟北窗眠 出自 [宋] 周紫芝 ·《端午日小雨已而复晴 》
- 白葛乌纱曳履行 出自 [宋] 苏轼 ·《和文与可洋川园池三十首 湖桥 》
- 白葛乌纱称时节 出自 [宋] 陆游 ·《夏日五首 其五 》
- 白紵乌纱不耐凉 出自 [宋] 蒋恢 ·《秋夜读书 》
- 乌纱之巾白紵袍 出自 [宋] 饶节 ·《李太白画歌 》
- 白葛乌纱晚醉醒 出自 [宋] 赵鼎 ·《道堂 》
- 乌纱白葛道衣凉 出自 [宋] 苏轼 ·《病中游祖塔院 》