“玉冠瑶佩天边来”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“玉冠瑶佩天边来”出自哪首诗?
答案: “玉冠瑶佩天边来”出自: 宋代 孔平仲的 《剪玫瑰寄晦之仍书此为戏》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yù guān yáo pèi tiān biān lái ,诗句平仄: 。
问题2:“玉冠瑶佩天边来”的上一句是什么?
答案:
“玉冠瑶佩天边来”的上一句是: 唯兹皎洁满栏槛 , 诗句拼音为: wéi zī jiǎo jié mǎn lán kǎn
,诗句平仄: 。
问题3:“玉冠瑶佩天边来”的下一句是什么?
答案: “玉冠瑶佩天边来”的下一句是: 主人爱惜屡顾眄 , 诗句拼音为: zhǔ rén ài xī lǚ gù miǎn ,诗句平仄:仄○平仄平平平。
“玉冠瑶佩天边来”全诗
剪玫瑰寄晦之仍书此为戏 (jiǎn méi guī jì huì zhī réng shū cǐ wèi xì)
去年君尝寄蔷薇,今年我亦寄玫瑰。
蔷薇赭赤未足爱,玫瑰莹白花草魁。
南园春深桃杏落,但见芳草连莓苔。
唯兹皎洁满栏槛,玉冠瑶佩天边来。
主人爱惜屡顾眄,赏心未暇携樽罍。
寄君凭君巧吟咏,仍须对景倾金杯。
莫令蔷薇窃见此,恐遂羞媿不复开。
仄平平平仄平平,平平仄仄仄?平。
平平仄仄仄仄仄,?平○仄平仄平。
平平平○平仄仄,仄仄平仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,仄○平仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄,仄平仄仄平平平。
仄平平平仄○仄,平平仄仄平平平。
仄仄平平仄仄仄,仄仄平仄仄仄平。
“玉冠瑶佩天边来”繁体原文
剪玫瑰寄晦之仍書此爲戲
去年君嘗寄薔薇,今年我亦寄玫瑰。
薔薇赭赤未足愛,玫瑰瑩白花草魁。
南園春深桃杏落,但見芳草連莓苔。
唯茲皎潔滿欄檻,玉冠瑶佩天邊來。
主人愛惜屢顧眄,賞心未暇携樽罍。
寄君憑君巧吟咏,仍須對景傾金杯。
莫令薔薇竊見此,恐遂羞媿不復開。
“玉冠瑶佩天边来”韵律对照
仄平平平仄平平,平平仄仄仄?平。
去年君尝寄蔷薇,今年我亦寄玫瑰。
平平仄仄仄仄仄,?平○仄平仄平。
蔷薇赭赤未足爱,玫瑰莹白花草魁。
平平平○平仄仄,仄仄平仄平平平。
南园春深桃杏落,但见芳草连莓苔。
仄平仄仄仄平仄,仄○平仄平平平。
唯兹皎洁满栏槛,玉冠瑶佩天边来。
仄平仄仄仄仄仄,仄平仄仄平平平。
主人爱惜屡顾眄,赏心未暇携樽罍。
仄平平平仄○仄,平平仄仄平平平。
寄君凭君巧吟咏,仍须对景倾金杯。
仄仄平平仄仄仄,仄仄平仄仄仄平。
莫令蔷薇窃见此,恐遂羞媿不复开。
“玉冠瑶佩天边来”全诗注音
去年君尝寄蔷薇,今年我亦寄玫瑰。
蔷薇赭赤未足爱,玫瑰莹白花草魁。
南园春深桃杏落,但见芳草连莓苔。
唯兹皎洁满栏槛,玉冠瑶佩天边来。
主人爱惜屡顾眄,赏心未暇携樽罍。
寄君凭君巧吟咏,仍须对景倾金杯。
莫令蔷薇窃见此,恐遂羞媿不复开。
“玉冠瑶佩天边来”全诗翻译
译文:
去年你曾寄来蔷薇,今年我也寄上玫瑰。蔷薇虽然颜色赭赤,却不足以表达我的爱意;而玫瑰晶莹洁白,在花草之中独占魁首。
南园春深,桃花和杏花纷纷飘落,只见芳草连着莓苔,景色美丽宜人。唯独在这皎洁的栏槛上,却摆满了玉冠和瑶佩,似乎是天上的仙子们赠送的。
主人对这些花朵爱惜有加,屡次回头观赏,心中也顾不得拿起酒杯喝酒。
我寄给你这首巧妙的吟咏,希望你能继续欣赏这美景,并且拿起金杯,与美景共饮。
莫让蔷薇看见这样的情景,恐怕会羞愧得不再绽放。
“玉冠瑶佩天边来”总结赏析
这首诗《剪玫瑰寄晦之仍书此为戏》是孔平仲创作的一首古诗。诗人借玫瑰花的比喻表达了情感和景物的美丽,同时赋予了玫瑰高贵的形象。
在第一节中,诗人提到去年君寄来蔷薇花,今年他也寄来玫瑰花,展现了送花的情感传递和回应。蔷薇虽然美丽,但不及玫瑰那纯洁的白色。
接着,诗人描述了南园春深的景象,桃杏花落,芳草连莓苔,这里充满了生气和生机。玫瑰花的洁白在这个背景下显得格外鲜艳。
诗的下一节,诗人以极美的词藻形容玫瑰花的高贵和光彩,称之为"玉冠瑶佩",来表达其高贵和华美。
然后,诗人提到主人欣赏这些美丽的花朵,但因心情未暇而无法品味美酒。这一部分强调了美景和美酒的共存,但也表现了情感和物质的取舍。
最后,诗人寄语主人,希望主人能够继续欣赏景物,吟咏诗歌,并对美景倾杯畅饮。他也表达了对蔷薇花的担忧,担心蔷薇花因为见到了这么美丽的玫瑰花而感到羞愧不再开放。
“玉冠瑶佩天边来”相关诗句:
- 玉冠瑶佩天边来 出自 [宋] 孔平仲 ·《剪玫瑰寄晦之仍书此爲戏 》
- 佩玉游西瑶 出自 [宋] 文天祥 ·《暑布送王廷举用萧敬夫韵 其一 》
- 玉佩峥瑶环 出自 [宋] 胡寅 ·《和彦冲 》
- 玉珂瑶佩响参差 出自 [唐] 杜牧 ·《汴河阻冻 》
- 瑶环玉佩三千女 出自 [宋] 徐积 ·《夜宴仙 其二 》
- 瑶池玉佩正丁当 出自 [宋] 刘宰 ·《玉糁羊歌 》
- 佩鸣苍玉倾瑶席 出自 [宋] 孙觌 ·《弋阳县古葛陂也县有古刹临大溪相传云佛图澄浣肠故地 》
- 贝玉饰冠佩 出自 [宋] 苏辙 ·《游太山四首 岳下 》
- 佩玉冠簪犀 出自 [唐] 韩愈 ·《南内朝贺归呈同官 》
- 冠冕鸣佩玉 出自 [宋] 韩淲 ·《初八日送章丘赴省 》
- 冠冕而佩玉 出自 [宋] 洪咨夔 ·《送监丞家同年守简池三十韵 》
- 苍玉刻冠佩 出自 [宋] 张耒 ·《上皇龛 》
- 貂冠玉佩游岩廊 出自 [宋] 岳珂 ·《後元佑行上辨章乔益公 》
- 冠剑锵然佩玉声 出自 [宋] 韩淲 ·《送孟元立之官行都酒所 》
- 金铛玉佩虚皇冠 出自 [宋] 张方平 ·《赠三茅朱先生 》
- 缨冠佩玉朝紫微 出自 [宋] 陆游 ·《书感 》
- 佩玉峩冠近侍臣 出自 [宋] 仲并 ·《上平江李侍郎生辰 其二 》
- 冠切云兮佩玉难 出自 [宋] 秦观 ·《送僧归保宁 》
- 数声瑶佩泬寥天 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《即席用委顺听甘师琴韵 》
- 天青仙佩下瑶台 出自 [宋] 吕定 ·《登翠云台 》