“虹影照前桥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“虹影照前桥”出自哪首诗？
答案： “虹影照前桥”出自： 唐代 王勃的 《上巳浮江宴韵得遥字》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hóng yǐng zhào qián qiáo ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“虹影照前桥”的上一句是什么？
答案：
“虹影照前桥”的上一句是： 泉声喧後涧 , 诗句拼音为： quán shēng xuān hòu jiàn
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“虹影照前桥”的下一句是什么？
答案： “虹影照前桥”的下一句是： 遽悲春望远 , 诗句拼音为： jù bēi chūn wàng yuǎn ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“虹影照前桥”全诗
上巳浮江宴韵得遥字 (shàng sì fú jiāng yàn yùn dé yáo zì)
上巳年光促，中川兴绪遥。
绿齐山叶满，红泄片花销。
泉声喧後涧，虹影照前桥。
遽悲春望远，江路积波潮。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“虹影照前桥”繁体原文
上巳浮江宴韻得遙字
上巳年光促，中川興緒遙。
綠齊山葉滿，紅洩片花銷。
泉聲喧後澗，虹影照前橋。
遽悲春望遠，江路積波潮。
“虹影照前桥”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
上巳年光促，中川兴绪遥。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
绿齐山叶满，红泄片花销。
平平平仄仄，平仄仄平平。
泉声喧後涧，虹影照前桥。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
遽悲春望远，江路积波潮。
“虹影照前桥”全诗注音
上巳年光促，中川兴绪遥。
绿齐山叶满，红泄片花销。
泉声喧後涧，虹影照前桥。
遽悲春望远，江路积波潮。
“虹影照前桥”全诗翻译
译文：
上巳年光匆匆流逝，中川的情绪在遥远的地方兴起。
绿色的山叶遍布着齐齐整整的一片，红色的花瓣随处飘散。
泉水的声音喧闹地传来自后方的涧谷，彩虹的影子照耀在前方的桥上。
突然感到对春天的遥远眷恋而悲伤，江路上波浪汹涌不息。
“虹影照前桥”总结赏析
赏析：这首诗以清新、明快的笔调，描述了上巳节日的欢愉氛围和江畔春景。诗人以简洁的文字，展现了节日气氛和大自然景色的美妙，以及对时光的感慨和对远方的向往。
首句"上巳年光促，中川兴绪遥"表现了上巳节的临近，年光短促，而对于欢庆的氛围却已经蔓延至远处，激起人们的喜悦和期待。"绿齐山叶满，红泄片花销"形象地描绘了大自然的繁茂景象，绿叶盈满山川，红花如泄漏一般点缀其中，形成了绚烂多彩的景致。
接着的两句"泉声喧後涧，虹影照前桥"通过声音和景色，为诗中增添了动感。泉水奔流作响，传入耳中，虹影映照在前桥，展现了春天的活力和多彩。
最后两句"遽悲春望远，江路积波潮"则表现了诗人对时光的感叹和对远方的思念。在节日的喜悦中，诗人也感叹时间过得匆忙，对远方的期盼之情更加浓烈。江路积波潮，形象地展示了江水的流动，与诗人心中的激荡情绪相呼应。
标签: 描写自然景色，节日愉悦，对时光的感慨，思念远方
“虹影照前桥”相关诗句：
- 虹影照前桥 出自 [唐] 王勃 ·《上巳浮江宴韵得遥字 》
- 桥影虹垂涧 出自 [宋] 姜特立 ·《湖光爲刘庆远作也 》
- 桥影与虹低 出自 [唐] 刘禹锡 ·《三月三日与乐天及河南李尹奉陪裴令公泛洛禊饮各赋十二韵 》
- 晴虹桥影出 出自 [唐] 白居易 ·《河亭晴望 》
- 便桥红影正垂虹 出自 [宋] 岳珂 ·《上巳约客总宜一病不及往二诗呈陈元履王囦衜诸人自酌 其一 》
- 压波桥影彩虹摇 出自 [宋] 韩维 ·《和中道游金明池 》
- 卧沙桥影转晴虹 出自 [宋] 刘扶 ·《题净土寺 》
- 危桥跨水虹垂影 出自 [宋] 李纲 ·《吴江五首 其一 》
- 中有长桥堕虹影 出自 [宋] 李正民 ·《寄尹叔 》
- 但见桥影僵双虹 出自 [宋] 刘摰 ·《社日陪祀渚宫退作长句呈圣邻屯田 》
- 桥飞虹影度金堤 出自 [宋] 郑獬 ·《次韵张公达游西池 》
- 夹堤桥影卧长虹 出自 [宋] 彭汝砺 ·《晚风 》
- 一条虹影落溪桥 出自 [宋] 程师孟 ·《入涌泉道中 其二 》
- 彩屋虹桥影不存 出自 [宋] 陈梦庚 ·《幔亭峰 》
- 虹桥倒影银河明 出自 [宋] 郭祥正 ·《寄刘继邺秀才 》
- 虹桥影倒中边月 出自 [宋] 翁定 ·《垂虹桥 》
- 桥南水涨虹垂影 出自 [宋] 张先 ·《吴江 》
- 桥影飞虹跨碧潭 出自 [宋] 陈尧佐 ·《怀杭州西湖 》
- 玉虹寒影卧新桥 出自 [宋] 李新 ·《挽崇宁王雅桥杨公善宣教词 》
- 碧摇虹影桥横水 出自 [宋] 李新 ·《和李少卿游北湖六首 其二 》