“洒作江南骤雨图”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“洒作江南骤雨图”出自哪首诗?
答案: “洒作江南骤雨图”出自: 宋代 黄庭坚的 《谢景文惠浩然所作廷珪墨》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: sǎ zuò jiāng nán zhòu yǔ tú ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“洒作江南骤雨图”的上一句是什么?
答案:
“洒作江南骤雨图”的上一句是: 便当闭门学水墨 , 诗句拼音为: biàn dāng bì mén xué shuǐ mò
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“洒作江南骤雨图”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“洒作江南骤雨图”已经是最后一句了。
“洒作江南骤雨图”全诗
谢景文惠浩然所作廷珪墨 (xiè jǐng wén huì hào rán suǒ zuò tíng guī mò)
廷珪贋墨出苏家,麝煤漆泽纹乌鞾。
柳枝瘦龙印香字,十袭一日三摩挲。
刘侯爱我如桃李,挥赠要我书万纸。
不意神禹治水圭,忽然入我怀袖里。
吾不能手抄五车书,亦不能写论付官奴。
便当闭门学水墨,洒作江南骤雨图。
○平仄仄仄平平,仄平仄仄平平平。
仄平仄平仄平仄,仄仄仄仄○平平。
平平仄仄○平仄,平仄仄仄平仄仄。
仄仄平仄仄仄平,仄平仄仄平仄仄。
平仄平仄平仄平平,仄仄平仄○仄平平。
仄○仄平仄仄仄,仄仄平平仄仄平。
“洒作江南骤雨图”繁体原文
謝景文惠浩然所作廷珪墨
廷珪贋墨出蘇家,麝煤漆澤紋烏鞾。
柳枝瘦龍印香字,十襲一日三摩挲。
劉侯愛我如桃李,揮贈要我書萬紙。
不意神禹治水圭,忽然入我懷袖里。
吾不能手抄五車書,亦不能寫論付官奴。
便當閉門學水墨,灑作江南驟雨圖。
“洒作江南骤雨图”韵律对照
○平仄仄仄平平,仄平仄仄平平平。
廷珪贋墨出苏家,麝煤漆泽纹乌鞾。
仄平仄平仄平仄,仄仄仄仄○平平。
柳枝瘦龙印香字,十袭一日三摩挲。
平平仄仄○平仄,平仄仄仄平仄仄。
刘侯爱我如桃李,挥赠要我书万纸。
仄仄平仄仄仄平,仄平仄仄平仄仄。
不意神禹治水圭,忽然入我怀袖里。
平仄平仄平仄平平,仄仄平仄○仄平平。
吾不能手抄五车书,亦不能写论付官奴。
仄○仄平仄仄仄,仄仄平平仄仄平。
便当闭门学水墨,洒作江南骤雨图。
“洒作江南骤雨图”全诗注音
廷珪贋墨出苏家,麝煤漆泽纹乌鞾。
柳枝瘦龙印香字,十袭一日三摩挲。
刘侯爱我如桃李,挥赠要我书万纸。
不意神禹治水圭,忽然入我怀袖里。
吾不能手抄五车书,亦不能写论付官奴。
便当闭门学水墨,洒作江南骤雨图。
“洒作江南骤雨图”全诗翻译
译文:
廷珪假扮成墨商来到苏家,拿出用麝煤制作的漆泽纹乌鞾。
柳枝上刻着瘦龙的印章,香字飘香。他每天都反复地练习书法,一天之内能写上百幅。
刘侯非常喜欢我,就像对待桃李一样亲近。他频繁地赠送我书信,要我写满万纸。
没想到,神禹治理水患的符圭突然出现在我怀袖之中。
我无法手抄五车的书籍,也不能写论文为官奴仆效命。我决定闭门苦练,专心学习水墨技艺,将自己的心境洒落在江南急雨的图画上。
全诗主要描写了一个人决定放下尘世名利,专心修习水墨技艺的故事。他假扮成墨商,但内心追求的是艺术与自由,不愿沉浸于官场之中。他希望将自己的才情和感悟,表现在他所创作的画作中。诗中通过对细节的描写,展现了主人公坚定的决心和追求艺术的热情。全诗表达了作者对自由与艺术的向往,以及对名利权势的厌弃。
“洒作江南骤雨图”总结赏析
这首诗《谢景文惠浩然所作廷珪墨》由黄庭坚创作,主题涵盖了书法、友情、以及对水墨画的热爱。这是一首充满艺术情感的古文诗。
首先,诗人赞美了一种珍贵的墨,称之为“廷珪贋墨”,形容它的品质极为出众,有着麝煤漆泽的光泽,纹路如乌鞾一般细腻。这里的“廷珪”可能指的是当时有名的墨家艺术家。
接着,诗中出现了柳枝和龙印,这些元素使人联想到传统的文房四宝和书法。柳枝代表文人雅趣,而龙印象征着书法的高贵。香字和摩挲则表现了书法的技巧和精湛。
诗的下半部分,提到了刘侯对诗人的厚爱,他不仅送给诗人大量的纸张,还向他赠送了墨。这反映出诗人和刘侯之间深厚的友情和互相赏识。
在诗的结尾,诗人提到了神禹治水的圭,这是一种象征性的圭,忽然间出现在诗人的怀袖之中,似乎是对书法和艺术的启发。
总之,这首诗表达了诗人对书法艺术的热爱,以及友情的珍贵。标签可以包括:抒情、咏物、友情、艺术。
“洒作江南骤雨图”相关诗句:
- 洒作江南骤雨图 出自 [宋] 黄庭坚 ·《谢景文惠浩然所作廷珪墨 》
- 画作江南烟雨图 出自 [宋] 苏庠 ·《平远堂 其一 》
- 骤雨洒还清 出自 [宋] 孔武仲 ·《同赋京尘 》
- 洒洒西江雨痕湿 出自 [宋] 张埴 ·《江汉 》
- 骤雨东南来 出自 [宋] 文天祥 ·《山中感兴三首 其二 》
- 不妨更作江南雨 出自 [宋] 张栻 ·《墨梅 其二 》
- 骤雨相继作 出自 [宋] 吴芾 ·《有感 》
- 江声连骤雨 出自 [唐] 杜审言 ·《度石门山 》
- 骤雨倒江湖 出自 [宋] 虞俦 ·《秋雨 》
- 骤雨到江湖 出自 [宋] 苏舜钦 ·《秋雨 》
- 骤惊江雨速 出自 [宋] 许将 ·《成都运司西园亭诗 潺玉亭 》
- 骤雨起从南海庙 出自 [宋] 阳枋 ·《再和陈提举喜雨 其一 》
- 南风吹雨骤还收 出自 [宋] 李至 ·《奉和对雨闲吟之什 》
- 旱雨骤晴还作热 出自 [宋] 强至 ·《次韵邱秘校程苦热 》
- 积雨因风骤作寒 出自 [宋] 张侃 ·《秋後积雨起水曾舜卿朱秀文有诗用韵作俳谐体田家苦三叠 其三 》
- 骤雨猛催今日作 出自 [宋] 白玉蟾 ·《奉酬陈宫教 》
- 时雨骤作苏枯荐 出自 [宋] 金君卿 ·《范资政移镇杭州一百韵 》
- 窗前况复雨骤作 出自 [宋] 曾几 ·《再次苏字韵 》
- 隠雷骤作分龙雨 出自 [宋] 赵蕃 ·《自造口放舟至道林院偶题 》
- 疾风骤雨汤声作 出自 [宋] 曾几 ·《吴傅朋送惠山泉两瓶竝所书石刻 》