“幽人正独乐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“幽人正独乐”出自哪首诗?
答案: “幽人正独乐”出自: 宋代 苏轼的 《次韵子由所居六咏 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yōu rén zhèng dú lè ,诗句平仄: 平平○仄仄 。
问题2:“幽人正独乐”的上一句是什么?
答案:
“幽人正独乐”的上一句是: 慰此芳岁阑 , 诗句拼音为: wèi cǐ fāng suì lán
,诗句平仄: 平平○仄仄 。
问题3:“幽人正独乐”的下一句是什么?
答案: “幽人正独乐”的下一句是: 不知行路难 , 诗句拼音为: bù zhī xíng lù nán ,诗句平仄:仄平○仄○。
“幽人正独乐”全诗
次韵子由所居六咏 其一 (cì yùn zǐ yóu suǒ jū liù yǒng qí yī)
堂前种山丹,错落马脑盘。
堂後种秋菊,碎金收辟寒。
草木如有情,慰此芳岁阑。
幽人正独乐,不知行路难。
平平仄平平,仄仄仄仄平。
平仄仄平仄,仄平○仄平。
仄仄○仄平,仄仄平仄平。
平平○仄仄,仄平○仄○。
“幽人正独乐”繁体原文
次韵子由所居六咏 其一
堂前種山丹,錯落馬腦盤。
堂後種秋菊,碎金收辟寒。
草木如有情,慰此芳歲闌。
幽人正獨樂,不知行路難。
“幽人正独乐”韵律对照
平平仄平平,仄仄仄仄平。
堂前种山丹,错落马脑盘。
平仄仄平仄,仄平○仄平。
堂後种秋菊,碎金收辟寒。
仄仄○仄平,仄仄平仄平。
草木如有情,慰此芳岁阑。
平平○仄仄,仄平○仄○。
幽人正独乐,不知行路难。
“幽人正独乐”全诗注音
堂前种山丹,错落马脑盘。
堂後种秋菊,碎金收辟寒。
草木如有情,慰此芳岁阑。
幽人正独乐,不知行路难。
“幽人正独乐”全诗翻译
译文:
堂前种植着山丹花,错落有致像马脑盘般。
堂后种植着秋菊,像碎金般收拾御寒之意。
草木似乎都有情感,慰藉着这美好的岁月尽头。
幽居的人正在独自快乐,却不知行路的困难。
全诗表达了一个幽居生活的景象。堂前种植着山丹花,错落有致,形成美丽的景观;堂后种植着秋菊,金黄的花朵宛如碎金,象征着收拾御寒之意。诗人通过草木有情的描写,表达了对美好岁月的慰藉。最后两句点出了幽居者的心境,他独自快乐,但并未意识到行路的艰难与困阻。整首诗抒发了诗人对宁静幸福生活的向往和追求。
“幽人正独乐”总结赏析
赏析:这首诗是苏轼创作的一首田园诗,表现了诗人在自家的园林中的景致和心情。诗中以两节的对仗结构,交替描述了前堂和后堂两处不同的景色。
首节描写的是堂前的景致,以“种山丹”和“马脑盘”为景,山丹花的种植和马脑盘的错落,展现出一种繁花似锦的场景。这里的“错落”形象地传达出了自然生长的随意和美感。
接下来的节奏转移到了堂后,描述了种植在那里的秋菊,以及金色的花瓣如何抵挡严寒。这里的秋菊被描绘成了坚韧不拔的形象,象征着坚强和勇敢面对逆境的品质。
第三节表达了诗人对大自然的感情,他认为草木似乎有情,能够安慰人的心灵,尤其是在芳华的岁月。这里强调了自然与人的共鸣和情感交流。
最后一节,诗人提到了一个幽居的人,他正享受着这美好的景致,但却不知道外面的世界可能充满了艰难和困难。这种情感对比突显了诗人对自然宁静和内心平和的向往。
“幽人正独乐”相关诗句:
- 幽人正独乐 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵子由所居六咏 其一 》
- 美人乐幽独 出自 [宋] 苏轼 ·《雨中过舒教授 》
- 正耽幽趣乐 出自 [唐] 元稹 ·《答姨兄胡灵之见寄五十韵 》
- 乐彼幽独 出自 [宋] 林季仲 ·《有客 》
- 唯乐独也正 出自 [宋] 韩淲 ·《清坐四鼓 》
- 长年乐幽独 出自 [宋] 周紫芝 ·《题吕节夫园亭十一首 容安轩 》
- 僧家乐幽独 出自 [宋] 许景衡 ·《招隐堂 》
- 啸歌乐幽独 出自 [宋] 李复 ·《山中有桂树题得绿字 》
- 岁晚乐幽独 出自 [宋] 释月磵 ·《竹隠 》
- 故山正幽独 出自 [宋] 章粲 ·《题杨总卿鹿冈庵 》
- 正看行乐独伤心 出自 [宋] 蔡襄 ·《泉州安静堂 》
- 色养正须夸独乐 出自 [宋] 王遂 ·《宛陵道院成用吴尚书韵 其二 》
- 十年闭户乐幽独 出自 [宋] 苏轼 ·《送刘道原归觐南康 》
- 未容独乐林泉幽 出自 [宋] 仲并 ·《外舅庄子尚生辰 》
- 月落山空正幽独 出自 [宋] 杨万里 ·《普明寺见梅 》
- 月落山空正幽独 出自 [宋] 陆梦发 ·《梅花 》
- 正欲秋英媚幽独 出自 [宋] 程俱 ·《寄潜老求菊栽 》
- 正喜残香伴幽独 出自 [宋] 陆游 ·《老学庵北窗杂书七首 其三 》
- 独步幽吟心正苦 出自 [宋] 王之道 ·《独步 》
- 襄人正乐吴人愁 出自 [宋] 戴表元 ·《题岘山图 》