“持杯寂寞酹山川”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“持杯寂寞酹山川”出自哪首诗？
答案： “持杯寂寞酹山川”出自： 宋代 冉居常的 《白帝庙》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： chí bēi jì mò lèi shān chuān ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“持杯寂寞酹山川”的上一句是什么？
答案：
“持杯寂寞酹山川”的上一句是： 欲论兴亡愁意绪 , 诗句拼音为： yù lùn xīng wáng chóu yì xù
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“持杯寂寞酹山川”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“持杯寂寞酹山川”已经是最后一句了。
“持杯寂寞酹山川”全诗
白帝庙 (bái dì miào)
西南割据几何年，长托威灵灧澦前。
霸气不随天数尽，神祠犹压地形偏。
舟航岁晚方孤客，关塞山寒更莫烟。
欲论兴亡愁意绪，持杯寂寞酹山川。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“持杯寂寞酹山川”繁体原文
白帝廟
西南割據幾何年，長託威靈灧澦前。
霸氣不隨天數盡，神祠猶壓地形偏。
舟航歲晚方孤客，關塞山寒更莫煙。
欲論興亡愁意緒，持杯寂寞酹山川。
“持杯寂寞酹山川”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
西南割据几何年，长托威灵灧澦前。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
霸气不随天数尽，神祠犹压地形偏。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
舟航岁晚方孤客，关塞山寒更莫烟。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
欲论兴亡愁意绪，持杯寂寞酹山川。
“持杯寂寞酹山川”全诗注音
西南割据几何年，长托威灵灧澦前。
霸气不随天数尽，神祠犹压地形偏。
舟航岁晚方孤客，关塞山寒更莫烟。
欲论兴亡愁意绪，持杯寂寞酹山川。
“持杯寂寞酹山川”全诗翻译
译文：
西南地区的割据局面已经持续了许多年，长期依托着威灵灧澦这片土地。
虽然时间在不断流逝，但那霸气依然不减，仿佛与天地循环无关。神祠依然高耸，宛如镇压着这片地形的倾向。
船只在岁月的流逝中航行，到了晚年才成为这孤独的旅人，而关塞之间的山寒更增添了浓郁的萧瑟。
谈及国家的兴衰命运，心中的愁绪难以言表，只能持起酒杯，寂寞地饮尽山川的滋味。
总结：
诗人描绘了西南地区长期割据的历史景象，以及这片土地上的神祠高耸，象征着霸气依然不减。船只航行于岁月之间，孤独的旅人在寒山关塞间流连，感叹国家的兴衰，只能饮酒消愁，凝望山川。表达了对时局的思考和对历史命运的忧虑。
“持杯寂寞酹山川”相关诗句：
- 持杯寂寞酹山川 出自 [宋] 冉居常 ·《白帝庙 》
- 寂寞寿山杯 出自 [宋] 强至 ·《仁宗皇帝挽歌辞四首 其一 》
- 山川何寂寞 出自 [唐] 王维 ·《送孙二 》
- 气象寂寞余山川 出自 [宋] 欧阳修 ·《晋祠 》
- 山川寂寞客子迷 出自 [宋] 陆游 ·《游锦屏山谒少陵祠堂 》
- 山川寂寞繁华後 出自 [宋] 张耒 ·《福昌南望 》
- 山川寂寞非常态 出自 [宋] 汪元量 ·《兴元府 》
- 持杯酹花前 出自 [宋] 陆游 ·《病中观辛夷花 》
- 手持杯酒酹周郎 出自 [宋] 周紫芝 ·《题齐安新刻雪堂图 》
- 持杯却酹我遥集 出自 [宋] 苏泂 ·《予既赋金貂亭诗巽伯求益不已偶得名酒连饮辄醉随意长哦忽数十句录而成篇真醉汉口中语是可塞严命矣惜不令子大德允见之共一醉噱耳 》
- 独持杯杓酹先酒 出自 [宋] 李彭 ·《遣兴兼寄豫章二弟 其二 》
- 玉杯久寂寞 出自 [唐] 杜甫 ·《听杨氏歌 》
- 寂寞斜川游 出自 [宋] 周孚 ·《送仲时赴铨试 》
- 川原唯寂寞 出自 [唐] 卢纶 ·《秋晚霁後野望忆夏侯审 》
- 寂寞伊川上 出自 [唐] 戴叔伦 ·《彭婆馆逢韦判官使还 》
- 寂寞持竿一水滨 出自 [唐] 高骈 ·《太公庙 》
- 寂寞春来一杯酒 出自 [唐] 白居易 ·《对酒有怀寄李十九郎中 》
- 寂寞空杯缀落英 出自 [宋] 范成大 ·《孟峤之家姬乞题扇二首 其二 》
- 寂寞川途异旧游 出自 [宋] 卫宗武 ·《舟泊姑苏 》
- 黟川诸李今寂寞 出自 [宋] 洪朋 ·《燕子虚赠李清墨乞予诗试墨作七言谢之 》