sù qīng suí pù
宿青绥铺 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 童蒙 (tóng méng)

跋涉千千里,我行亦良勤。
戒途桂林腊,解辔盱水春。
赤石照病眼,红泉濯征尘。
麻姑顾我笑,问别何所因。
忆昨罢清江,中兴初甲寅。
去家十五年,一扫先君坟。
未及亲旧语,遽随犬羊奔。
幕燕遂如客,月鹊无安村。
得官峤南州,欲访出世人。
御虎信有命,生还聊一欣。
此事姑置之,既往安足论。
山神似相怜,静扫群峰云。

仄仄平平仄,仄○仄平平。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平平,○○平仄平。
仄平仄仄平,仄仄平平○。
仄仄○仄仄,仄平仄平平。
仄○仄○仄,仄仄平平平。
仄平○平平,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
仄仄平仄平,仄仄平仄○。
平平仄○平,仄仄平平平。

bá shè qiān qiān lǐ , wǒ xíng yì liáng qín 。
jiè tú guì lín là , jiě pèi xū shuǐ chūn 。
chì shí zhào bìng yǎn , hóng quán zhuó zhēng chén 。
má gū gù wǒ xiào , wèn bié hé suǒ yīn 。
yì zuó bà qīng jiāng , zhōng xīng chū jiǎ yín 。
qù jiā shí wǔ nián , yī sǎo xiān jūn fén 。
wèi jí qīn jiù yǔ , jù suí quǎn yáng bēn 。
mù yàn suì rú kè , yuè què wú ān cūn 。
dé guān qiáo nán zhōu , yù fǎng chū shì rén 。
yù hǔ xìn yǒu mìng , shēng huán liáo yī xīn 。
cǐ shì gū zhì zhī , jì wǎng ān zú lùn 。
shān shén sì xiāng lián , jìng sǎo qún fēng yún 。

宿青綏鋪

—— 童蒙

跋涉千千里,我行亦良勤。
戒途桂林臘,解轡盱水春。
赤石照病眼,紅泉濯征塵。
麻姑顧我笑,問別何所因。
憶昨罷清江,中興初甲寅。
去家十五年,一掃先君墳。
未及親舊語,遽隨犬羊奔。
幕燕遂如客,月鵲無安村。
得官嶠南州,欲訪出世人。
禦虎信有命,生還聊一欣。
此事姑置之,既往安足論。
山神似相憐,靜掃群峰雲。

仄仄平平仄,仄○仄平平。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平平,○○平仄平。
仄平仄仄平,仄仄平平○。
仄仄○仄仄,仄平仄平平。
仄○仄○仄,仄仄平平平。
仄平○平平,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
仄仄平仄平,仄仄平仄○。
平平仄○平,仄仄平平平。

bá shè qiān qiān lǐ , wǒ xíng yì liáng qín 。
jiè tú guì lín là , jiě pèi xū shuǐ chūn 。
chì shí zhào bìng yǎn , hóng quán zhuó zhēng chén 。
má gū gù wǒ xiào , wèn bié hé suǒ yīn 。
yì zuó bà qīng jiāng , zhōng xīng chū jiǎ yín 。
qù jiā shí wǔ nián , yī sǎo xiān jūn fén 。
wèi jí qīn jiù yǔ , jù suí quǎn yáng bēn 。
mù yàn suì rú kè , yuè què wú ān cūn 。
dé guān qiáo nán zhōu , yù fǎng chū shì rén 。
yù hǔ xìn yǒu mìng , shēng huán liáo yī xīn 。
cǐ shì gū zhì zhī , jì wǎng ān zú lùn 。
shān shén sì xiāng lián , jìng sǎo qún fēng yún 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
我长途跋涉千千里,但行走也一直勤奋不懈。
在途中戒备,桂林的冬月,解开马鞍,盱水春天。
夕阳如赤石照射着病中的眼睛,洗涤红泉中的征尘。
麻姑看着我笑,问我离别的缘由何在。
回忆昨日离开清江,正是中兴初年甲寅。
离家已有十五年,一直未能回去扫先人的坟墓。
未能与亲友旧日言语,匆忙地跟着犬羊四处流浪。
如今在幕燕府中成了客人,月鹊也没有了安家的地方。
得到官职在南州的峤山,想要寻找那些超脱尘世的人。
奏报御虎信有赦命,得以生还,让我稍感欣慰。
此事姑且放一边,既往的经历又何足论。
山神似乎对我有些怜悯,宁静地扫过群山之间的云彩。
全文

总结:

这是一位行走千里的旅人的叙述。他离家已经十五年,未能回去扫先人的坟墓。在旅途中,他遇到了许多景物和人物,但此时他的心境仍是纷扰的。他也有心向往找到那些超脱尘世的人,但同时他又得到了生还的消息,让他心情稍感欣慰。整篇古文表达了旅途中的孤独与迷茫,以及对家乡的思念之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《宿青绥铺》的诗:

本文作者童蒙介绍:🔈

童蒙,字敏求,南城(今属江西)人。徽宗政我五年(一一一五)进士。历知青江县、蕲州。事见清同治《清江县志》卷五。 查看更多>>

童蒙的诗:

相关诗词: