sòng zhào wú jǐ zhī lín chuān
送赵无己之临川 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：方回 (fāng huí) 。

古之诸侯公侯伯，今之诸侯二千石。
建邦作郡事不同，後车皆当载宾客。
钓鱼吕望朝弃竿，饭牛甯越夜辞轭。
云龙风虎机会偶，赫奕功名垂竹帛。
原尝春陵四公子，珠履三千分鼎食。
冯讙市义薄聚敛，毛遂歃盟却强敌。
梁王兔园礼词人，相如之赋枚乘七。
平津更有翘材馆，大开东阁英彦集。
徒步常何起马周，落河房琯任刘秩。
严郑公延杜子美，郭汾阳遇李太白。
朱门若止藏歌舞，无一措大研文墨。
不知稼穑友朋阙，傥非痴物亦俗物。
临川太守千骑行，谁董琴瑟护书册。
吾子从之大江西，训诱诸郎据师席。
王介甫之学误人国家，陆子静之学杂彼禅佛。
四海公论有如此，读书岂可无拣择。
若夫拟岘台登临而赋诗，不妨寄我清江纸一疋。

仄平平平平平仄，平平平平仄平仄。
仄平仄仄仄仄平，仄平平○仄平仄。
仄平仄仄平仄平，仄平平仄仄平仄。
平平平仄平仄仄，仄仄平平平仄仄。
平平平平仄平仄，平仄○平○仄仄。
平平仄仄仄仄仄，平仄仄○仄平仄。
平○仄平仄平平，○○平仄平○仄。
平平○仄平平仄，仄平平仄平仄仄。
平仄平平仄仄平，仄平平仄平平仄。
平仄平平仄仄仄，仄平平仄仄仄仄。
平平仄仄○平仄，平仄仄仄平平仄。
仄平仄仄仄平仄，仄平平仄仄仄仄。
○平仄仄平○○，平仄平仄仄平仄。
平仄○平仄平平，仄仄平平仄平仄。
○仄仄平仄仄平仄平，仄仄仄平仄仄仄○仄。
仄仄平○仄○仄，仄平仄仄平仄仄。
仄平仄仄平平○平仄平，仄○仄仄平平仄仄○。

gǔ zhī zhū hóu gōng hóu bǎi ， jīn zhī zhū hóu èr qiān shí 。
jiàn bāng zuò jùn shì bù tóng ， hòu chē jiē dāng zǎi bīn kè 。
diào yú lǚ wàng cháo qì gān ， fàn niú níng yuè yè cí è 。
yún lóng fēng hǔ jī huì ǒu ， hè yì gōng míng chuí zhú bó 。
yuán cháng chūn líng sì gōng zǐ ， zhū lǚ sān qiān fēn dǐng shí 。
féng huān shì yì báo jù liǎn ， máo suì shà méng què qiáng dí 。
liáng wáng tù yuán lǐ cí rén ， xiāng rú zhī fù méi chéng qī 。
píng jīn gèng yǒu qiào cái guǎn ， dà kāi dōng gé yīng yàn jí 。
tú bù cháng hé qǐ mǎ zhōu ， luò hé fáng guǎn rèn liú zhì 。
yán zhèng gōng yán dù zǐ měi ， guō fén yáng yù lǐ tài bái 。
zhū mén ruò zhǐ cáng gē wǔ ， wú yī cuò dà yán wén mò 。
bù zhī jià sè yǒu péng quē ， tǎng fēi chī wù yì sú wù 。
lín chuān tài shǒu qiān qí xíng ， shuí dǒng qín sè hù shū cè 。
wú zǐ cóng zhī dà jiāng xī ， xùn yòu zhū láng jù shī xí 。
wáng jiè fǔ zhī xué wù rén guó jiā ， lù zǐ jìng zhī xué zá bǐ chán fó 。
sì hǎi gōng lùn yǒu rú cǐ ， dú shū qǐ kě wú jiǎn zé 。
ruò fū nǐ xiàn tái dēng lín ér fù shī ， bù fáng jì wǒ qīng jiāng zhǐ yī pǐ 。

牛虎兔动物兔动物龙马

送趙無己之臨川

—— 方回

古之諸侯公侯伯，今之諸侯二千石。
建邦作郡事不同，後車皆當載賓客。
釣魚呂望朝棄竿，飯牛甯越夜辭軛。
雲龍風虎機會偶，赫奕功名垂竹帛。
原嘗春陵四公子，珠履三千分鼎食。
馮讙市義薄聚斂，毛遂歃盟却强敵。
梁王兔園禮詞人，相如之賦枚乘七。
平津更有翹材館，大開東閣英彥集。
徒步常何起馬周，落河房琯任劉秩。
嚴鄭公延杜子美，郭汾陽遇李太白。
朱門若止藏歌舞，無一措大研文墨。
不知稼穡友朋闕，儻非癡物亦俗物。
臨川太守千騎行，誰董琴瑟護書冊。
吾子從之大江西，訓誘諸郎據師席。
王介甫之學誤人國家，陸子靜之學雜彼禪佛。
四海公論有如此，讀書豈可無揀擇。
若夫擬峴臺登臨而賦詩，不妨寄我清江紙一疋。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

诸古时的诸侯公侯伯，相当于如今的二千石的诸侯。
创国之初兴办郡县，做事情不同寻常，后座车马都得用来载宾客。
钓鱼者吕望早晨放下渔竿，晚上放下耕牛，任其自归。
云龙和风虎的机会偶然而来，光辉的功名像竹帛一样传扬开来。
我曾品尝春陵四位公子，他们穿着像珠宝般华丽的履鞋，享受三千分的鼎食。
冯讙在市场上义薄云天，聚敛财富；毛遂在危难之际歃盟，却打败了强大的敌人。
梁王在兔园中以礼待词人，像相如那样写出了赋文，枚乘骑着七匹马。
平津还有一个杰出的人才馆，大开东阁收纳了众多杰出的文学之士。
有些人常徒步前行，有些人却如马周一般卓然起势；落在河中的有房琯，治刘秩。
严郑公邀请杜子美，郭汾阳遇到李太白。
朱门中若是不再藏起歌舞，却没有一丝文墨的痕迹。
不知稼穑的朋友们和友人们是否会感到不满足，即使不是愚昧之人，也难免俗世之物的侵扰。
临川的太守带着千骑出行，谁来保护琴瑟和书册呢？
我愿与诸位从者一同去大江西，教导诸位郎生们坐在我的席上。
王介甫的学问误导了国家，陆子静的学问却涉猎了那些禅宗和佛教。
四方的人都有这样那样的议论，读书怎能没有选择？
然而，如果愿意模仿登上岘山台，作一首登临之作，就不妨用清江纸送给我一方吧。

总结：

诗人以一种自由的笔触，描述了古代与现实的对比，探讨了各种人物和事件的深意。通过一系列的典故和寓言，表达了对功名利禄、学问修养以及人生抉择的思考，暗示着对于人生价值和选择的思考。同时，他提出了读书择善而从、珍惜历史经典的观点，呼吁人们在追求知识和追求人生目标时不应盲目从众，而是要有所选择和判断。整首诗在活泼的描绘中传达出诗人对于时代和人生的深刻反思。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者方回介绍：🔈

方回（一二二七～一三○七），字万里，一字渊甫，号虚谷，别号紫阳山人，歙县（今属安徽）人。早年以诗获知州魏克愚赏识，後随魏至永嘉，得制帅吕文德推荐。理宗景定三年（一二六二）进士，廷试原爲甲科第一，爲贾似道抑置乙科首，调随州教授。吕师夔提举江东，辟充干办公事，历江淮都大司干官、沿江制干，迁通判安吉州。时贾似道鲁港兵败，上书劾贾，召爲太常簿。以劾王爚不可爲相，出知建德府。恭帝德佑二年（一二七六），元兵至建德，出降，改授建德路总管兼府尹。元世祖至元十四年（一二七七）赴燕觐见，归後仍旧任。前後在郡七年，爲婿及门生所讦，罢，不再仕。以诗游食元新贵间二十余年，也与宋遗民往还，长期寓居钱塘。元成宗大德十一年卒... 查看更多>>