sòng qǐ shàng rén
送起上人 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 方回 (fāng huí)

五台秋雪外,一鉢几年归。
名刹今无数,真僧似此稀。
万山供破屩,九月耐单絺。
定忆穿南麓,同听落叶飞。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

wǔ tái qiū xuě wài , yī bō jǐ nián guī 。
míng chà jīn wú shù , zhēn sēng sì cǐ xī 。
wàn shān gòng pò juē , jiǔ yuè nài dān chī 。
dìng yì chuān nán lù , tóng tīng luò yè fēi 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

五台山外面积的秋雪飘洒着,一只钵经历了多少年归来了。
著名的寺庙如今已经不计其数,真正的僧侣却如此稀少。
万山供着破旧的鞋履,九月的时光却能耐心地穿越单薄的寒絮。
我仍能清晰地记得,曾穿行在南麓的经历,与同伴们一同聆听枯叶飘零的声音。

总结:

诗人以五台山秋雪为背景,抒发了寺庙凋零、僧人稀少的情景,以及对岁月流转中不变的记忆的回忆。通过描绘寒絮、破屩、落叶等细节,表达了岁月的脆弱和沧桑感,但又展现了内心对过往时光的深切怀念。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者方回介绍:🔈

方回(一二二七~一三○七),字万里,一字渊甫,号虚谷,别号紫阳山人,歙县(今属安徽)人。早年以诗获知州魏克愚赏识,後随魏至永嘉,得制帅吕文德推荐。理宗景定三年(一二六二)进士,廷试原爲甲科第一,爲贾似道抑置乙科首,调随州教授。吕师夔提举江东,辟充干办公事,历江淮都大司干官、沿江制干,迁通判安吉州。时贾似道鲁港兵败,上书劾贾,召爲太常簿。以劾王爚不可爲相,出知建德府。恭帝德佑二年(一二七六),元兵至建德,出降,改授建德路总管兼府尹。元世祖至元十四年(一二七七)赴燕觐见,归後仍旧任。前後在郡七年,爲婿及门生所讦,罢,不再仕。以诗游食元新贵间二十余年,也与宋遗民往还,长期寓居钱塘。元成宗大德十一年卒... 查看更多>>

方回的诗:

相关诗词:

送通上人为长芦行乞 (sòng tōng shàng rén wéi cháng lú xíng qǐ)

朝代:宋    作者: 饶节

白苹风作蓼花秋,万顷寒涛卷底流。
八百道人禅定起,送君持鉢上行舟。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送春 (sòng chūn)

朝代:宋    作者: 赵文

晓起裁诗拟送春,临池把笔意殷勤。
何人送得春曾去,只见春风解送君。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送友人江行 (sòng yǒu rén jiāng xíng)

朝代:唐    作者: 邵谒

送君若浪水,叠叠愁思起。
梦魂如月明,相送秋江里。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

上高息轩起亭二绝 其二 (shàng gāo xī xuān qǐ tíng èr jué qí èr)

朝代:宋    作者: 苏辙

溪父起收罾下鲤,山翁起卖焙中茶。
长官亦与人俱起,笑拥黄紬放早衙。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

晓起 (xiǎo qǐ)

朝代:宋    作者: 舒邦佐

风叶下宿雨,菰蒲作秋声。
起头望天宇,凉意翛翛生。
欲挽天河水,一洗尘土缨。
谁人插两翼,送我上太清。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送秘上人 (sòng mì shàng rén)

朝代:唐    作者: 齐己

谁喜老闲身,春山起送君。
欲凭莲社信,转入洞庭云。
道路长无阻,干戈渐不闻。
秋来向何处,相忆鴈成羣。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送井伯赴上庠 (sòng jǐng bǎi fù shàng xiáng)

朝代:宋    作者: 林亦之

紫微巷口送征鞍,白社村前荳叶寒。
一赋雕虫如癸水,千山羸马上长安。
短檠已自甘投老,健笔胡为未得官。
凤阁起家缘六馆,州人更欲祝东峦。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送聪上人归四明 (sòng cōng shàng rén guī sì míng)

朝代:宋    作者: 赵汝鐩

办得四方游,孜孜讨入头。
归云起斋鉢,高浪送行舟。
笠戴天童雨,鞋穿雪窦秋。
平常心是道,莫更问人休。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送人归新罗 (sòng rén guī xīn luó)

朝代:唐    作者: 贯休

昨夜西风起,送君归故乡。
积愁穷地角,见日上扶桑。
蜃气生初霁,潮痕匝乱荒。
从兹头各白,魂梦一相望。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送陆珽侍御使新罗 (sòng lù tǐng shì yù shǐ xīn luó)

朝代:唐    作者: 钱起

衣冠周柱史,才学我乡人。
受命辞云陛,倾城送使臣。
去程沧海月,归思上林春。
始觉儒风远,殊方礼乐新。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。