sòng liú xī
送刘熙 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 赵湘 (zhào xiāng)

落日照行衣,乡程隔翠微。
听蝉临水别,闻雨抱琴归。
鬓发各疑短,天涯相见稀。
离歌一声断,江上有鸿飞。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

luò rì zhào xíng yī , xiāng chéng gé cuì wēi 。
tīng chán lín shuǐ bié , wén yǔ bào qín guī 。
bìn fà gè yí duǎn , tiān yá xiāng jiàn xī 。
lí gē yī shēng duàn , jiāng shàng yǒu hóng fēi 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
落日时分,我穿着行旅的衣袍,离开家乡踏上旅程,途中山川隔着碧绿的微妙景色。

在水边倾听蝉鸣,感受离别的沉重,闻着雨水的气息,怀揣着心爱的琴回家。

鬓发已然有些苍老,我们相隔天涯海角的相见变得稀少。

别离之歌一声声断裂,只有江上飞翔的鸿雁见证着离散的场景。



总结:

这首诗以行旅之人离乡背井的心境为主题,描绘了夕阳下的行旅景色,以及别离与重聚的情感体验。通过对自然景色和内心感受的描绘,表达了离别之苦和相聚之喜。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者赵湘介绍:🔈

赵湘(九五九~九九三),字叔灵,祖籍南阳(《南阳集》卷一《後感知赋序》),居衢州西安(今浙江衢州。据《宋诗纪事》卷五)。太宗淳化三年(九九二)进士,授庐江尉。四年卒,年三十三(《景文集》卷四五《南阳集序》)。有集十二卷(《宋史·艺文志》),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》等书辑成六卷。事见《南阳集》卷五《释奠纪》。 赵湘诗,以武英殿聚珍版《南阳集》爲底本,参校影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)、清同治十三年江西书局覆刻武英殿本(简称殿本)。底本较四库本增《春夕偶作》(《宋文监》)、《剡中唐郎中所居》(《剡录》)、《赠水墨峦上人》、《赠张处士》(《瀛奎律髓》)、《秋夜集李式西斋》(《文翰类选》... 查看更多>>

赵湘的诗:

相关诗词:

又 其二 (yòu qí èr)

朝代:宋    作者: 刘才邵

行仁隆治道,偃武为生灵。
恩施周遐迩,熙熙万国宁。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

闵雨诗 其一二 (mǐn yǔ shī qí yī èr)

朝代:宋    作者: 刘敞

天子之政,视雨之时。
养老长幼,速哉熙熙。
更化易俗,而民不知。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

送叶大尹廷衡 (sòng yè dà yǐn tíng héng)

朝代:宋    作者: 卢茂

鸡犬无譁四境同,桑麻百里长春风。
熙熙安养知谁力,父老相逢说鲁恭。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

依韵和长安龙图陈学士登熙熙台之什二首 其二 (yī yùn hé cháng ān lóng tú chén xué shì dēng xī xī tái zhī shén èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 魏野

台号熙熙倚半空,新秋景好与春同。
朱衣吏列登临处,百二山河一望中。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

动物

送师相陈大观文 其四 (sòng shī xiāng chén dà guān wén qí sì)

朝代:宋    作者: 喻良能

化国熙熙日自迟,棠阴无讼草含滋。
何人剩伐南山石,大刻详书德政碑。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

次韵刘帅出郊一首 (cì yùn liú shuài chū jiāo yī shǒu)

朝代:宋    作者: 刘克庄

竞逐朱轓载酒行,熙熙物态与人情。
浴沂我欲寻儒服,涉洧公方厌郑声。
试问冶容遨夜市,何如赤脚饁春耕。
故山瓜圃应无恙,老去深知愧邵平。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

送潮阳李孜主簿 (sòng cháo yáng lǐ zī zhǔ bó)

朝代:宋    作者: 陈尧佐

潮阳山水东南奇,鱼盐城郭民熙熙。
当时为撰玄圣碑,而今风俗邹鲁为。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

春帖子词 皇帝合六首 其六 (chūn tiě zi cí huáng dì hé liù shǒu qí liù)

朝代:宋    作者: 欧阳修

熙熙人物乐春台,风送春从天上来。
玉辇经年不游幸,上林花好莫争开。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

失题 其二 (shī tí qí èr)

朝代:宋    作者: 蒋之奇

高台雄跨一千尺,熙熙乐国游华胥。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。