sòng dèng shàn zhī tí diào xiě jīn jīng
送邓善之提调写金经 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：方回 (fāng huí) 。

二三十载乡闾师，黄纸初除专讲帷。
溧阳虽小亦新郡，学廪粗足晨昏炊。
曰事未然缺次远，槐宫尚需蝉再嘶。
士食天禄行或使，暗中自有神扶持。
我昔识君初未髭，犀角双盈方颡颐。
饱学武库富蓄贮，粹行桓璧微瑕疵。
过市目不视左右，何啻董生园不窥。
含章晦美抱素藴，修之於家朝廷知。
一室万里限户阈，脚跟不动名四驰。
譬诸丰城瘗宝剑，紫气贯斗当有时。
平生识字乃余事，仓颉科斗扬雄奇。
饰翠泥金写梵夹，凡善书者能办之。
至用儒流董厥役，借此进贤培邦基。
晦翁岂止能诗者，澹庵胡公荐以诗。
唐柳公权以笔谏，忠鲠随事堪箴规。
去去行行勿复迟，未至烹雌炊扊扅。
白玉之堂凤凰池，不着君辈当着谁。

仄○仄仄平平平，平仄平○平仄平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平仄平平平。
仄仄仄平仄仄仄，平平仄平平仄平。
仄仄平仄○仄仄，仄○仄仄平平平。
仄仄仄平平仄平，平仄平平平仄平。
仄仄仄仄仄仄仄，仄○平仄平平平。
○仄仄仄仄仄仄，平仄仄平平仄平。
平平仄仄仄仄仄，平平平平平○平。
仄仄仄仄仄仄仄，仄平仄仄平仄平。
仄平平平仄仄仄，仄仄仄仄○仄平。
平平仄仄仄平仄，平仄平仄平平平。
仄仄○平仄仄仄，平仄平仄平仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄仄仄平○平平。
仄平仄仄平平仄，仄平平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，平仄平仄平平平。
仄仄○○仄仄○，仄仄平平平？平。
仄仄平平仄平平，仄仄平仄○仄平。

èr sān shí zǎi xiāng lǘ shī ， huáng zhǐ chū chú zhuān jiǎng wéi 。
lì yáng suī xiǎo yì xīn jùn ， xué lǐn cū zú chén hūn chuī 。
yuē shì wèi rán quē cì yuǎn ， huái gōng shàng xū chán zài sī 。
shì shí tiān lù xíng huò shǐ ， àn zhōng zì yǒu shén fú chí 。
wǒ xī shí jūn chū wèi zī ， xī jiǎo shuāng yíng fāng sǎng yí 。
bǎo xué wǔ kù fù xù zhù ， cuì xíng huán bì wēi xiá cī 。
guò shì mù bù shì zuǒ yòu ， hé chì dǒng shēng yuán bù kuī 。
hán zhāng huì měi bào sù yùn ， xiū zhī wū jiā cháo tíng zhī 。
yī shì wàn lǐ xiàn hù yù ， jiǎo gēn bù dòng míng sì chí 。
pì zhū fēng chéng yì bǎo jiàn ， zǐ qì guàn dòu dāng yǒu shí 。
píng shēng shí zì nǎi yú shì ， cāng jié kē dòu yáng xióng qí 。
shì cuì ní jīn xiě fàn jiá ， fán shàn shū zhě néng bàn zhī 。
zhì yòng rú liú dǒng jué yì ， jiè cǐ jìn xián péi bāng jī 。
huì wēng qǐ zhǐ néng shī zhě ， dàn ān hú gōng jiàn yǐ shī 。
táng liǔ gōng quán yǐ bǐ jiàn ， zhōng gěng suí shì kān zhēn guī 。
qù qù xíng xíng wù fù chí ， wèi zhì pēng cí chuī yǎn yí 。
bái yù zhī táng fèng huáng chí ， bù zhe jūn bèi dāng zhe shuí 。

送鄧善之提調寫金經

—— 方回

二三十載鄉閭師，黄紙初除專講帷。
溧陽雖小亦新郡，學廩粗足晨昏炊。
曰事未然缺次遠，槐宮尚需蟬再嘶。
士食天祿行或使，暗中自有神扶持。
我昔識君初未髭，犀角雙盈方顙頤。
飽學武庫富蓄貯，粹行桓璧微瑕疵。
過市目不視左右，何啻董生園不窺。
含章晦美抱素藴，修之於家朝廷知。
一室萬里限戶閾，脚跟不動名四馳。
譬諸豐城瘞寶劍，紫氣貫斗當有時。
平生識字乃餘事，倉頡科斗揚雄奇。
飾翠泥金寫梵夾，凡善書者能辦之。
至用儒流董厥役，借此進賢培邦基。
晦翁豈止能詩者，澹庵胡公薦以詩。
唐柳公權以筆諫，忠鯁隨事堪箴規。
去去行行勿復遲，未至烹雌炊扊扅。
白玉之堂鳳凰池，不著君輩當著誰。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

二三十年间在乡闾教书育人，黄纸初除专讲帷幄。溧阳虽小亦是新设的郡，学堂内粮食充足，早晚供应餐食。说事情未完，还有缺次要弥补，槐宫中的蝉儿还需再次鸣叫。士人靠吃天禄俸禄，有时也会有神灵暗中扶持。
我昔日认识你时，你初次见面还没有髭须，额头方正。饱学之人如武库，富蓄贮备，只是微微带些瑕疵，有如行走之间捧着桓璧之玉，微有瑕疵。走过市井，目光不左右观望，如同董生不窥探园中的事物。内含文章晦涩之美，抱素蕴藉，修之于家庭，朝廷亦有所知。一室之内，如同万里之外，门阈之上，脚跟不离地，名声四方皆驰名。
譬如比喻丰城埋藏宝剑，紫气可贯穿北斗，必有其时机。平日识字之事仅是我个人的事务，仓颉创造了文字，扬雄的奇才也值得推崇。书法精美的如泥饰翠，金笔书写梵文，只有真正善于书写的人才能办得到。至于用文才培养国家的贤才，就如董仲舒劝进贤士，推动国家的基石。
晦翁的才华岂仅是能够作诗，澹庵胡公也因其诗文荐举。唐朝柳宗元以笔谏言，忠诚直白，随时规劝时事。去去行走，不要再迟延，就像未到烹雌的时候，扊扅火炉。白玉所建之堂，凤凰所游之池，不是要你们去，还有谁会去？

总结：

这首诗描绘了一个在乡村教书育人的老师，表现出他为人宽厚、有学识，同时也强调了士人在吃禄食时的神秘力量。诗人用比喻和典故，突显了人物的品德和才华，以及教育的重要性。最后，以白玉堂和凤凰池作为象征，呼唤有志之士不要错过良机。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者方回介绍：🔈

方回（一二二七～一三○七），字万里，一字渊甫，号虚谷，别号紫阳山人，歙县（今属安徽）人。早年以诗获知州魏克愚赏识，後随魏至永嘉，得制帅吕文德推荐。理宗景定三年（一二六二）进士，廷试原爲甲科第一，爲贾似道抑置乙科首，调随州教授。吕师夔提举江东，辟充干办公事，历江淮都大司干官、沿江制干，迁通判安吉州。时贾似道鲁港兵败，上书劾贾，召爲太常簿。以劾王爚不可爲相，出知建德府。恭帝德佑二年（一二七六），元兵至建德，出降，改授建德路总管兼府尹。元世祖至元十四年（一二七七）赴燕觐见，归後仍旧任。前後在郡七年，爲婿及门生所讦，罢，不再仕。以诗游食元新贵间二十余年，也与宋遗民往还，长期寓居钱塘。元成宗大德十一年卒... 查看更多>>