shuǐ lóng yín
水龙吟 🔈
醉兮琼瀣浮觞些。
招兮遣巫阳些。
君毋去此，飓风将起，天微黄些。
野马尘埃，污君楚楚，白霓裳些。
驾空兮云浪，茫洋东下，流君往、他方些。
月满兮西厢些。
叫云矣、笛凄凉些。
归来为我，重倚蛟背，寒鳞苍些。
俯视春红，浩然一笑，吐山香些。
翠禽兮弄晓，招君未至，我心伤些。
韵律对照
收起韵律
- 收藏
- 做笔记
🐒
译文上移👆
复位🐬
附到原文右边💸
译文下移👇
🔈
译文：
盛满美酒的杯子在水面上漂浮着。
手招手，巫山巫女前来。
君啊，不要离开这里，狂风将要起，天色微黄。
野马的尘土飞扬，玷污了君子的衣裳，像白色的霓裳一样。
乘坐着飞行的云朵，翻越茫茫大洋，去往遥远的地方。
月亮圆满地挂在西边的窗楼。
像在呼唤云朵，笛声凄凉。
请你归来，靠在我的身旁，宛如傲立于蛟龙的背上，皮肤苍白如寒鳞。
俯视着盛开的春花，豪放地一笑，吐出山野的芬芳馨香。
翠色的禽鸟欢快地玩耍在清晨，却招引不来君子的到来，我的心感到伤痛。
全诗描绘了一幅情景，有人饮酒作乐，有人引巫山之女前来相伴，表达了留连之意。接着提到狂风将起，天色渐变，似乎预示着变故。野马扬尘，霓裳凌乱，暗喻风波即将来临，而君子将踏上漂泊之旅。诗人又表达了对君子归来的期盼，用寒鳞、山香等形象来描绘君子的容貌和气质。最后，以翠禽引愁，表达了诗人的忧伤之情，意境深远。
注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。
蒋捷的词：
词牌名「水龙吟」介绍：🔈
出自李白诗句“笛奏水龙吟”。水龙吟又名《龙吟曲》、《庄椿岁》、《小楼连苑》。一百零二字，前后片各四仄韵。此调句读各家不同，《词谱》分立二谱。上片十一句四仄韵，下片十一句五仄韵。此调气势雄浑，宜用以抒写激奋情思。
相关诗词：
题汪水云诗卷 (tí wāng shuǐ yún shī juàn)
细读燕云吟，静听流水琴。
神游八极高而深，龙溪玉山犹谷响，燕歌吴咏轰雷音。
人中龙，天外鹤。
挟泰山，擘华岳。
醉吟不管天地窄，尧桀谁能分善恶。
云阁麟台一笑间，招得赤松归碧落。