首页 > 宋词 > 水龙吟

shuǐ lóng yín
 水龙吟 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王沂孙 (wángyísūn) 。

晓寒慵揭珠帘，牡丹院落花开未。
玉栏干畔，柳丝一把，和风半倚。
国色微酣，天香乍染，扶春不起。
自真妃舞罢，谪仙赋後，繁华梦、如流水。
池馆家家芳事。
记当时、买栽无地。
争如一朵，幽人独对，水边竹际。
把酒花前，剩拚醉了，醒来还醉。
怕洛中、春色匆匆，又入杜鹃声里。

xiǎo hán yōng jiē zhū lián ， mǔ dān yuàn luò huā kāi wèi 。
yù lán gān pàn ， liǔ sī yī bǎ ， hé fēng bàn yǐ 。
guó sè wēi hān ， tiān xiāng zhà rǎn ， fú chūn bù qǐ 。
zì zhēn fēi wǔ bà ， zhé xiān fù hòu ， fán huá mèng 、 rú liú shuǐ 。
chí guǎn jiā jiā fāng shì 。
jì dāng shí 、 mǎi zāi wú dì 。
zhēng rú yī duǒ ， yōu rén dú duì ， shuǐ biān zhú jì 。
bǎ jiǔ huā qián ， shèng pīn zuì le ， xǐng lái hái zuì 。
pà luò zhōng 、 chūn sè cōng cōng ， yòu rù dù juān shēng lǐ 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

在清晨的寒意里，我有些懒得掀开珠帘，望向牡丹院中，花儿绽放的尚未完全。
在玉栏杆旁边，垂柳如一把翠色的丝带，随着微风摇摆。
美色的容颜微微泛红，天然的香气初次染上，春意正浓。
自从真妃舞罢，仙人被贬，繁华的梦境宛如流水般飘逝。
池塘和庭院里，家家都有美好的传闻。
还记得当初，我想种花却无地可容。
与其说不如一朵孤芳，倒不如说是一个幽雅的人，独自对着水边、竹林。
拿起酒杯，在花前饮尽，最后竟剩下一片醉意，醒来时仍然陶醉。
恐怕在洛阳之中，春光匆匆地逝去，我又将沉浸在杜鹃的声声里。

全诗写景描写清晨的宁静，描绘了牡丹花未全开的美景，以及柳丝随风摇摆的情景。诗中表现了国色天香、繁华梦幻的虚无缥缈，以及对过往时光的怀念之情。同时，诗人以花作比，抒发了对自己命运的思考，以及对美好的渴望。最后，诗人拿起酒杯，借醉来逃避时光的匆匆流逝，但又担心错过了春光和美好。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者王沂孙写的 4 首名为《水龙吟》的词：

本文作者王沂孙介绍：🔈

王沂孙：(约1230～约1291)，字圣与，号碧山，又号中仙，家住玉笥山，亦号玉笥山人，南宋会稽人。善文词，广交游，同代周密称其“结客千金，醉春双玉”(《踏莎行・题中仙词卷》)。元兵入会稽，杨琏真珈掘宋帝六陵，沂孙与唐珏、周密等结吟社，赋《乐府补题》，托意莲、蝉诸物，寄托亡国之恸。元世祖至元(1271～1294)中，一度出为庆元路学正。晚年往来杭州、绍兴间。工词，风格接近周邦彦，含蓄深婉，如《花犯・苔梅》之类。其清峭处，又颇似姜夔，张炎说他“琢语峭拔，有白石意度”。尤以咏物为工，代表作有《齐天乐・蝉》、《水龙吟・白莲》等，皆善于体会物象以寄托感慨。其词章法缜密，是一位有显着艺术个性的词家。词集... 查看更多>>

王沂孙的词：

  • 天香

    孤峤蟠烟，层涛蜕月，骊宫夜采铅水。讯...

  • 花犯

    古婵娟，苍鬟素靥，盈盈瞰流水。断魂十...

  • 露华

    绀葩乍坼。笑烂漫娇红，不是春色。换了...

  • 露华

    晚寒伫立，记铅轻黛浅，初认冰魂。绀罗...

  • 南浦

    柳下碧粼粼，认麴尘乍生，色嫩如染。清...

  • 南浦

    柳外碧连天，漾翠纹渐平，低蘸云影。应...

  • 声声慢

    风声从臾，云意商量，连朝滕六迟疑。茸...

  • 高阳台

    霜楮刳皮，冰花擘茧，满腔絮湿湘帘。抱...

  • 疏影

    琼妃卧月。任素裳瘦损，罗带重结。石径...

  • 无闷

    阴积龙荒，寒度雁门，西北高楼独倚。怅...

  • 王沂孙宋词全集>>

词牌名「水龙吟」介绍：🔈

出自李白诗句“笛奏水龙吟”。水龙吟又名《龙吟曲》、《庄椿岁》、《小楼连苑》。一百零二字，前后片各四仄韵。此调句读各家不同，《词谱》分立二谱。上片十一句四仄韵，下片十一句五仄韵。此调气势雄浑，宜用以抒写激奋情思。

相关诗词：