首页 > 宋词 > 水龙吟

shuǐ lóng yín
 水龙吟 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王沂孙 (wángyísūn) 。

淡妆不扫蛾眉，为谁伫立羞明镜。
真妃解语，西施净洗，娉婷顾影。
薄露初匀，纤尘不染，移根玉井。
想飘然一叶，飕飕短发，中流卧、浮烟艇。
可惜瑶台路迥。
抱凄凉、月中难认。
相逢还是，冰壶浴罢，牙床酒醒。
步袜空留，舞裳微褪，粉残香冷。
望海山依约，时时梦想，素波千顷。

dàn zhuāng bù sǎo é méi ， wèi shuí zhù lì xiū míng jìng 。
zhēn fēi jiě yǔ ， xī shī jìng xǐ ， pīng tíng gù yǐng 。
báo lù chū yún ， xiān chén bù rǎn ， yí gēn yù jǐng 。
xiǎng piāo rán yī yè ， sōu sōu duǎn fà ， zhōng liú wò 、 fú yān tǐng 。
kě xī yáo tái lù jiǒng 。
bào qī liáng 、 yuè zhōng nán rèn 。
xiāng féng hái shì ， bīng hú yù bà ， yá chuáng jiǔ xǐng 。
bù wà kōng liú ， wǔ shang wēi tuì ， fěn cán xiāng lěng 。
wàng hǎi shān yī yuē ， shí shí mèng xiǎng ， sù bō qiān qǐng 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

淡妆不涂蛾眉，为了谁站在羞愧的明镜前。
真正的贵妃开口说话，像西施一样洁净，婉约地回望自己的倩影。
薄露初晕开，细小的尘埃也不染污，像移根玉井一样清澈。
想象自己飘然如一片叶子，短发随风飘扬，躺在水中，像漂浮的烟艇。
可惜瑶台的路途遥远。
怀着深深的寂寞，月亮也难以辨认。
重逢的时候，宛如从冰壶中走出，洗去了牙床上的酒意。
袜子的脚步印空留，舞裙微微褪色，粉妆残留的香气渐渐消散。
眺望着海山按约而至，时时刻刻都在幻想，那如素练般的波涛。

总结：

诗人以妆饰与美丽为线索，表达了女子的淡雅之美与内心的孤寂感。诗中通过贵妃和西施的对比，描绘了她们的美丽和清洁。薄露初晕、移根玉井等比喻传达了深邃的内心和清澈的心灵。诗人通过瑶台路迥、月中难认等描写，表达了寂寞之情。最后，诗人以海山依约、素波千顷，寄托了对美好未来的憧憬与向往。整首诗以清新的意象和婉约的语言，表达了情感与想象的交织。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者王沂孙写的 4 首名为《水龙吟》的词：

本文作者王沂孙介绍：🔈

王沂孙：(约1230～约1291)，字圣与，号碧山，又号中仙，家住玉笥山，亦号玉笥山人，南宋会稽人。善文词，广交游，同代周密称其“结客千金，醉春双玉”(《踏莎行・题中仙词卷》)。元兵入会稽，杨琏真珈掘宋帝六陵，沂孙与唐珏、周密等结吟社，赋《乐府补题》，托意莲、蝉诸物，寄托亡国之恸。元世祖至元(1271～1294)中，一度出为庆元路学正。晚年往来杭州、绍兴间。工词，风格接近周邦彦，含蓄深婉，如《花犯・苔梅》之类。其清峭处，又颇似姜夔，张炎说他“琢语峭拔，有白石意度”。尤以咏物为工，代表作有《齐天乐・蝉》、《水龙吟・白莲》等，皆善于体会物象以寄托感慨。其词章法缜密，是一位有显着艺术个性的词家。词集... 查看更多>>

王沂孙的词：

  • 天香

    孤峤蟠烟，层涛蜕月，骊宫夜采铅水。讯...

  • 花犯

    古婵娟，苍鬟素靥，盈盈瞰流水。断魂十...

  • 露华

    绀葩乍坼。笑烂漫娇红，不是春色。换了...

  • 露华

    晚寒伫立，记铅轻黛浅，初认冰魂。绀罗...

  • 南浦

    柳下碧粼粼，认麴尘乍生，色嫩如染。清...

  • 南浦

    柳外碧连天，漾翠纹渐平，低蘸云影。应...

  • 声声慢

    风声从臾，云意商量，连朝滕六迟疑。茸...

  • 高阳台

    霜楮刳皮，冰花擘茧，满腔絮湿湘帘。抱...

  • 疏影

    琼妃卧月。任素裳瘦损，罗带重结。石径...

  • 无闷

    阴积龙荒，寒度雁门，西北高楼独倚。怅...

  • 王沂孙宋词全集>>

词牌名「水龙吟」介绍：🔈

出自李白诗句“笛奏水龙吟”。水龙吟又名《龙吟曲》、《庄椿岁》、《小楼连苑》。一百零二字，前后片各四仄韵。此调句读各家不同，《词谱》分立二谱。上片十一句四仄韵，下片十一句五仄韵。此调气势雄浑，宜用以抒写激奋情思。

相关诗词：