首页 > 发现 > 宋词 > 水龙吟

shuǐ lóng yín
 水龙吟 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陆游 (lùyóu) 。

摩诃池上追游路，红绿参差春晚。
韶光妍媚，海棠如醉，桃花欲暖。
挑菜初闲，禁烟将近，一城丝管。
看金鞍争道，香车飞盖，争先占、新亭馆。
惆怅年华暗换。
黯销魂、雨收云散。
镜奁掩月，钗梁拆凤，秦筝斜雁。
身在天涯，乱山孤垒，危楼飞观。
叹春来只有，杨花和恨、向东风满。

mó hē chí shàng zhuī yóu lù ， hóng lǜ cēn cī chūn wǎn 。
sháo guāng yán mèi ， hǎi táng rú zuì ， táo huā yù nuǎn 。
tiāo cài chū xián ， jìn yān jiāng jìn ， yī chéng sī guǎn 。
kàn jīn ān zhēng dào ， xiāng chē fēi gài ， zhēng xiān zhàn 、 xīn tíng guǎn 。
chóu chàng nián huá àn huàn 。
àn xiāo hún 、 yǔ shōu yún sàn 。
jìng lián yǎn yuè ， chāi liáng chāi fèng ， qín zhēng xié yàn 。
shēn zài tiān yá ， luàn shān gū lěi ， wēi lóu fēi guān 。
tàn chūn lái zhǐ yǒu ， yáng huā hé hèn 、 xiàng dōng fēng mǎn 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

摩诃池边追逐游赏的路，红花绿叶交相辉映，如同春天的晚会。韶光美丽绚烂，海棠花儿像陶醉一般盛开，桃花也渐渐变得温暖。挑选菜肴的人刚开始闲适，而禁烟的令谕将要生效，城中传来悠扬的丝管乐声。看着那金鞍马匹争相奔驰于道路，香车高盖飞驰，竞相争先抢占新亭和馆舍。心中感慨岁月如梭，黯然销魂，雨水收停，云散风收。妆台上的镜奁遮掩了明月，佩环梁上的钗钏解下了凤凰，像是秦筝似的斜挂着，就像是雁阵划过的姿态。身在他乡天涯，周围是混乱的山峦和孤寂的城垒，高楼上飞来的观景台。感叹春天的来临只有杨花飘扬着无尽的怨愁，随着东风飘满了空气。
全诗描绘了一个春日的景象，其中通过花朝游览、禁烟令的到来、丝管乐声的流传、金鞍马匹的竞速等元素，表达了时光的流转和人生的无常。描述了美丽的自然景色与人情世故之间的交融，流露出诗人对光阴易逝、人生短暂的深切感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者陆游写的 1 首名为《水龙吟》的词：

本文作者陆游介绍：🔈

--(1125－1210)字务观，号放翁，越州山阴 (今浙江绍兴)人。绍兴中，应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时，赐进士出身。曾任镇江、隆兴、夔州通判。乾道八年(1172)，为四川宣抚使王炎干办公事，投身军旅生活。后官至宝章阁待制。晚年居山阴。为杰出诗人，诗存九千馀首。亦工词，杨慎谓其纤丽处似秦观，雄慨处似苏轼。着有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》、《放翁词》。主要作品有:卜算子・咏梅（驿外断桥边）秋波媚（秋到边城角声哀）夜游宫（雪晓清笳乱起）谢池春（壮岁从戎）诉衷情（当年万里觅封候）钗头凤（红酥手）鹊桥仙（茅檐人静）鹧鸪天（懒向青门学种瓜） 查看更多>>

陆游的词：

词牌名「水龙吟」介绍：🔈

出自李白诗句“笛奏水龙吟”。水龙吟又名《龙吟曲》、《庄椿岁》、《小楼连苑》。一百零二字，前后片各四仄韵。此调句读各家不同，《词谱》分立二谱。上片十一句四仄韵，下片十一句五仄韵。此调气势雄浑，宜用以抒写激奋情思。

相关诗词：