shuǐ lóng yín
水龙吟 🔈
素姬初宴瑶池,佩环误落云深处。
分香华井,洗妆湘渚,天姿淡泞。
碧盖吹凉,玉冠迎晓,盈盈笑语。
记当时乍识,江明夜静,只愁被、婵娟误。
几点沙边飞鹭。
旧盟寒、远迷烟雨。
相思未尽,纤罗曳水,清铅泣露。
玉镜台空,银瓶绠绝,断魂何许。
待今宵试探,中流一叶,共凌波去。
- 收藏
- 做笔记
🐒
译文上移👆
复位🐬
附到原文右边💸
译文下移👇
🔈
译文:
素姬第一次在瑶池举行宴会,佩环误落在深云之中。她分香在华井中,洗净妆容于湘渚之上,天生的姿态淡泊自然。碧色的帐篷中吹来凉风,玉冠在拂晓时分迎风飘动,她的笑语盈盈如春水流动。我依稀记得当初初次相识的情景,当时的江水明净,夜晚宁静,唯有担忧被美丽的女子所迷惑。沙滩上几点飞鹭在飞翔,回忆起旧时的盟约,仿佛被远方的烟雨所迷离。相思之情未尽,纤纤罗带拖在水面,清澈的铅华如泪水般滴落。玉镜台空空如也,银瓶和绠线都已经断绝,我的心魂如何是好。待到今晚,我将试探一番,就像一片叶子在江中漂流,一同驶向波涛。
这首诗以素姬初次宴会的场景为背景,描绘了她的美丽和姿态。诗人通过丰富的意象和抒情的笔法,表达了对素姬的深情厚意和相思之情。全诗情感纯挚,意境深远,将人物形象和自然景物巧妙地融合在一起,构成了一幅唯美的画面。
注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。
陈恕可的词:
词牌名「水龙吟」介绍:🔈
出自李白诗句“笛奏水龙吟”。水龙吟又名《龙吟曲》、《庄椿岁》、《小楼连苑》。一百零二字,前后片各四仄韵。此调句读各家不同,《词谱》分立二谱。上片十一句四仄韵,下片十一句五仄韵。此调气势雄浑,宜用以抒写激奋情思。
相关诗词:
题汪水云诗卷 (tí wāng shuǐ yún shī juàn)
细读燕云吟,静听流水琴。
神游八极高而深,龙溪玉山犹谷响,燕歌吴咏轰雷音。
人中龙,天外鹤。
挟泰山,擘华岳。
醉吟不管天地窄,尧桀谁能分善恶。
云阁麟台一笑间,招得赤松归碧落。