shuǐ diào gē tóu
水调歌头 🔈
今夕出佳月，银汉泻高寒。
风缠云卷，转觉天陛玉楼宽。
疑是金华仙子，又喜经年药就，倾出玉团团。
收拾江河影，都向镜中蟠。
横霜笛，吹明影，到中天。
要令四海瞻望，千古此轮安。
何岁何年无月，唯有谪仙著语，高绝不能攀。
我欲唤空起，云海路漫漫。
春日與王右丞過新昌里訪呂逸人不遇
恨不逢君出荷簑，青松白屋更無他。
陶令五男曾不有，蔣生三徑枉相過。
芙蓉曲沼春流滿，薜荔成帷晚靄多。
聞說桃源好迷客，不如高臥眄庭柯。
收起原文
韵律对照
收起韵律
- 收藏
- 做笔记
🐒
译文上移👆
复位🐬
附到原文右边💸
译文下移👇
🔈
译文：
今夕出佳月，银汉泻高寒。
此刻，美丽的月亮升起，银河如同高寒之流水。
风缠云卷，转觉天陛玉楼宽。
风儿环绕着云朵，让我感觉天空的玉楼变得宽广。
疑是金华仙子，又喜经年药就，倾出玉团团。
我怀疑这是金华山的仙子，或许她已经修炼多年，使她的仙药化成了如玉团一般。
收拾江河影，都向镜中蟠。
她收拾了江河的倒影，都映在她的镜子中。
横霜笛，吹明影，到中天。
她吹奏着横笛，使她的影子更加明亮，一直到中天。
要令四海瞻望，千古此轮安。
她的美丽让四海的人都愿意仰望，这一轮月亮将永远安宁。
何岁何年无月，唯有谪仙著语，高绝不能攀。
无论经过多少岁月，只有那位被流放的仙子写下的诗篇，高远而无法抵达。
我欲唤空起，云海路漫漫。
我想要召唤仙子，但云海漫漫，路途遥远。
注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。
词牌名「水调歌头」介绍：🔈
水调歌头，词牌名，又名《花犯念奴》。此调是截取《水调歌》大曲开头一章的创新之作。双调九十五字，前段九句四平韵，后段十句四平韵。
相关诗词：
相和歌辞 子夜四时歌六首 冬歌二首 一 (xiāng hé gē cí zǐ yè sì shí gē liù shǒu dōng gē èr shǒu yī)
北极严气升，南至温风谢。
调丝竞短歌，拂枕怜长夜。