shuǐ diào gē tóu
水调歌头 🔈
甫营亭子小，花柳斩新裁。
衰翁馀暇，何妨领客少徘徊。
堪叹人生离合，恰似燕莺来往，光景暗中催。
芦荻晚风起，明月满沙堆。
去年秋，如此夜，有谁陪。
欲挽天河无路，满眼总尘埃。
未了痴儿官事，行止从来难定，又趣到苏台。
不作别离句，共醉十分杯。
韵律对照
收起韵律
- 收藏
- 做笔记
🐒
译文上移👆
复位🐬
附到原文右边💸
译文下移👇
🔈
译文：
甫搭起的亭子很小巧，周围花草树木被整齐修剪。老年人衰弱无助的样子，还能抽出时间，又有什么妨碍来迎接客人、或者在周围稍作游玩。人生的离合离散，就像燕子和莺鸟来回飞舞，光景在暗中迅速流逝。芦苇和芦荻在晚风中摇曳生姿，明亮的月光洒满了沙堆。就像去年的秋夜，是这样的一个夜晚，有谁能相伴呢？想要牵引起天上的河流却找不到路径，视线之中只有尘土飞扬。尚未完成心心念念的事务，行动起来总是难以确定，但依然有兴致前往苏台（地名，这里指游玩）。不写离别的话语，只共饮下了十分的美酒。
全诗写出亭子、花草、老人、客人、风景等等，交织在一起，表达了人生的离合无常，以及时光的迅速流逝。同时，诗人也在表达对于行动不定、未了心事的感叹，以及对美好时光的珍惜。整体情感在平淡中流露，点出人生百态。
注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。
词牌名「水调歌头」介绍：🔈
水调歌头，词牌名，又名《花犯念奴》。此调是截取《水调歌》大曲开头一章的创新之作。双调九十五字，前段九句四平韵，后段十句四平韵。
相关诗词：
相和歌辞 子夜四时歌六首 冬歌二首 一 (xiāng hé gē cí zǐ yè sì shí gē liù shǒu dōng gē èr shǒu yī)
北极严气升，南至温风谢。
调丝竞短歌，拂枕怜长夜。