shuǐ diào gē tóu
水调歌头 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：覃怀高 (qín huái gāo) 。

翠蕤插云表，初意隔仙凡。
临风据案一见，邂逅似开颜。
几欲拿舟九曲，便拟扪参绝顶，直下俯尘寰。
聊此税吾驾，赢得片时闲。
问仙人，缘底事，去不还。
长风浩浩，何许清梦杳难攀。
只有苍烟古木，好在清湍白石，依旧画图间。
回首武夷路，杳霭没云鬟。

cuì ruí chā yún biǎo ， chū yì gé xiān fán 。
lín fēng jù àn yī jiàn ， xiè hòu sì kāi yán 。
jǐ yù ná zhōu jiǔ qū ， biàn nǐ mén cān jué dǐng ， zhí xià fǔ chén huán 。
liáo cǐ shuì wú jià ， yíng de piàn shí xián 。
wèn xiān rén ， yuán dǐ shì ， qù bù hái 。
cháng fēng hào hào ， hé xǔ qīng mèng yǎo nán pān 。
zhǐ yǒu cāng yān gǔ mù ， hǎo zài qīng tuān bái shí ， yī jiù huà tú jiān 。
huí shǒu wǔ yí lù ， yǎo ǎi méi yún huán 。

詶樂天閑臥見寄

—— 劉禹錫

散誕向陽眠，將閑敵地仙。
詩情茶助爽，藥力酒能宣。
風碎竹間日，露明池底天。
同年未同隱，緣欠買山錢。

收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

翠绿的嫩芽穿插在云层之上，初时意味着隔离了仙境和尘世。站在风前，手扶案桌，一眼望去，似乎邂逅到了美好的容颜。心生冲动，想要乘船穿越九曲的水路，或者直接攀登高山，一头扎进云雾之中，直视下俯瞰尘世间的景象。这番心情只是暂时的释放，为了享受片刻的闲适。
询问仙人，这样的事情是出于何因，是否会有归期。长长的风儿啊，漫漫无垠，可是无法攀援清澈的梦境，难以触及其中的真谛。唯有那些苍茫的烟雾和古老的树木，还有清澈的溪流和洁白的石头，一切都像画卷中的景象一般存在。回首望去，武夷山的路途已成迷茫，仿佛云雾般的发鬓已然融入苍穹。

总结：

诗人以翠蕤插云、初意隔仙凡为开篇，表达了追求超凡仙境和尘世的初衷。随后描述了一段对自然的遐想，包括乘舟九曲、攀登高峰的想法，以及对美好景色的畅想。但最终意识到这些欲望只是片刻的闲适，询问仙人缘由并探寻清梦真谛，却难以实现。诗中以长风、苍烟古木等意象，强调人生追求的虚幻和无法捉摸的性质。最后回顾往事，武夷山路渐行渐远，岁月如歌。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。