首页 > 发现 > 全唐诗 > 霜菊

shuāng jú
 霜菊 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 席夔 (xí kuí) 。

时令忽已变，行看被霜菊。
可怜後时秀，当此凛风肃。
淅沥翠枝翻，凄清金蘂馥。
凝姿节堪重，澄艳景非淑。
宁祛青女威，愿盈君子掬。
持来泛罇酒，永以照幽独。

平仄仄仄仄，○○仄平仄。
仄平仄平仄，○仄仄平仄。
仄仄仄平平，平平平仄仄。
○平仄平○，平仄仄平仄。
平平平仄平，仄平平仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。

shí lìng hū yǐ biàn ， xíng kàn bèi shuāng jú 。
kě lián hòu shí xiù ， dāng cǐ lǐn fēng sù 。
xī lì cuì zhī fān ， qī qīng jīn ruǐ fù 。
níng zī jié kān chóng ， chéng yàn jǐng fēi shū 。
níng qū qīng nǚ wēi ， yuàn yíng jūn zǐ jū 。
chí lái fàn zūn jiǔ ， yǒng yǐ zhào yōu dú 。

霜菊

—— 席夔

時令忽已變，行看被霜菊。
可憐後時秀，當此凜風肅。
淅瀝翠枝翻，淒清金蘂馥。
凝姿節堪重，澄豔景非淑。
寧祛青女威，願盈君子掬。
持來泛罇酒，永以照幽獨。

平仄仄仄仄，○○仄平仄。
仄平仄平仄，○仄仄平仄。
仄仄仄平平，平平平仄仄。
○平仄平○，平仄仄平仄。
平平平仄平，仄平平仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。

shí lìng hū yǐ biàn ， xíng kàn bèi shuāng jú 。
kě lián hòu shí xiù ， dāng cǐ lǐn fēng sù 。
xī lì cuì zhī fān ， qī qīng jīn ruǐ fù 。
níng zī jié kān chóng ， chéng yàn jǐng fēi shū 。
níng qū qīng nǚ wēi ， yuàn yíng jūn zǐ jū 。
chí lái fàn zūn jiǔ ， yǒng yǐ zhào yōu dú 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
时令忽然改变，走出去看被霜冻得挺立的菊花。
可怜晚秋的美丽，正面对着刺骨的寒风肃立。
淅沥声响，翠绿的树枝瑟瑟摇曳，那清寒中的金色花蕊芬芳香气扑鼻。
姿态凝重，枝叶仍然保持着坚韧，美丽的景色不再柔和。
宁可驱散秋天的寒妇的威严，愿意满满地采撷这美丽的景致。
拿着酒杯来，让它泛起涟漪，永远为我这幽静独处提供照明。



总结：

诗人描述了时令转换的景象，秋季的凛冽气息。他抒发了对秋天美丽的景色的赞美之情，并表达了愿意享受这美景并驱散秋天寒冷的愿望。最后，他希望借着喝酒照亮自己的幽静独处。整首诗以描绘秋天的景色和情感为主题，以优美的语言展现了诗人内心的感悟和思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 2 首名为《霜菊》的诗：

本文作者席夔介绍：🔈

席夔，贞元十二年宏词及第。诗二首。 查看更多>>

席夔的诗：

相关诗词：