shǒu yáng shān xíng
首阳山行 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郭士道 (guō shì dào) 。

首阳山，青巃嵷。
上耸紫盖凌瑶空，下周林壑盘苍龙。
嵯峨自太古，崒嵂镇寰中。
黄河西来遶其下，日夕云气开鸿蒙。
恍疑鬼神护，又似丹青工。
诸峰不敢并，苍翠光玲珑。
我生癖性爱山水，见此奇绝摩双瞳。
忽忆武王收诸夏，夷齐叩马来山东。
风云变化适际会，耻逐龙虎争奇功。
归来守岩穴，鬰鬰抱孤忠。
朝采山上蕨，暮拾山下蓬。
渴饮涧中水，热眠云外松。
既不学赤松子，又不侣商山翁。
丹诚耿耿照白日，劲节凛凛摩苍穹。
首阳青青万古色，不改夷齐之心胸，直与天地相始终。
千载扶名教，二子功无穷。
我歌首阳歌未歇，泠然八表生清风。

仄平平，平？平。
仄仄仄仄平平○，仄平平仄平○平。
平平仄仄仄，仄仄仄平○。
平平平平仄○仄，仄仄平仄平平平。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
平平仄仄○，○仄平平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平仄平平平。
仄仄仄○○平仄，平平仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄平仄平平平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平仄仄，仄仄平仄平。
仄仄仄○仄，仄平平仄平。
仄仄仄仄平仄，仄仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平○平。
仄平平平仄仄仄，仄仄平平平平平，仄仄平仄○仄平。
平仄平平○，仄仄平平平。
仄平仄平平仄仄，平平仄仄平平平。

shǒu yáng shān ， qīng lóng sǒng 。
shàng sǒng zǐ gài líng yáo kōng ， xià zhōu lín hè pán cāng lóng 。
cuó é zì tài gǔ ， zú lǜ zhèn huán zhōng 。
huáng hé xī lái rào qí xià ， rì xī yún qì kāi hóng méng 。
huǎng yí guǐ shén hù ， yòu sì dān qīng gōng 。
zhū fēng bù gǎn bìng ， cāng cuì guāng líng lóng 。
wǒ shēng pǐ xìng ài shān shuǐ ， jiàn cǐ qí jué mó shuāng tóng 。
hū yì wǔ wáng shōu zhū xià ， yí qí kòu mǎ lái shān dōng 。
fēng yún biàn huà shì jì huì ， chǐ zhú lóng hǔ zhēng qí gōng 。
guī lái shǒu yán xué ， yù yù bào gū zhōng 。
cháo cǎi shān shàng jué ， mù shí shān xià péng 。
kě yǐn jiàn zhōng shuǐ ， rè mián yún wài sōng 。
jì bù xué chì sōng zǐ ， yòu bù lǚ shāng shān wēng 。
dān chéng gěng gěng zhào bái rì ， jìn jié lǐn lǐn mó cāng qióng 。
shǒu yáng qīng qīng wàn gǔ sè ， bù gǎi yí qí zhī xīn xiōng ， zhí yǔ tiān dì xiāng shǐ zhōng 。
qiān zǎi fú míng jiào ， èr zǐ gōng wú qióng 。
wǒ gē shǒu yáng gē wèi xiē ， líng rán bā biǎo shēng qīng fēng 。

虎动物龙马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

首阳山，位于青巃嵷之间。山峰高耸入云，紫色的山巅凌瑶空悬，山脚下环绕着茂密的林木，如苍龙盘踞其中。嵯峨峻峭，历经太古，巍然镇压在天地之间。黄河自西方流经山下，日夜间云雾散开，宛如开辟鸿蒙之初。仿佛有神灵庇护，又似丹青名家所绘。各峰不敢相争，苍翠色彩显得灵动玲珑。我自有癖好，钟情于山水之间，一见到这奇绝景色便深深地刻印在我的双眼中。忽然想起武王收伏了诸夏之国，夷齐之人前来朝拜，并将马匹献于山东。风云变幻之际，适逢合宜之时，耻于追逐龙虎争夺奇迹的功名。归来后，守护在岩穴之中，孤寂而忠诚。早晨采摘山上的蕨类植物，傍晚捡拾山下的蓬草。渴时饮涧中的清泉，热时在云外的松树下休憩。虽然没有学习赤松子，也没有与商山翁为伴，但我心中的诚挚犹如白日的光芒，坚韧的品性宛如苍穹的广袤。首阳山青翠万古，不改夷齐之人的胸怀，与天地一起延续始终。千载传承名教，两位先贤的功业无穷无尽。我歌颂首阳山的歌声尚未停息，清风生出，如泠泠之音响彻八方。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。