首页 > 发现 > 全宋诗 > 示郭仲达 其一

shì guō zhòng dá qí yī
 示郭仲达 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 叶时亨 (yè shí hēng) 。

撮发从游成潦倒，拍肩话旧叹蹉跎。
年来对酒诗狂减，老去伤时愁绪多。
顾我曳裙今尚尔，念君求禄竟如何。
不应例合俱穷踬，造化儿痴故作魔。

仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

cuō fā cóng yóu chéng liáo dǎo ， pāi jiān huà jiù tàn cuō tuó 。
nián lái duì jiǔ shī kuáng jiǎn ， lǎo qù shāng shí chóu xù duō 。
gù wǒ yè qún jīn shàng ěr ， niàn jūn qiú lù jìng rú hé 。
bù yìng lì hé jù qióng zhì ， zào huà ér chī gù zuò mó 。

示郭仲達 其一

—— 葉時亨

撮髮從遊成潦倒，拍肩話舊歎蹉跎。
年來對酒詩狂減，老去傷時愁緒多。
顧我曳裙今尚爾，念君求祿竟如何。
不應例合俱窮躓，造化兒癡故作魔。

仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

cuō fā cóng yóu chéng liáo dǎo ， pāi jiān huà jiù tàn cuō tuó 。
nián lái duì jiǔ shī kuáng jiǎn ， lǎo qù shāng shí chóu xù duō 。
gù wǒ yè qún jīn shàng ěr ， niàn jūn qiú lù jìng rú hé 。
bù yìng lì hé jù qióng zhì ， zào huà ér chī gù zuò mó 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

撮发从游成潦倒，拍肩话旧叹蹉跎。
撮拾头发离家漂泊，变得困苦潦倒，叹息着过去的时光虚度。

年来对酒诗狂减，老去伤时愁绪多。
这些年来，对酒作诗的狂热减少了，年老后，心中的忧愁和烦躁倍增。

顾我曳裙今尚尔，念君求禄竟如何。
回首看我，拖着长裙，如今还在这里。想起你，曾经为了谋求官职，究竟如何收场。

不应例合俱穷踬，造化儿痴故作魔。
本不该因为凑巧而一同陷入贫困困境，可是人们却因为自己的愚昧而搞得像发了疯一样。

总结：

这首诗描述了一个飘泊的流浪者，他年老后对酒作诗的狂热减少，心中的愁绪却增多。他回首自己的人生，想起曾经为了谋求官职而努力，如今却发现一切似乎都没有得到圆满解决。诗人认为，这些不幸并非偶然凑巧，而是由于人们自身的愚昧和无明所致。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到叶时亨写的《示郭仲达》系列：

本文作者叶时亨介绍：🔈

叶时亨，字季质。孝宗乾道二年（一一六六）特科进士（元至正《崑山郡志》卷三）。今录诗三首。 查看更多>>

叶时亨的诗：

相关诗词：