shào xīng jǐ sì yóu dòng xiāo
绍兴己巳游洞霄 🔈
青山九锁隔凡缘，福地潜通小有天。
古洞落花春寂寂，空山乱石水涓涓。
金丹翠箬藏千岁，芝草琅玕定几年。
惆怅何时谢尘事，山中长作地行仙。
平平仄仄仄平平，仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
- 收藏
- 做笔记
译文：
青山九重锁离尘之缘，幸运之地隐匿着一片小天地。
古老的山洞中落下春天静谧的花瓣，空山中散乱着石块，流水细细涓涓。
金丹储存在翠色箬竹里藏了千岁岁数，芝草琅玕安定了几年光阴。
愁思不已，何时能摆脱尘世烦恼，长久地在山中修行成仙。
全诗写了一个隐居山林的仙人。他居住在青山之中，有九重锁链遮断尘世之缘，所在之地是一个幸运的福地，隐匿着一片小天地。他的住处是一个古老的洞穴，春天时洞中落满了寂寞的花瓣，四周是空旷的山岭和散乱的石块，流水细细涓涓。他修炼了千年的金丹被储存在翠色的箬竹里，而培育的芝草则安定了几年光阴。然而，他内心依然忧愁，不知何时能摆脱尘世的俗事，长久地在山中修行成仙。整首诗抒发了仙人隐居山中修行的心境。
相关诗词：
次陈殿院游洞霄 (cì chén diàn yuàn yóu dòng xiāo)
杖屦相寻为爱山，来朝山尽到林峦。
真源立己今犹古，清气临人暑亦寒。
岩溜飞来春雨泻，洞霄归去海鹏翻。
紫霄名位缘何事，了取无中一粒丹。
平平仄仄仄平平，仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
游洞霄 (yóu dòng xiāo)
洞霄深处日栖真，仙子亲曾此致身。
凤阙有人来献礼，溪声山色愈增新。
平平仄仄仄平平，仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
游洞霄 (yóu dòng xiāo)
征轮偷暇款琳宫，洞水浮花二月中。
尘虑坐清归意懒，涣襟高咏紫霄风。
平平仄仄仄平平，仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
绍兴癸丑上巳日 (shào xīng guǐ chǒu shàng sì rì)
连岁羌酋不荷戈，今年禊饮喜如何。
中兴乐事虽无象，甲子先同晋永和。
平平仄仄仄平平，仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
上巳会兴庆池二首 其一 (shàng sì huì xīng qìng chí èr shǒu qí yī)
元巳开樽处，垂萝碧洞前。
绮罗明浩渺，台榭插漪涟。
曲水来如篆，轻桡去若仙。
春寒芳意晚，未见柳飞绵。
平平仄仄仄平平，仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
游洞霄 (yóu dòng xiāo)
闲访洞霄宫，幽奇景莫穷。
溪山虽极远，岩穴自相通。
若不寻尘外，无由到此中。
高真在何处，笑我白头翁。
平平仄仄仄平平，仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
游洞霄宫 (yóu dòng xiāo gōng)
洞霄飞杖屦，人境共真清。
天柱擎峰出，丹泉迸溜生。
栖岩遗隠迹，漱石洗虚名。
珍重乐斯者，微吟谩纪行。
平平仄仄仄平平，仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
绍兴己巳南郊礼成 (shào xīng jǐ sì nán jiāo lǐ chéng)
清坛祗谒礼郊丘，辅相贤劳其款留。
初讶密云低覆冒，遽看霁景上飞浮。
气回俎豆羣工泰，喜入貔貅万马秋。
赫赫天心允昭格，协谋同德頼嘉猷。
平平仄仄仄平平，仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
游洞霄宫 (yóu dòng xiāo gōng)
午过青山渡，扬鞭入洞霄。
旁观昔隐迹，信步冷泉桥。
说简金龙古，仙风道古饶。
小轩曾寄宿，秋雨闹芭蕉。
平平仄仄仄平平，仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
大涤洞天留题 (dà dí dòng tiān liú tí)
每见杭人说洞霄，恨无双翼兴飘飘。
恍观石势如蟠兽，静听泉声若春韶。
既想洞天多窈妙，更知仙境绝尘嚣。
官游到此劳人甚，准拟时来酌一瓢。
平平仄仄仄平平，仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。