shān xíng
山行 🔈

朝代:清 (qīng)    作者: 施闰章 (shī rùn zhāng)

野寺分晴树,山亭过晚霞。
春深无客到,一路落松花。

yě sì fēn qíng shù , shān tíng guò wǎn xiá 。
chūn shēn wú kè dào , yī lù luò sōng huā 。

自然 写景 抒情

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
山野寺庙把林子分开了,山亭好像从晚霞中间穿过去。春已经深了,可是从没有客人到来;一路走来,仿佛听到了松花落地的声音。

注释:
①野寺:山野中的寺庙。
②分:分开。
③晴树:晴空下的树林。这句是说寺庙在树林中间,把林子分开了。
④过:飘掠,飘过。
⑤松花:松树三月开花,四月凋谢。


简析:

  山上的树绿绿的,拥抱着山野中的寺庙,红红的晚霞从山亭顶上掠过,绿绿的树、红红的晚霞相互映衬,组成了一幅美丽的画面。山间小道上,作者一个人一边闻着路边飘落的松花的香味,一边欣赏山中的美景。诗中有动有静,有情有景,写得自然、别致。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者施闰章介绍:🔈

施闰章(1619—1683),清初著名诗人。字尚白,一字屺云,号愚山,媲萝居士、蠖斋,晚号矩斋,后人也称施侍读,另有称施佛子。江南宣城(今安徽省宣城市宣州区)人,顺治六年进士,授刑部主事。十八年举博学鸿儒,授侍讲,预修《明史》,进侍读。文章醇雅,尤工于诗,与同邑高咏等唱和,时号“宣城体”,有“燕台七子”之称,与宋琬有“南施北宋”之名,位“清初六家”之列,处“海内八大家”之中,在清初文学史上享有盛名。著有《学馀堂文集》、《试院冰渊》等。 查看更多>>

相关诗词:

山行 (shān xíng)

朝代:宋    作者: 曹纬

日出过山头,日入宿山下。
我行山亦行,隐隐似奔马。
朝昏山送迎,山意自倾写。
借问征途间,谁如此山者。

山行行歌十首 其七 (shān xíng xíng gē shí shǒu qí qī)

朝代:宋    作者: 周文璞

天风稳送步虚声,杂和漫山桧柏鸣。
远望山腰多白石,细看知是野人行。

晨炊黄宙铺饭後山行 (chén chuī huáng zhòu pù fàn hòu shān xíng)

朝代:宋    作者: 杨万里

山行行得软如绵,急上篮舆睡霎间。
梦里只闻人喝道,不知过尽数重山。

远山 (yuǎn shān)

朝代:宋    作者: 欧阳修

山色无还近,看山终日行。
峯峦随处改,行客不知名。

道中即事 其一 (dào zhōng jí shì qí yī)

朝代:宋    作者: 姚勉

路盘山行崖插天,侬行山头下有船。
逆船上迟步行速,舟人指侬夸为僊。

拟行行重行行 (nǐ xíng xíng chóng xíng xíng)

朝代:宋    作者: 郑会

行行重行行,忆君行路难。
十步九萦折,一峰千漓岏。
空山叫猿猱,老石藏㺥虦。
美人隔千里,西游何当还。
鬓发日已老,带眼日已宽。
孤灯照残梦,雨滴芭蕉寒。
所思不可见,悒悒清夜阑。

古诗三百首 古诗十九首 女子 离别 相思

辛苦行 (xīn kǔ xíng)

朝代:宋    作者: 李新

君采北山薪,妾捕西谿鱼。
登山莫避险,入山深何虞。
君行妾亦行,辛苦同朝晡。
相乐成家室,此义千载孤。

山行 (shān xíng)

朝代:宋    作者: 张弋

偶作山行只杖藜,归逢寒日下山时。
与僧并立看红树,忽有鹤来栖树枝。

山行 (shān xíng)

朝代:宋    作者: 杨万里

山行两日厌荒凉,田少山多多更长。
一望不曾亏碧草,半分何似借青秧。

赠太行开路者 (zèng tài háng kāi lù zhě)

朝代:唐    作者: 于濆

手斸太行山,心齐太行巅。
斸尽太行险,君心更摩天。
何如回苦辛,自凿东臯田。