qīng yuán shān tí nǐ
清源山（题拟） 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：钱熙 (qián xī) 。

巍峨堆压郡城阴，秀出天涯（《泉州府志》作「崖」）几万寻。
翠影倒时吞半郭，岚光凝处滴疎林。
（见《古今图书集成·山川典》卷一八五《泉山部》、同治庚午年刊黄任等纂《泉州府志》卷六。
）。

平平平仄仄平平，仄仄平平？平平仄仄仄？平？？仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平○仄仄○平。
？仄仄平平平仄平？平平仄仄仄仄仄平平仄？平仄平仄平平平平仄仄平平仄仄仄仄。
？。

wēi é duī yā jùn chéng yīn ， xiù chū tiān yá （《 quán zhōu fǔ zhì 》 zuò 「 yá 」） jǐ wàn xún 。
cuì yǐng dǎo shí tūn bàn guō ， lán guāng níng chù dī shū lín 。
（ jiàn 《 gǔ jīn tú shū jí chéng · shān chuān diǎn 》 juàn yī bā wǔ 《 quán shān bù 》、 tóng zhì gēng wǔ nián kān huáng rèn děng zuǎn 《 quán zhōu fǔ zhì 》 juàn liù 。
）。

清源山（題擬）

—— 錢熙

巍峨堆壓郡城陰，秀出天涯（《泉州府志》作「崖」）幾萬尋。
翠影倒時吞半郭，嵐光凝處滴疎林。
（見《古今圖書集成·山川典》卷一八五《泉山部》、同治庚午年刊黃任等纂《泉州府志》卷六。
）。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
巍峨的山峰压在郡城的阴影下，高耸入云，宛如延伸至天涯。翠绿的山影倒映在城郭之上，如同岚光凝聚处滴落在稀疏的林木之间。

总结：

这首诗描绘了巍峨的山峰高耸于泉州郡城之上的景象。山峰挺拔而壮丽，遥不可及，仿佛延伸至天际。翠绿的山影倒映在城郭之上，如同岚光凝聚处滴落在稀疏的林木之间。这幅景象给人以壮丽和宏伟的感受。该诗通过运用崇山峻岭的意象，表现出泉州自然环境的壮美景观，展现了古人对山川之美的赞美之情。

《清源山（题拟）》是钱熙创作的一首古诗，描述了清源山的壮丽景色。这首诗可以标签为“写景”。
赏析：
钱熙在这首诗中通过生动的描写展现了清源山的壮美景色。首句“巍峨堆压郡城阴”描绘了山峰高耸，压在了城市的阴影下，形成了一种壮观的氛围。接着，“秀出天涯几万寻”表现了山峰的高远，似乎延伸至天际，给人以无限遐想。
第二句“翠影倒时吞半郭，岚光凝处滴疎林”则生动地描绘了山的蓝翠和云雾的景象。翠影和岚光交织在一起，将半个城池吞没，这种景象使人感到山的气势之雄伟。岚光凝聚在林间，似乎滴落下来，创造出一种宁静而神秘的感觉。
总的来说，这首诗以生动的语言和形象描写了清源山的壮美景色，让读者仿佛身临其境，感受到大自然的壮丽与神奇。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。