qiān qiū suì yǐn
千秋岁引 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 梅坡 (méi pō)

两叶开,千年桃熟,恰近秋期十三日。
寿星辉映福星现,寿山高对城山立。
蕊宫仙,王母宴,瑶池客。
齐劝芳樽斟玉液。
齐唱新词翻玉笛。
岁岁今朝陪燕集。
荣华富贵长年出,重重锦上花添色。
谢庭兰,燕山桂,登科必。

liǎng yè kāi , qiān nián táo shú , qià jìn qiū qī shí sān rì 。
shòu xīng huī yìng fú xīng xiàn , shòu shān gāo duì chéng shān lì 。
ruǐ gōng xiān , wáng mǔ yàn , yáo chí kè 。
qí quàn fāng zūn zhēn yù yè 。
qí chàng xīn cí fān yù dí 。
suì suì jīn cháo péi yàn jí 。
róng huá fù guì cháng nián chū , chóng chóng jǐn shàng huā tiān sè 。
xiè tíng lán , yān shān guì , dēng kē bì 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

两片桃叶舒展,经过千年方成熟,正值初秋时节的十三日。
寿星的光辉映照下,幸运之星也呈现,寿山高耸,对峙于城山之间。
仙宫中的蕊宫仙和王母娘娘,举办着盛大的宴会,在瑶池中的贵客齐聚一堂。
大家欢聚一堂,举杯邀请来斟满玉液的芳酒。
众人齐声歌唱着新创作的词,音声如同翻飞的玉笛。
每年此时,都会欢聚在一起庆祝燕子的归来。
荣华富贵的景象将长久持续,像锦上绣花般增添更多色彩。
谢庭兰、燕山桂这些优秀的人物,定将登科考中,成为不可或缺的人物。

总结:

诗人描绘了一个仙境般的场景,寿星降临,仙宫盛宴,美酒畅饮,歌声飘扬,象征着富贵荣华长久存在,人才辈出。通过古典的意象,表达了对美好生活和未来的向往。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者梅坡介绍:🔈

梅坡的词:

词牌名「千秋岁引」介绍:🔈

词牌名,为《千秋岁》变格。八十字,前片四仄韵,后片五仄韵。

相关诗词:

李振引谚 (lǐ zhèn yǐn yàn)

朝代:唐    作者: 不详

百岁奴事三岁主。

宫词 其五 (gōng cí qí wǔ)

朝代:宋    作者: 胡仲弓

夜合花开笑语声,敢将薄幸诉衷情。
祝君圣寿千秋岁,妾愿年年引驾行。

李匡文引谚 (lǐ kuāng wén yǐn yàn)

朝代:唐    作者: 佚名

千里井,不及唾。
(见《资暇集》卷下)(按:苏鹗《苏氏演义》卷下引杜诗「畏人千里井」注引同。
)。

小曲新词二首 一 (xiǎo qǔ xīn cí èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 白居易

霁色鲜宫殿,秋声脆管弦。
圣明千岁乐,岁岁似今年。

杂曲歌辞 小曲新词 一 (zá qū gē cí xiǎo qǔ xīn cí yī)

朝代:唐    作者: 白居易

霁色鲜宫殿,秋声脆管弦。
圣明千岁乐,岁岁似今年。

舞马千秋万岁乐府词三首 一 (wǔ mǎ qiān qiū wàn suì yuè fǔ cí sān shǒu yī)

朝代:唐    作者: 张说

金天诞圣千秋节,玉醴还分万寿觞。
试听紫骝歌乐府,何如騄骥舞华冈。
连骞势出鱼龙变,躞蹀骄生鸟兽行。
岁岁相传指树日,翩翩来伴庆云翔。

动物

杂曲歌辞 舞马千秋万岁乐府词 一 (zá qū gē cí wǔ mǎ qiān qiū wàn suì yuè fǔ cí yī)

朝代:唐    作者: 张说

金天诞圣千秋节,玉醴还分万寿觞。
试听紫骝歌乐府,何如騄骥舞华冈。
连骞势出鱼龙变,蹀躞骄生鸟兽行。
岁岁相传指树日,翩翩来伴庆云翔。

动物

次韵陈教授见寄二首 其二 (cì yùn chén jiào shòu jiàn jì èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 俞德邻

江城吾旧隠,今岁喜秋穰。
一顷南山豆,千畦负郭姜。
看云扃户晚,对月引杯长。
他日凭鱼鴈,犹堪话楚狂。

秋日得郑茂弘书 (qiū rì dé zhèng mào hóng shū)

朝代:宋    作者: 李龏

野烧空原尽荻灰,逐臣千里寄书来。
虫声竟夜引乡泪,旧馆秋阴生绿苔。

中宗引谚 (zhōng zōng yǐn yàn)

朝代:唐    作者: 不详

冬至长於岁。