niàn nú jiāo
念奴娇 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李久善 (lǐ jiǔ shàn) 。

东君试手，向南枝著意，争先时节。
纵有丹青谁便忍，轻点肌肤冰雪。
色借琼瑰，香分兰麝，元自标孤洁。
冲寒独秀，误他多少蜂蝶。
缟练不染缁尘，算来□合是，广寒宫阙。
未问阳和先占取，前村一溪风月。
留取清芬，主张真态，驿使休轻折。
梢头青子，异时风味甚别。

dōng jūn shì shǒu ， xiàng nán zhī zhù yì ， zhēng xiān shí jié 。
zòng yǒu dān qīng shuí biàn rěn ， qīng diǎn jī fū bīng xuě 。
sè jiè qióng guī ， xiāng fēn lán shè ， yuán zì biāo gū jié 。
chōng hán dú xiù ， wù tā duō shǎo fēng dié 。
gǎo liàn bù rǎn zī chén ， suàn lái □ hé shì ， guǎng hán gōng quē 。
wèi wèn yáng hé xiān zhàn qǔ ， qián cūn yī xī fēng yuè 。
liú qǔ qīng fēn ， zhǔ zhāng zhēn tài ， yì shǐ xiū qīng zhé 。
shāo tóu qīng zǐ ， yì shí fēng wèi shèn bié 。

韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

东君试着握住画笔，在南方的枝条上下功夫，竞相争取最美的时光。
纵然有高超的丹青技艺，谁能忍心将那娇嫩的肌肤画上冰雪般的颜色。
颜色借鉴了珍贵的琼瑰之美，香气分取了兰和麝香之幽雅，本源自然标志着纯洁无瑕。
在寒冷的季节里独自绽放，却误了多少蜜蜂和蝴蝶前来寻觅。
洁白的绸缎不沾染尘埃，计算起来也是那么相得益彰，仿佛就是广寒宫阙中的美景。
却未曾询问太阳和暖意，就先占据了前村溪水边的风月。
留住那清雅的芬芳，坚持真实的本色，让那驿站的使者不必轻易摧折。
树梢上的青翠子叶，不同的时节风情变幻莫测。

总结：

诗人以写画为题材，描绘了东君在南方树枝上尝试描绘景物的情景。诗人以细腻的笔触，表达了对美的追求和对自然纯洁的讴歌。诗中所描绘的画家的坚持、对色香的借鉴、以及清雅的氛围，都映射出一种至高无上的美好。同时，诗人也通过比喻，表达了在美的探寻中可能会有所损失的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李久善介绍：🔈

-- 查看更多>>

李久善的词：

念奴娇
东君试手，向南枝著意，争先时节。纵有...
蝶恋花
莺掷垂杨，一点黄金溜。
李久善宋词全集>>

词牌名「念奴娇」介绍：🔈

念奴娇，词牌名，相传是根据唐代一位叫念奴的歌姬取的调名。亦称《百字令》、《酹江月》、《大江东去》、《壶中天》、《湘月》等。目前最早所见的作品，为北宋的沉唐、苏轼所作。双调一百字，前后段各四仄韵，用律十分规正，一韵到底，常用入声韵。上下阕后七句字数平仄相同。
词牌格式

平平仄仄，仄平平、仄仄平平平仄（或：仄平平仄仄、仄平平仄）。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平仄。

平仄平仄平平（或平平仄仄平平），平平平仄（或仄仄平平），仄仄平平仄。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平(仄)。
例词

《念奴娇·赤壁怀古》，苏轼

大江东去，浪淘尽、千古风流人物。
故垒西边，人道是、三国周郎赤壁。
乱石崩云，惊涛裂岸，卷起千堆雪。
江山如画，一时多少豪杰。

遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。
羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。
故国神游，多情应笑我，早生华发。
人间如梦，一尊还酹江月。