mián zhōu xiāng xián táng
绵州乡贤堂 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈鹏 (chén péng) 。

潼山高兮潼水清，厥钟秀兮乡之英。
之人已去兮逖听风声，我怀孔切谁仪刑。
有美张公兮开明庭，作新宫兮州之黉。
着其为人兮加丹青，貌惟肖兮如生。
或桐挺而孤高，或芝荂而九茎。
或兰生兮春华，或菊秀兮秋馨。
或凤跃而蛟翔，或鳬将而鹤迎。
使人咨嗟叹息而追惟兮，至其子孙又呜咽流涕而咿嘤。
怳若接兮謦咳之音，内怀劝惧兮若从使令。
亦瞻像兮昭昭，而起福兮冥冥。
百年兮历时虽多，非张公兮谁与铭。

平平平平平仄平，仄平仄平平平平。
平平仄仄平仄○平平，仄平仄仄平平平。
仄仄○平平平平○，仄平平平平平平。
仄○平平平平平平，仄平仄平○平。
仄平仄平平平，仄平平平仄平。
仄平平平平平，仄仄仄平平平。
仄仄仄平平平，仄平○平仄○。
仄平平平○仄平平平平，仄○仄平仄平仄平仄平平平。
仄仄仄平仄○平平，仄平仄仄平仄○仄仄。
仄平仄平○○，平仄仄平平平。
仄平平仄平平平，平○平平平仄平。

tóng shān gāo xī tóng shuǐ qīng ， jué zhōng xiù xī xiāng zhī yīng 。
zhī rén yǐ qù xī tì tīng fēng shēng ， wǒ huái kǒng qiè shuí yí xíng 。
yǒu měi zhāng gōng xī kāi míng tíng ， zuò xīn gōng xī zhōu zhī hóng 。
zhe qí wèi rén xī jiā dān qīng ， mào wéi xiào xī rú shēng 。
huò tóng tǐng ér gū gāo ， huò zhī fū ér jiǔ jīng 。
huò lán shēng xī chūn huá ， huò jú xiù xī qiū xīn 。
huò fèng yuè ér jiāo xiáng ， huò fú jiāng ér hè yíng 。
shǐ rén zī jiē tàn xī ér zhuī wéi xī ， zhì qí zǐ sūn yòu wū yàn liú tì ér yī yīng 。
huǎng ruò jiē xī qǐng hāi zhī yīn ， nèi huái quàn jù xī ruò cóng shǐ lìng 。
yì zhān xiàng xī zhāo zhāo ， ér qǐ fú xī míng míng 。
bǎi nián xī lì shí suī duō ， fēi zhāng gōng xī shuí yǔ míng 。

綿州鄉賢堂

—— 陳鵬

潼山高兮潼水清，厥鐘秀兮鄉之英。
之人已去兮逖聽風聲，我懷孔切誰儀刑。
有美張公兮開明庭，作新宮兮州之黌。
著其爲人兮加丹青，貌惟肖兮如生。
或桐挺而孤高，或芝荂而九莖。
或蘭生兮春華，或菊秀兮秋馨。
或鳳躍而蛟翔，或鳬將而鶴迎。
使人咨嗟嘆息而追惟兮，至其子孫又嗚咽流涕而咿嚶。
怳若接兮謦咳之音，內懷勸懼兮若從使令。
亦瞻像兮昭昭，而起福兮冥冥。
百年兮歷時雖多，非張公兮誰與銘。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
潼山高啊，潼水清，那高耸秀丽的钟山就是我的故乡。故乡的人已经远去，我远听着风声，心怀忧虑，又担忧谁能继承先人的仪刑之道。

有个美丽的人叫张公，他建造了开明庭，建设了崭新的宫室，为我们的州增色不少。他的形象被绘制在丹青之上，形貌栩栩如生，让人称赞不已。

有时候像桐树挺拔孤高，有时像芝草茂密且茎叶繁多。有时像兰花盛开春华，有时像菊花秋季馨香。有时像凤凰翱翔，有时像野鸭引领迎接大鹤。这一切让人感叹不已，追忆缅怀，子孙后代也会感慨流泪，啜泣呼唤。

仿佛能听见他的叹息声，内心仿佛被感召劝诫，如同得到启示一般。同时也仰望着他的像，清晰明亮，给人带来福祉，却又神秘莫测。

百年时光已经经过，虽然历经风雨，但无论多久，除了张公，又有谁能被铭记，永载史册呢？

总结：

此篇古文描写了张公高尚的品德和卓越的才华，他在故乡建设开明庭和新宫室，给州增添了光彩。他的形象被绘制在丹青之上，永载史册。文章运用了对比的手法，描绘了张公的美好形象和众多优秀特质，表达了人们对他的崇敬和怀念之情。