mén wài chí nèi hé shēng shuāng yè
门外池内荷生双叶 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 吴芾 (wú fèi)

今朝池内荷,一柄生双叶。
傍人为我言,喜事尚重叠。
我老皆无用,荣望久已绝。
偶有二妇妊,行将临诞月。
所愿生二孙,绵绵传世业。

平平平仄○,仄仄平平仄。
仄平平仄平,仄仄仄○仄。
仄仄平平仄,平仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄,○○○仄仄。
仄仄平仄平,平平○仄仄。

jīn zhāo chí nèi hé , yī bǐng shēng shuāng yè 。
bàng rén wéi wǒ yán , xǐ shì shàng chóng dié 。
wǒ lǎo jiē wú yòng , róng wàng jiǔ yǐ jué 。
ǒu yǒu èr fù rèn , xíng jiāng lín dàn yuè 。
suǒ yuàn shēng èr sūn , mián mián chuán shì yè 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

今朝池塘里的荷花,长出了一支共生的双叶。
旁人替我说,喜事还不断。
我年老已无用处,荣誉愿望早已消逝。
偶尔有两位妇女怀孕,即将临近分娩的时候。
所期望的是生下两个孙子,延续世代传承家业。

总结:

诗人写景描绘了池塘中的荷花,并对自己的生活感慨良多。年纪渐长,曾有的荣誉和愿望都已成过去,而现在唯一的期待是期盼两位妇女能生下两个孙子,为家族传承绵延不断。这首诗抒发了诗人对于家族传承和后代生生不息的愿望。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者吴芾介绍:🔈

吴芾(一一○四~一一八三)(生年据集中诗我生甲申岁),字明可,号湖山居士,台州仙居(今属浙江)人。高宗绍兴二年(一一一三)进士,历删定官,秘书正字。以不附秦桧,罢。後通判处、婺、越三州,知处州。三十一年,召爲监察御史,迁殿中侍御史、户部侍郎,出知婺州。孝宗即位,知绍兴府,未几,召权刑部侍郎,迁给事中,以敷文阁直学士知临安府。以事提举太平兴国宫。乾道三年(一一六七)起知太平州。五年,改知隆兴府。六年,以年老奉祠。淳熙元年(一一七四),以龙图阁学士致仕。十年卒,年八十。有《湖山集》二十五卷,长短句三卷,别集一卷,奏议八卷(本集附宋周必大序),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《湖山集》十卷。《嘉定... 查看更多>>

吴芾的诗:

吴芾的词:

相关诗词:

池中双鸭甚驯笼赠古灵陈仲 其一 (chí zhōng shuāng yā shèn xùn lóng zèng gǔ líng chén zhòng qí yī)

朝代:宋    作者: 李洪

双鳬荡漾小池幽,荷叶田田两见秋。
却恨主人官满去,荒陂野水狎轻鸥。

平平平仄○,仄仄平平仄。
仄平平仄平,仄仄仄○仄。
仄仄平平仄,平仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄,○○○仄仄。
仄仄平仄平,平平○仄仄。

招同僚赏双头荷花 (zhāo tóng liáo shǎng shuāng tóu hé huā)

朝代:宋    作者: 郑獬

为爱荷花并蒂开,便将荷叶作金杯。
桃根桃叶俱殊色,且看相携渡水来。

平平平仄○,仄仄平平仄。
仄平平仄平,仄仄仄○仄。
仄仄平平仄,平仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄,○○○仄仄。
仄仄平仄平,平平○仄仄。

德庆府城遶以荷池叶楙花繁时环望之红绿无间断号为荷城记以唐律遗後来使君 (dé qìng fǔ chéng rào yǐ hé chí yè mào huā fán shí huán wàng zhī hóng lǜ wú jiàn duàn hào wèi hé chéng jì yǐ táng lǜ yí hòu lái shǐ jūn)

朝代:宋    作者: 曾丰

中置金城外玉池,池荷挺拔效芳菲。
叶争以绿环三匝,花逞其红曳四围。
龙国缋人供佛座,蛟宫缝氏献仙衣。
使君未佛且仙去,紫橐朝真红炬归。

平平平仄○,仄仄平平仄。
仄平平仄平,仄仄仄○仄。
仄仄平平仄,平仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄,○○○仄仄。
仄仄平仄平,平平○仄仄。

动物

荷池 (hé chí)

朝代:宋    作者: 杨万里

小池岁晚石泉寒,荷叶低垂绿柄乾。
一似渔人暮归後,败蓑破笠挂鱼竿。

平平平仄○,仄仄平平仄。
仄平平仄平,仄仄仄○仄。
仄仄平平仄,平仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄,○○○仄仄。
仄仄平仄平,平平○仄仄。

池上 (chí shàng)

朝代:宋    作者: 邹浩

荷花荷叶满池塘,柄柄摇风作晚凉。
忽忆新开湖里过,遶船终日送清香。

平平平仄○,仄仄平平仄。
仄平平仄平,仄仄仄○仄。
仄仄平平仄,平仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄,○○○仄仄。
仄仄平仄平,平平○仄仄。

池荷 (chí hé)

朝代:宋    作者: 乔行简

萱草轩窗处处幽,酒中不着客中愁。
芭蕉叶上无多雨,分与池荷一半秋。

平平平仄○,仄仄平平仄。
仄平平仄平,仄仄仄○仄。
仄仄平平仄,平仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄,○○○仄仄。
仄仄平仄平,平平○仄仄。

四月池上 (sì yuè chí shàng)

朝代:宋    作者: 蔡襄

风下平池水晕开,池边露坐水风来。
草香冉冉生吟席,云影飞飞度酒杯。
荷叶偶成双翠盖,荔枝才似小青梅。
人间物静两相得,月色苍凉始肯回。

平平平仄○,仄仄平平仄。
仄平平仄平,仄仄仄○仄。
仄仄平平仄,平仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄,○○○仄仄。
仄仄平仄平,平平○仄仄。

荷池追凉 (hé chí zhuī liáng)

朝代:宋    作者: 白玉蟾

清晓无人知此凉,岸巾植杖立银塘。
晴霞烧眼收将敛,荷叶生风绿水香。

平平平仄○,仄仄平平仄。
仄平平仄平,仄仄仄○仄。
仄仄平平仄,平仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄,○○○仄仄。
仄仄平仄平,平平○仄仄。

王元渤自湖楚归赠之 (wáng yuán bó zì hú chǔ guī zèng zhī)

朝代:宋    作者: 曾几

南池荷叶叠青钱,玉山门外君着鞭。
南池荷叶成青繖,问君东游何当返。
闻道湖州又楚州,旧隐故乡宜款款。
清晨剥啄叩我门,我不出门非是嬾。
不知何物苦相干,能令人热令人寒。
偶然脱命冰炭里,至今体不胜衣冠。
溪流落尽才如带,想见南池空聚块。
更无小鸭睡枯荷,况有红妆依翠盖。
眼看物变惜年光,明月黄花盍举觞。
知有中秋恐无分,须君满意作重阳。

平平平仄○,仄仄平平仄。
仄平平仄平,仄仄仄○仄。
仄仄平平仄,平仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄,○○○仄仄。
仄仄平仄平,平平○仄仄。

暮热游荷池上五首 其一 (mù rè yóu hé chí shàng wǔ shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 杨万里

玉砾金沙一迳长,暑中无处可追凉。
独行行到荷池上,荷不生风水不香。

平平平仄○,仄仄平平仄。
仄平平仄平,仄仄仄○仄。
仄仄平平仄,平仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄,○○○仄仄。
仄仄平仄平,平平○仄仄。