méi huā yǐn
梅花引 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王炎1 (wáng yán 1)

裁征衣。
寄征衣。
万里征人音信稀。
朝相思。
暮相思。
滴尽真珠,如今无泪垂。
闺中幼妇红颜少。
应是玉关人更老。
几时归。

cái zhēng yī 。
jì zhēng yī 。
wàn lǐ zhēng rén yīn xìn xī 。
cháo xiāng sī 。
mù xiāng sī 。
dī jìn zhēn zhū , rú jīn wú lèi chuí 。
guī zhōng yòu fù hóng yán shǎo 。
yìng shì yù guān rén gèng lǎo 。
jǐ shí guī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

裁剪征衣。送去征衣。远在万里之外的征人消息稀少。早晨思念,夜晚思念,眼泪已经滴尽,如今再也没有泪水流下。闺中的少女容颜渐渐消逝,应该是在玉关等待的人也渐渐变老了吧。不知道何时才能归来呢。

总结:

诗人表达了对远行征人的思念之情,早晚的相思以及眼泪已枯竭的心情。描绘了闺中少女的容颜逐渐消逝,同时也反映了征人等待的漫长岁月。诗中流露出浓烈的乡愁和别离之苦。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王炎1介绍:🔈

王炎1的词:

词牌名「梅花引」介绍:🔈

《梅花引》是古代的词牌名,此调有两体,五十七字者,《中原音韵》注“越调”。高宪词有“须信在家贫也乐”句,名《贫也乐》。一百十四字者,即五十七字体再加一叠,贺铸词名《小梅花》。

相关诗词:

闻角 (wén jiǎo)

朝代:宋    作者: 宋伯仁

晓角经秋每厌听,那堪和月在边城。
从来只说梅花引,未识梅花曲外声。

梅花绝句六首 其六 (méi huā jué jù liù shǒu qí liù)

朝代:宋    作者: 陆游

红梅过後到缃梅,一种春风不并开。
造物无心还有意,引教日日放翁来。

自题爱梅 (zì tí ài méi)

朝代:宋    作者: 李迪

我被梅花恼几年,梅花才发便诗颠。
月明遶却梅花树,直入梅花影里眠。

次韵吴伯庸竹间梅花十绝 其六 (cì yùn wú bǎi yōng zhú jiān méi huā shí jué qí liù)

朝代:宋    作者: 释绍嵩

雪引春归竹外梅,殷懃今日一时开。
知音未出吴公子,长到花时把酒盃。

咏梅五十首呈史尚书 其三三 (yǒng méi wǔ shí shǒu chéng shǐ shàng shū qí sān sān)

朝代:宋    作者: 释绍嵩

竹里梅花映白头,梅花欲动忆吾州。
只今且为梅花醉,试问梅花可忍不。

(jù)

朝代:宋    作者: 蒋梅边

引蔓闲花欲透云,托身下倚老松身。

京师逢卖梅花五首 其四 (jīng shī féng mài méi huā wǔ shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

曾见竹篱和树夹,高枝斜引过柴扉。
对门独木危桥上,少妇髻鬟犹戴归。

句 一 (jù yī)

朝代:唐    作者: 沈彬

花片乱飞愁杀人。
(《永乐大典》卷八二二引《考古质疑》引葛次仲集句引。
)。

和赵宫管看梅三首 其一 (hé zhào gōng guǎn kàn méi sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 苏泂

除却梅花不可无,梅花之外更何须。
花中儿女纷纷是,唯有梅花是丈夫。

独步小园四首 其一 (dú bù xiǎo yuán sì shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 曾几

江梅落尽红梅在,百叶缃梅賸欲开。
园里无人园外静,暗香引得数蜂来。