mǎn tíng fāng
满庭芳 🔈
凤历书元,龟图画泰,瑞两两初开。
舞风仙子,飞雪拥春来。
平荡人间险秽,端为你没点尘埃。
清明世,冰辉太洁,鸥鹭莫惊猜。
儿孙,同劝寿,桃添西阆,兰绕南陔。
看琼玉妆成,万瓦楼台。
飘洒风流酥满盏,浑疑醉,月影蓬莱。
从今去,诗高未老,点化尽多才。
月漉漉篇
月漉漉,波煙玉。
莎青桂花繁,芙蓉別江木。
粉態裌羅寒,雁羽鋪煙溼。
誰能看石帆,乘船鏡中入。
秋白鮮紅死,水香蓮子齊。
挽菱隔歌袖,綠刺罥銀泥。
收起原文
韵律对照
收起韵律
- 收藏
- 做笔记
🐒
译文上移👆
复位🐬
附到原文右边💸
译文下移👇
🔈
译文:
凤历书元,龟图画泰,吉兆双双初展现。
舞动着仙子般的风,雪花飞舞迎接春天的到来。
清除了人间的险恶,一切都如你未沾染尘埃一般。
清明的世界,冰清玉洁,不必担心鸥鹭惊疑。
子孙后代,一同祝愿长寿,桃树在西阆边继续生长,兰花围绕在南陔。
欣赏这琼玉一般的装束,千万瓦楼台。
满杯酒飘洒,风情万种,仿佛醉卧在月影下的蓬莱仙岛。
从今以后,你的诗才将永葆高远,启发众多才华。
总结:
这首古文歌颂了一个祥瑞吉兆的时刻,伴随着春天的到来,万物复苏。它描述了清新的自然景象,将人间险恶排除,充满纯净和祥和。诗人寄予美好的祝愿,希望子孙后代都能享受长寿和幸福,生活如同仙境一般美好。最后,诗人表达了对才华的赞美,认为它将永葆高远,不断启发人们。
注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。
词牌名「满庭芳」介绍:🔈
《满庭芳》是词牌名,又名《锁阳台》、《满庭霜》、《潇湘夜雨》、《话桐乡》、《满庭花》等。《清真集》入“中吕调”,《太平乐府》注“中吕宫”,高拭词注“中吕调”。双调九十五字,前片四平韵,后片五平韵。过片二字,亦有不叶韵连下为五言句者,另有仄韵词,仄韵者,《乐府雅词》中名《转调满庭芳》。