mǎn tíng fāng
满庭芳 🔈
星宿呈祥,溪山锺秀,凛然生此真贤。
冰清玉润,还称岁寒天。
正是梅梢酝雪,探江南,春信先傅。
庭轩爽,涓涓皎月,今夜十分圆。
开筵。
称寿处,歌尘飞动,舞袖蹁跹。
愿公与椿松,对阅天年。
第恐宏才重望,不容暂吟醉苕川。
龙光近,行看凤诏,来自日华边。
韵律对照
收起韵律
- 收藏
- 做笔记
🐒
译文上移👆
复位🐬
附到原文右边💸
译文下移👇
🔈
译文:
星宿呈祥,溪山锺秀,凛然生此真贤。
在璀璨的星宿下,山川如此秀美,这位真正的贤士应运而生。
冰清玉润,还称岁寒天。
他如同冰清玉润一般,被誉为寒冷的岁月之天才。
正是梅梢酝雪,探江南,春信先傅。
他就像梅花的花尖沾满了雪,预示着江南的春天,早已先他而至。
庭轩爽,涓涓皎月,今夜十分圆。
他的庭院和轩窗明亮,皓皓的月光,今夜格外圆满。
开筵。
请开宴席。
称寿处,歌尘飞动,舞袖蹁跹。
在庆祝寿辰的地方,歌声和欢乐洋溢,舞袖翩翩起舞。
愿公与椿松,对阅天年。
愿您与松树一起,共同迎来漫长的岁月。
第恐宏才重望,不容暂吟醉苕川。
但愿这位杰出的才子不负众望,不会被短暂的留连醉倒在苕川。
龙光近,行看凤诏,来自日华边。
龙光渐近,前去观看凤凰的诏命,这是来自日光辉煌之地的消息。
总结:
这首古文诗以赞颂一位卓越的贤士为主题,表达了他的才华和地位。诗中描绘了自然景观、庆祝寿辰的场面,并表达了对贤士的祝愿和期望,同时提到了一些神秘的元素,如星宿、龙光和凤诏,增添了诗意和神秘感。
注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。
词牌名「满庭芳」介绍:🔈
《满庭芳》是词牌名,又名《锁阳台》、《满庭霜》、《潇湘夜雨》、《话桐乡》、《满庭花》等。《清真集》入“中吕调”,《太平乐府》注“中吕宫”,高拭词注“中吕调”。双调九十五字,前片四平韵,后片五平韵。过片二字,亦有不叶韵连下为五言句者,另有仄韵词,仄韵者,《乐府雅词》中名《转调满庭芳》。