mǎn tíng fāng
满庭芳 🔈
龙角辉春,蛾春惊晓,梦阑金翠屏开。
异芬薰室,风送蕊仙来。
玉女擎香沐浴,人间世、洗彻凡埃。
梅开後,留花酝染,清味俗难猜。
东君,尤雅爱,传香芳畹,香发庭陔。
宁馨满尊前,喜奏瑶台。
便好纽为佩王,瀛洲路、同赏蓬莱。
蟠桃宴,从今曼倩,三骋奇材。
韵律对照
收起韵律
- 收藏
- 做笔记
🐒
译文上移👆
复位🐬
附到原文右边💸
译文下移👇
🔈
译文:
龙角闪耀于春天,蛾眉惊扰了晨曦,梦境醒时金碧辉映的屏风展开。
异香弥漫在房室中,微风送来了花精仙子的气息。
玉女手持香炉沐浴香雾,凡间尘垢被洗涤得干净。
梅花盛开之后,留下花朵在酝酿染色,清雅的气息俗世难以揣摩。
东风君啊,格外钟情于这香气,传播芬芳于田畴,香气弥漫庭际。
宁馨香气充满宝尊前,喜悦奏响瑶台。
索性将你作为佩王的吉祥物,共游在瀛洲之路,同赏蓬莱仙境。
蟠桃盛宴,从今以后将变得更加美好,三人同驰骋展示非凡才华。
总结:
诗人描绘了春天的美景,以及其中的芬芳和清新。通过描写龙角、蛾眉、金翠屏等元素,表达了春天的生机和活力。诗人借用玉女、花朵等形象,赋予了诗中景物更多的意境和生命力。东风君的喜好和香气的弥漫,更加增添了诗篇的情趣。最后,诗人以蟠桃宴为象征,寓意未来将有更美好的时光,将会有三位杰出的人物在其中展现出非凡的才华。
注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。
词牌名「满庭芳」介绍:🔈
《满庭芳》是词牌名,又名《锁阳台》、《满庭霜》、《潇湘夜雨》、《话桐乡》、《满庭花》等。《清真集》入“中吕调”,《太平乐府》注“中吕宫”,高拭词注“中吕调”。双调九十五字,前片四平韵,后片五平韵。过片二字,亦有不叶韵连下为五言句者,另有仄韵词,仄韵者,《乐府雅词》中名《转调满庭芳》。