mǎn jiāng hóng
满江红 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：丁黼 (dīng fǔ) 。

梅腊宾春，瑞烟满、华堂馥郁。
还又祝、屏垂彩，觞称。
南浦西山开寿域，朱帘画栋调新曲。
庆彩衣、龙节侍慈萱，春长绿。
双鹤发，齐眉福。
一麟瑞，如冰玉。
看国封重见，五霞凝轴。
王母瑶池鸾凤驭，麻姑金鼎神仙。
数从今、椿算到何时，蟠桃熟。

méi là bīn chūn ， ruì yān mǎn 、 huá táng fù yù 。
hái yòu zhù 、 píng chuí cǎi ， shāng chēng 。
nán pǔ xī shān kāi shòu yù ， zhū lián huà dòng tiáo xīn qū 。
qìng cǎi yī 、 lóng jié shì cí xuān ， chūn cháng lǜ 。
shuāng hè fā ， qí méi fú 。
yī lín ruì ， rú bīng yù 。
kàn guó fēng zhòng jiàn ， wǔ xiá níng zhóu 。
wáng mǔ yáo chí luán fèng yù ， má gū jīn dǐng shén xiān 。
shù cóng jīn 、 chūn suàn dào hé shí ， pán táo shú 。

韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

梅腊宾春，瑞烟弥漫，华堂芬芳。
再次祝福，屏幕上悬挂五彩的绸帐，酒杯装满美酒。
南浦西山展开了寿域，红帘画栋奏响新曲。
庆祝彩衣，龙节上侍奉着慈萱，春天永恒的绿意。
双鹤飞翔，齐眉传来幸福之兆。
一麟瑞兆，如同冰玉一般闪耀。
看着国家再次赋予荣誉，五彩霞光凝结在册封文书上。
王母在瑶池中驾驭着鸾凤，麻姑手持金鼎，神仙聚会。
数算从今开始，椿树要到何时才结出蟠桃熟果。
全诗概括了春天的美好景象，庆祝国家的荣誉和神仙的祝福，表达了对幸福和繁荣的祈愿。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者丁黼介绍：🔈

-- 查看更多>>

丁黼的词：

满江红
梅腊宾春，瑞烟满、华堂馥郁。还又祝、...
丁黼宋词全集>>

词牌名「满江红」介绍：🔈

满江红，调名来源说法不一。一说调名咏水草。满江红是一种生长在水田或池塘中的小型浮水植物。秋冬时节，它的叶内含有很多花青素，群体呈现一片红色，所以叫作满江红。此调为双调93字，前阕4仄韵，后阙5仄韵，前阕5、6句、后阕7、8句要对仗。后阕3字4字也可对仗。

其中最著名的一首为宋朝名将岳飞所作；但是亦有不少人如余嘉锡和夏承焘等怀疑作者另有其人，因明朝初未有此词流行及贺兰山当时在西夏境内[1]。而宋辽金史专家邓广铭与王曾瑜、李安等则考据岳飞确有作《满江红》。王克等人认为词中贺兰山指河北西路磁州贺兰山，正于对金战场。

词牌格式

中仄平平，平中仄、中平中仄。中中仄、中平平仄，仄平中仄。中仄中平平仄仄，中平中仄平平仄。仄中平、中仄仄平平，平平仄。

中中仄，平中仄。平仄仄，平平仄。仄平平中仄，仄平平仄。中仄中平平仄仄，中平中仄平平仄。仄中平、中仄仄平平，平平仄。

韵脚 : 整体为全押仄声韵

例词:

岳飞

满江红·写怀
怒发冲冠，凭栏处，潇潇雨歇。抬望眼、仰天长啸，壮怀激烈。
三十功名尘与土，八千里路云和月。莫等闲、白了少年头，空悲切。
靖康耻，犹未雪。臣子恨，何时灭？驾长车，踏破贺兰山缺。
壮志饥飧胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。待从头，收拾旧山河，朝天阙。

满江红·登黄鹤楼有感
遥望中原，荒烟外、许多城郭。想当年、花遮柳护，凤楼龙阁。
万岁山前珠翠绕，篷壶殿里笙歌作。到而今、铁骑满郊畿，风尘恶。
兵安在？膏锋锷。民安在？填沟壑。叹江山如故，千村寥落。
何日请缨提锐旅，一鞭直渡清河洛。却归来、再续汉阳游，骑黄鹤。

韩世忠

满江红·万里长江
万里长江，淘不尽、壮怀秋色。漫说道、秦宫汉帐，瑶台银阙。
长剑倚天氛雾外，宝弓挂日烟尘侧。向星辰、拍袖整乾坤，难消歇。
龙虎啸，风云泣。千古恨，凭谁说。对山河耿耿，泪沾襟血。
汴水夜吹羌笛管，鸾舆步老辽阳月。把唾壶敲碎问蟾蜍，圆何缺。

文天祥

满江红·代王夫人作
试问琵琶，胡沙外怎生风色。最苦是，姚黄一朵，移根仙阙。
王母欢阑琼宴罢，仙人泪满金盘侧。听行宫，半夜雨淋铃，声声歇。
彩云散，香尘灭。铜驼恨，那堪说！想男儿慷慨，嚼穿龈血。
回首昭阳辞落日，伤心铜雀迎秋月。算妾身，不愿似天家，金瓯缺。