má xī dù
麻溪渡 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 汪寺丞 (wāng sì chéng)

麻溪渡口古滩头,万叠青山遶四周。
地僻鼎分三县界,渊澄辐辏两川流。
客槎时下佗山木,渔桨偏归暮雨舟。
寂寞一年曾再到,可怜异代谪仙游。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

má xī dù kǒu gǔ tān tóu , wàn dié qīng shān rào sì zhōu 。
dì pì dǐng fēn sān xiàn jiè , yuān chéng fú còu liǎng chuān liú 。
kè chá shí xià tuó shān mù , yú jiǎng piān guī mù yǔ zhōu 。
jì mò yī nián céng zài dào , kě lián yì dài zhé xiān yóu 。

麻溪渡

—— 汪寺丞

麻溪渡口古灘頭,萬疊青山遶四周。
地僻鼎分三縣界,淵澄輻輳兩川流。
客槎時下佗山木,漁槳偏歸暮雨舟。
寂寞一年曾再到,可憐異代謫仙游。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

má xī dù kǒu gǔ tān tóu , wàn dié qīng shān rào sì zhōu 。
dì pì dǐng fēn sān xiàn jiè , yuān chéng fú còu liǎng chuān liú 。
kè chá shí xià tuó shān mù , yú jiǎng piān guī mù yǔ zhōu 。
jì mò yī nián céng zài dào , kě lián yì dài zhé xiān yóu 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

麻溪渡口古滩头,四周遶绕着连绵的万叠青山。
这片地方偏僻,鼎分为三县的交界,深渊澄澈,辐辏着两条川流。
有时乘客槎下山坡,沿着多山的木屋前行;有时渔夫挥动桨,将小船引回暮雨中。
我寂寞地在此停留了一年,曾经再次回到这里,真可怜,像异代被贬下凡间的仙游者一样。

总结:

诗人描述了麻溪渡口的景色和地形,四周环绕着连绵的青山,这个地方相对偏僻,处在三县的交界,深渊澄澈,两条川流交汇于此。有时,乘客乘坐槎船下山,路过多山的木屋;有时,渔夫驾着船桨,渡过夜雨。诗人寂寞地在此停留了一年,回忆起曾经再次回到这里的经历,感叹自己的遭遇如同被贬下凡间的异代仙游者。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者汪寺丞介绍:🔈

汪寺丞,失名。南渡初曾题诗麻溪渡(清嘉庆《宁国府志》卷一二)。 查看更多>>

汪寺丞的诗:

相关诗词:

渡溪 (dù xī)

朝代:宋    作者: 王周

渡溪溪水急,水溅罗衣湿。
日暮犹未归,盈盈水边立。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

渡溪 (dù xī)

朝代:唐    作者: 王周

渡溪溪水急,水溅罗衣湿。
日暮犹未归,盈盈水边立。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

旧爱灵溪渡风物之美归途由浙而江即目成咏 (jiù ài líng xī dù fēng wù zhī měi guī tú yóu zhè ér jiāng jí mù chéng yǒng)

朝代:宋    作者: 陈杰

黄竹弄口雨初晴,灵溪渡头水渐生。
两岸桑麻人着本,一川鸥鹭我同盟。
风环摇日浣纱影,云杵打波舂稻声。
少日经行浑草草,暮年归路不胜情。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

俞麻溪挽诗 (yú má xī wǎn shī)

朝代:宋    作者: 韩淲

哀挽麻溪上,人皆说此翁。
平生多义事,终古盛儒风。
湍石推名族,清湖想旧功。
瑞云松桂满,寒露湿碑丰。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

三江小渡 (sān jiāng xiǎo dù)

朝代:宋    作者: 杨万里

溪水将桥不复回,小舟犹倚短篙开。
交情得似山溪渡,不管风波去又来。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

古诗三百首 送别 友情 写景

过仙人渡 (guò xiān rén dù)

朝代:宋    作者: 王十朋

此去神仙路不迷,直从洞口到桃溪。
仙人心境无名利,笑我频年渡此溪。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

雨晴至江渡 (yǔ qíng zhì jiāng dù)

朝代:唐    作者: 柳宗元

江雨初晴思远步,日西独向愚溪渡。
渡头水落村迳成,撩乱浮槎在高树。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

雪晴闲渡西溪 (xuě qíng xián dù xī xī)

朝代:宋    作者: 王銍

雪後孤村一段烟,晴光远射玉山川。
酒旗隔岸招闲客,独上西溪渡口船。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

句 其二 (jù qí èr)

朝代:宋    作者: 洪朋

盱母江头唤渡人,遥指麻源第三谷。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

陟三十六渡溪唐坞岭 (zhì sān shí liù dù xī táng wù lǐng)

朝代:宋    作者: 释文珦

三十六渡溪,溪边绝去蹊。
乱山如叠浪,一岭类登梯。
风紧妖蛇出,烟昏异鸟啼。
蜀僧言剑阁,与此亦相齐。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。